回来也，有堂前旧燕，江上盟鸥。是什么意思

忆昨秋风，送书画船，过杨柳洲。

把锦囊倾倒，灯花共喜，棹歌归去，诗草仍留。

坐榻高悬，家童偶语，此客寻常颇见不。

襟怀好，比子猷寻戴，别样风流。

别来一日似三秋。

且喜花时可胜游。

要寻山问水，春申故国，赋诗酾酒，季子高丘。

醉帽簪花，吟茵藉草，莫笑疏狂老未休。

回来也，有堂前旧燕，江上盟鸥。

原文展示

沁园春 作者：谢应芳 〔元代〕

忆昨秋风，送书画船，过杨柳洲。
把锦囊倾倒，灯花共喜，棹歌归去，诗草仍留。
坐榻高悬，家童偶语，此客寻常颇见不。
襟怀好，比子猷寻戴，别样风流。
别来一日似三秋。且喜花时可胜游。
要寻山问水，春申故国，赋诗酾酒，季子高丘。
醉帽簪花，吟茵藉草，莫笑疏狂老未休。
回来也，有堂前旧燕，江上盟鸥。

白话文翻译

回忆起去年秋天的风，送走了书画的船只，经过了杨柳洲头。
我把锦囊里的诗文倾倒出来，灯下的花朵和我一起欢喜，划船的歌声回荡，诗稿依旧留在心间。
坐在高高的榻上，家中的小童偶尔说起话，这样的客人平常见得不少。
胸襟开阔，比起子猷和戴，别有一番风流。
自从离别，一日如同三秋。幸好春天花开正好，正适合游玩。
我想去山水之间，问询故国，赋诗酾酒，追寻季子高丘的风光。
醉卧在草地上，花插在帽子上，别笑我年纪大了却仍然放荡不羁。
回来的时候，堂前的旧燕依旧在，江边的鸥鸟依然盟誓。

注释

• 锦囊：装诗文的袋子，象征文采和才情。
• 灯花：灯下的花，表示欢庆的气氛。
• 棹歌：划船时唱的歌，象征游玩的快乐。
• 襟怀：胸襟和气度，表示人的气度和才情。
• 子猷、戴：指古代的名士，表示追求风流的品格。
• 季子高丘：指季子（季布）和高丘（古代名士），象征高雅的生活。

诗词背景

作者介绍：谢应芳，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常以自然景色和人情为题材，表达对生活的感悟与热爱。

创作背景：此诗创作于谢应芳的游历过程中，反映了他对自然、友情和生活的深刻思考，体现了元代士人追求自由与风流的生活态度。

诗歌鉴赏

这首《沁园春》通过回忆和游玩相结合的方式，展现了诗人对过往的怀念和对美好生活的向往。诗的开头以“忆昨秋风”引入，营造出一种温暖而怀旧的氛围。随着“送书画船，过杨柳洲”的描绘，诗人带领读者走入了一个充满生机与活力的场景。诗中多次提到“诗”、“酒”、“花”等元素，既是对文人生活的表现，也是对自然美景的赞美。尤其在“醉帽簪花，吟茵藉草”一句，诗人将醉意与自然融为一体，表现出一种洒脱自在的生活态度。最后以“堂前旧燕，江上盟鸥”结束，既有深情的怀念，也有对未来的期许，构成了一个完整而圆润的意境。整首诗在语言上清新流畅，情感真挚，展现了谢应芳深厚的文学素养和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析：

• 忆昨秋风：引入诗的主题，回忆起过去的秋风，情感渗透。
• 送书画船：送别朋友，寓意文化交流。
• 过杨柳洲：描绘自然景色，增添诗的美感。
• 把锦囊倾倒：表达诗人的文采和才情，象征创作的热情。
• 灯花共喜：灯下的花朵象征欢庆，增添节日气氛。
• 棹歌归去，诗草仍留：游玩后仍留恋诗文，表现对文化的珍惜。
• 坐榻高悬，家童偶语：家中闲适的场景，体现生活的宁静。
• 此客寻常颇见不：表达人生的平常与珍贵。
• 襟怀好，比子猷寻戴，别样风流：抒发志趣与个性的追求。
• 别来一日似三秋：离别的思念之情，表现时间的珍贵。
• 且喜花时可胜游：感叹春天的美好，适合游玩。
• 要寻山问水，春申故国：希望探访自然和故乡，表达对家国的眷恋。
• 赋诗酾酒，季子高丘：追求高雅的文人生活。
• 醉帽簪花，吟茵藉草：畅快淋漓的生活态度，表现洒脱。
• 莫笑疏狂老未休：强调对生活的热爱，拒绝世俗的束缚。
• 回来也，有堂前旧燕，江上盟鸥：回归后的温暖与宁静，表现对旧友的怀念。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作游玩，增强了诗的意象。
• 拟人：花与灯的结合，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗多处对仗，增强了语言的美感和节奏感。

主题思想： 整首诗表达了对自然的热爱、对友谊的珍视和对美好生活的追求，体现了元代文人的洒脱与风流，传达了一种积极向上的生活态度。

意象分析

• 秋风：象征变化与怀旧。
• 书画船：文化交流与艺术生活。
• 杨柳洲：自然之美与诗意栖居。
• 灯花：欢庆的气氛与生活的美好。
• 醉帽簪花：放荡不羁与洒脱的生活态度。
• 旧燕、盟鸥：人情温暖与友谊的珍贵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“锦囊”象征什么？ A. 书信
   B. 文才
   C. 财富

2. “别来一日似三秋”表达了怎样的情感？ A. 期待
   B. 失落
   C. 思念

3. 诗中提到的“醉帽簪花”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 洒脱
   C. 忧伤

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春江花月夜》- 张若虚
2. 《江雪》- 柳宗元

诗词对比：

• 《春江花月夜》与《沁园春》都有对自然美的描绘，但《春江花月夜》更加注重于夜的静谧与幽美，而《沁园春》则强调了春天的生机与游玩的快乐。

参考资料

1. 《元代诗歌研究》- 某某出版社
2. 《中国古典诗词赏析》- 某某出版社
3. 《元代文学与文化》- 某某出版社

通过以上分析与学习，希望能帮助你更好地理解谢应芳的《沁园春》。