忽奉宣室诏，征为文苑臣。是什么意思

忆昨为吏日，折腰多苦辛。

归家不自适，无计慰心神。

手栽两树松，聊以当嘉宾。

乘春日一溉，生意渐欣欣。

清韵度秋在，绿茸随日新。

始怜涧底色，不忆城中春。

有时昼掩关，双影对一身。

尽日不寂寞，意中如三人。

忽奉宣室诏，征为文苑臣。

闲来一惆怅，恰似别交亲。

早知烟翠前，攀玩不逡巡。

悔从白云里，移尔落嚣尘。

原文展示

寄题盩厔厅前双松（两松自仙游山移植县厅）
作者：白居易

忆昨为吏日，折腰多苦辛。
归家不自适，无计慰心神。
手栽两树松，聊以当嘉宾。
乘春日一浇，生意渐欣欣。
清韵度秋在，绿茸随日新。
始怜涧底色，不忆城中春。
有时昼掩关，双影对一身。
尽日不寂寞，意中如三人。
忽奉宣室诏，征为文苑臣。
闲来一惆怅，恰似别交亲。
早知烟翠前，攀玩不逡巡。
悔从白云里，移尔落嚣尘。

白话文翻译

我回忆起之前做官的日子，屈身低头承受着许多的辛苦。归家后心中却难以适应，无法找到方法来安慰我的心神。于是我亲手栽种了两棵松树，以此来充当我的宾客。趁着春日浇水，树木渐渐茁壮生长，生机愈加欣欣向荣。清雅的韵味在秋天依然存在，绿茸茸的松针随着阳光不断焕新。起初我怜惜涧底的色彩，却忘记了城中的春光。有时白天关上门，双影映照在我身边。整天不再感到寂寞，心中仿佛有三个人相伴。忽然接到朝廷的诏令，召我为文苑的臣子。闲来时感到一阵惆怅，恰似朋友的离别。早知道在烟翠之间游玩，不该再逗留于尘世的纷扰。

注释

• 吏：官吏，指从事行政工作的官员。
• 折腰：屈身，指为官的辛苦与屈从。
• 无计慰心神：没有办法安慰自己的心灵。
• 手栽：亲手种植。
• 生意：生机，生长的状态。
• 清韵：清雅的气韵。
• 涧底：山涧的底部。
• 掩关：关闭门窗。
• 影对一身：影子与我相对。
• 文苑臣：文人官员，负责文书工作的官员。
• 惆怅：忧愁，惋惜。

诗词背景

作者介绍
白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，生于772年，卒于846年。他的诗作以平易近人、情感真挚而著称，涵盖了社会、人生、自然等多方面的主题，风格上融入了大量的生活细节与人情味。

创作背景
这首诗写于白居易担任盩厔县（今陕西省盩厔县）知县期间，表达了他对官场辛苦的感慨，以及对自然的热爱与向往。两棵松树的栽种象征着他对生活的寄托与希望，同时也反映了他在官场与家乡生活之间的矛盾心情。

诗歌鉴赏

白居易在《寄题盩厔厅前双松》中，通过栽种松树的细节，表达了对官场生活的无奈与对自然生活的向往。诗的开头，诗人回忆起自己作为官吏的艰辛，言辞中流露出对官场生活的苦涩与无奈，这种情感在“折腰多苦辛”中得到了直白的展现。接着，诗人转向家庭与自然，通过亲手栽种松树来寻求心灵的慰藉，这不仅是对自然的热爱，也是对心灵的解脱。

诗中描述的“清韵度秋在，绿茸随日新”，展现了松树在四季中依然保持的生机与活力，这与诗人内心的渴望相呼应。诗人在描绘松树的生长过程中，表达了对自然的热爱，以及在喧嚣的官场与宁静的自然之间的挣扎。

“尽日不寂寞，意中如三人”，诗人强调了与松树的情感联结，松树仿佛成了他内心的朋友，使他在寂寞的官场生活中获得了一丝慰藉。然而，随着朝廷的征召，诗人的生活又回到了官场的喧嚣，内心的惆怅如影随形，“恰似别交亲”形象地表现了他对自然与自由生活的向往与失去。

整首诗情感真挚，语言平易，展示了白居易对生活的深刻理解和对人情的细腻观察，体现了他在艰辛与宁静之间的情感挣扎。

诗词解析

逐句解析

• 忆昨为吏日，折腰多苦辛。：回忆起自己曾做官的日子，屈身迎合他人，承受了许多苦楚。
• 归家不自适，无计慰心神。：归家后感到不适应，没有办法安慰自己的心灵。
• 手栽两树松，聊以当嘉宾。：手动栽种两棵松树，作为心灵的陪伴。
• 乘春日一浇，生意渐欣欣。：利用春日浇水，树木逐渐变得生机勃勃。
• 清韵度秋在，绿茸随日新。：秋天的清雅韵味依旧，绿茸茸的松针随着阳光不断焕新。
• 始怜涧底色，不忆城中春。：最初怜惜涧底的色彩，却忘了城市中的春光。
• 有时昼掩关，双影对一身。：有时白天关上门，松树的影子与自己相对。
• 尽日不寂寞，意中如三人。：整天不再感到寂寞，心中仿佛有三个人相伴。
• 忽奉宣室诏，征为文苑臣。：突然接到朝廷的诏令，被征召为文苑的官员。
• 闲来一惆怅，恰似别交亲。：闲暇时感到一阵惆怅，宛如与朋友离别。
• 早知烟翠前，攀玩不逡巡。：早知道在烟翠之间游玩，便不该再逗留于尘世的纷扰。

修辞手法

• 比喻：松树象征诗人的心灵寄托与陪伴。
• 拟人：松树被赋予了陪伴与安慰的角色。
• 对仗：如“生意渐欣欣”与“清韵度秋在”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过对自然的热爱与对官场生活的反思，表达了诗人对自由生活的向往与对官场无奈的感慨，展现了人与自然之间的和谐与内心的孤独。

意象分析

意象词汇

• 松树：象征坚韧与常青，代表诗人对自然的热爱与寄托。
• 春日：象征生机与希望，暗示诗人对美好生活的渴望。
• 秋天：象征成熟与沉静，表现诗人内心的反思与成就。
• 双影：代表陪伴与孤独，反映诗人与松树的情感联结。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在诗中提到的“松树”象征什么？
   A. 官场的压力
   B. 诗人的孤独与寄托
   C. 自然的美丽

2. 诗人回忆起“为吏日”时，感到什么？
   A. 快乐
   B. 无奈与苦辛
   C. 忘却

3. “尽日不寂寞，意中如三人”中的“三人”指的是什么？
   A. 诗人和松树
   B. 诗人和朋友
   C. 诗人和家人

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《送友人》——李白
• 《山中问答》——白居易

诗词对比

• 白居易与王维：两位诗人都善于描写自然，但白居易更侧重于人情与社会生活，而王维则侧重于山水的意境与哲理。

参考资料

• 《白居易诗文全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏与评论》