这段话出自宋代高翥《夜过西兴》
宵济向西兴，钟声隔岸听。
浅滩淘落月，远树纳残星。
客路悠悠去，征桡在在停。
明朝故山近，不必问邮亭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:16:12原文展示:
夜过西兴
作者: 高翥 〔宋代〕
宵济向西兴，钟声隔岸听。
浅滩淘落月，远树纳残星。
客路悠悠去，征桡在在停。
明朝故山近，不必问邮亭。
白话文翻译：
夜晚的船只驶向西兴，我在岸边听到钟声传来。
浅滩上月光被水波荡漾，远处的树木隐约接纳着残留的星光。
客路漫漫，我的归程似乎停滞不前。
明天早晨就能到达故乡，不必再询问邮亭的行程。
注释:
字词注释：
- 宵济：夜间的船只，"济"指渡过、渡船。
- 西兴：地名，指的是西兴镇，古代的水乡。
- 钟声：寺庙或钟楼的钟声，传递时光的声音。
- 浅滩：水面较浅的地方。
- 淘落月：月亮的光辉在水面上荡漾，像在被淘洗。
- 征桡：客船的桨，表示行舟的工具。
- 不必问邮亭：不需要问路，表明对故乡的熟悉。
典故解析：
- 西兴：古代文人常以水乡为背景，寓意归乡之情。
- 邮亭：指古代的驿站，邮递的地方，象征着旅途的指引。
诗词背景:
作者介绍： 高翥，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描写而著称。他常常通过描绘自然景观来表达个人情感，尤其是对故乡的思念。
创作背景： 这首诗作于舟行西兴之际，诗人夜晚游历，心中闲适，情绪平和，因而写下此诗。通过对自然的描写和内心的感受，展现出对故乡的深切眷恋。
诗歌鉴赏：
《夜过西兴》是一首典型的宋代水乡诗词，诗人通过对夜晚景色的描绘，表现了内心的宁静与思乡之情。首句“宵济向西兴”点明了时间和地点，夜晚的行舟既有动感，又传递出一种悠然自得的氛围。接下来的“钟声隔岸听”则将远处的钟声与水乡的宁静相结合，形成了一种隔离却又亲近的感觉，钟声仿佛在提醒诗人时间的流逝。
当“浅滩淘落月，远树纳残星”时，诗人以“淘落月”描绘了月光在水面上轻轻荡漾的景象，给人以柔和而清幽的视觉感受。同时，远处的树木似乎在吸纳着星光，形成了一个静谧而美丽的夜景，暗示了诗人对自然的细腻观察和对美的向往。
最后两句“明朝故山近，不必问邮亭”则是对归乡的展望，诗人心中充满对故乡的期待，归乡的路途并不遥远，更显得对故乡的亲切和熟悉。这种对故乡的眷恋和对未来的期待，构成了整首诗的情感核心，展示出诗人内心的豁达与宁静。
诗词解析：
逐句解析：
- 宵济向西兴：夜晚的船只朝着西兴驶去，营造出一种夜行的氛围。
- 钟声隔岸听：远处的钟声传来，增添了一份神秘感和时光的流动。
- 浅滩淘落月：月光在水面上荡漾，表现了水乡夜晚的宁静美。
- 远树纳残星：远处的树木接纳了星光，象征着夜的深邃与宁静。
- 客路悠悠去：旅途漫长而悠闲，反映出诗人轻松的心境。
- 征桡在在停：船桨停下，暗示归途的即将来临。
- 明朝故山近：明天就能到达故乡，表达了对归家的渴望。
- 不必问邮亭：熟悉的路程，不需询问，表现出对故乡的亲切感。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作水面上的光影，通过形象化的手法增强画面感。
- 对仗：如“钟声隔岸听”与“浅滩淘落月”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：让自然景物富有生命，增添了诗的情感深度。
主题思想： 整首诗通过描绘夜晚的水乡景色，表达了诗人对故乡的思念与归宿感。月光、水波、钟声等意象交织，营造出一种宁静而悠远的情感基调，展现了诗人对生活的热爱和对故乡的深刻情感。
意象分析：
意象词汇：
- 钟声：象征时间的流逝，提醒人们珍惜当下。
- 月光：代表孤独与思念，映照出内心的情感。
- 远树：象征着遥远的故乡与归属感。
- 客路：表现出行旅的孤独与漫长。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：这首诗的作者是谁？
- A. 杜甫
- B. 高翥
- C. 李白
- D. 白居易
-
填空题：诗中提到的地名是___。
-
判断题：这首诗是描绘白天的场景。（对/错）
答案：
- B
- 西兴
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 by 李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《泊船瓜洲》 by 王安石：描绘水乡的情景与归心似箭的情感。
诗词对比：
- 高翥的《夜过西兴》与李白的《静夜思》都探讨了思乡之情，但前者更为细腻，描绘了水乡的夜景，而后者则直接表达了对故乡的思念。两者在情感上有共通之处，但在描写手法上各具特色。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗选》：收录了许多宋代诗人的作品，提供了更广泛的背景和解读。
- 《古诗鉴赏辞典》：为古诗的理解和鉴赏提供了丰富的注释和背景资料。