鹓侣寂寥曹署冷，更堪呜咽问田园。是什么意思

一年极目望西辕，此日殷勤圣主恩。

上国已留虞寄命，

中朝应听范汪言。

官从府幕归卿寺，路向干戈见禁门。

鹓侣寂寥曹署冷，更堪呜咽问田园。

原文展示

《送光禄崔卿赴阙》 ——罗隐 〔唐代〕

一年极目望西辕，此日殷勤圣主恩。
上国已留虞寄命，中朝应听范汪言。
官从府幕归卿寺，路向干戈见禁门。
鹓侣寂寥曹署冷，更堪呜咽问田园。

白话文翻译

一年间我远远望向西方的车辕，今天恰好是您受到圣主恩宠的日子。
上国（朝廷）已经特意留下了您的任命，中朝的官员们也必定会听从范、汪两位的言辞。
您从府里归来，回到卿寺，而前往禁门的路却充满了战争的气息。
鹓鸯伴侣寂寥无声，曹署（官署）也显得冷清，更让人忍不住哀叹，想问问那遥远的田园。

注释

• 极目：远望，极目远眺。
• 西辕：指西方的车辕，象征官职或出行。
• 殷勤：恳切、热情，形容对圣主的感激。
• 上国：指朝廷。
• 虞：指虞世南，古代官员。
• 范、汪：指范晔、汪涵，古代著名官员。
• 官从府幕：意为官职从府中归来。
• 干戈：指战争，象征动乱。
• 鹓侣：鹓鸯，传说中的美鸟，用以比喻伴侣。
• 曹署：指官署，象征官场的冷清。

诗词背景

作者介绍

罗隐，字惟岳，号紫微，唐代著名诗人。罗隐生于唐代中期，曾任职于朝廷，因其对时事的敏感和对社会的观察，创作了大量描绘士人生活与感情的诗作。他的诗风清新脱俗，情感真挚，尤其擅长描写离别和思乡之情。

创作背景

《送光禄崔卿赴阙》是罗隐为好友崔卿赴任所作，表达了对友人的祝福与不舍之情。此时正值唐代政治动荡，诗人对时局感到忧虑，透过崔卿的去向，反映出对官场冷暖的深切感受。

诗歌鉴赏

这首诗以崔卿出任为背景，展现了诗人对友人的祝福和对官场冷暖的感慨。首句“一年极目望西辕”，用“极目”形象地表达了诗人对崔卿前途的关注，暗示着自己对友人未来的期待和不安。接着“此日殷勤圣主恩”，不仅表现了对崔卿受宠的欣慰，也隐含了对权臣的警惕，反映了诗人对政治环境的深刻感受。

中间两句“上国已留虞寄命，中朝应听范汪言”，通过对国家和中朝的描写，展现了官场的复杂性和潜规则，反映了诗人对官场的深刻理解与无奈。最后两句“鹓侣寂寥曹署冷，更堪呜咽问田园”，用鹓鸯的寂寥和官署的冷清，传达了对友情的珍惜与对乡土的思念，形成了对比，令人感受到一份深沉的孤独和哀愁。

整首诗情感真挚，既有祝福也有忧虑，体现了诗人对人生、友情和家园的深刻思考，是一首蕴含丰富情感和社会观察的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 一年极目望西辕：表达了诗人对崔卿的关注与期待，象征着远大的前途。
2. 此日殷勤圣主恩：今天是崔卿受到圣主恩宠的日子，诗人对此感到欣慰。
3. 上国已留虞寄命：上国（朝廷）已经为崔卿留任，显示出他在朝中的重要性。
4. 中朝应听范汪言：中朝的官员们会听从范晔、汪涵的建议，暗含对官场权力关系的观察。
5. 官从府幕归卿寺：崔卿从官府返回寺庙，暗示着他的身份和地位。
6. 路向干戈见禁门：前往禁门的路上却充满了战争的气息，表现出对时局的忧虑。
7. 鹓侣寂寥曹署冷：鹓鸯的伴侣寂寥无声，官署的冷清，表达了诗人对友人和官场的感慨。
8. 更堪呜咽问田园：更使人忍不住哀叹，想念那遥远的田园。

修辞手法

• 对仗：整首诗有明显的对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 比喻：用“鹓侣”来比喻伴侣，富有诗意。
• 象征：西辕、禁门等意象象征着权力与政治的复杂性。

主题思想

这首诗的主题围绕友情、官场和个人理想，表达了诗人对友人的祝福与对现实政治的忧虑，体现了士人的抱负与无奈。

意象分析

意象词汇

• 西辕：象征出行和前途。
• 圣主恩：象征权力的庇护与恩宠。
• 干戈：象征战争与动荡的政治环境。
• 鹓侣：象征伴侣与孤独的感受。
• 田园：象征归属与思乡之情。

互动学习

诗词测试

1. 《送光禄崔卿赴阙》的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 罗隐
   D. 白居易

2. 诗中提到的“西辕”象征着： A. 乡土
   B. 权力
   C. 出行与前途
   D. 冷清的官署

3. 诗中“鹓侣寂寥”表达了： A. 对美好生活的向往
   B. 对友人的祝福
   C. 对孤独的感慨
   D. 对田园的怀念

答案

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念与关怀，情感上有相似之处。
• 《赋得古原草送别》：在离别的情感上有共鸣，展现了对自然与人生的深思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《罗隐诗文集》