阑干倒、千红妆靥，铅香不断。是什么意思

大溪面。

遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。

桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷乍转。

去如箭。

催趁戏旗游鼓，素澜雪溅。

东风冷湿蛟腥，澹阴送昼。

轻霏弄晚。

洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。

残日半开一川，花影零乱。

山屏醉缬，连棹东西岸。

阑干倒、千红妆靥，铅香不断。

傍暝疏帘卷。

翠涟皱净，笙歌未散。

簪柳门归懒。

犹自有、玉龙黄昏吹怨。

重云暗阁，春霖一片。

原文展示

瑞龙吟·德清清明竞渡 作者：吴文英 〔宋代〕

大溪面。遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷乍转。去如箭。催趁戏旗游鼓，素澜雪溅。东风冷湿蛟腥，澹阴送昼。轻霏弄晚。洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱。山屏醉缬，连棹东西岸。阑干倒千红妆靥，铅香不断。傍暝疏帘卷。翠涟皱净，笙歌未散。簪柳门归懒。犹自有玉龙黄昏吹怨。重云暗阁，春霖一片。

白话文翻译

在大溪的水面上，远远望去，绣羽扇动着冲破烟雾，锦色的舟艇如飞箭般划过。桃花盛开在三十六个水湾，鲛宫里刚刚苏醒，娇羞的雷声偶尔响起，舟艇飞快地划过水面，仿佛箭一般。船上的欢声笑语、鼓声不断，白浪如雪般溅起。东风带着潮湿的蛟龙气息，淡淡的阴云送走了白昼，轻薄的细雨在黄昏时分轻轻飘洒。洲上生长着青苹，春天的斗争似乎与我无关，怀沙的人已经远去。夕阳半边挂在天边，花影摇曳不定。山屏醉倒了绣帷，船只往来于东西两岸。栏杆旁盛开着千红万紫的妆点，铅香缭绕不断。傍晚的疏帘轻轻卷起，翠绿的涟漪平滑如镜，笙歌依旧未散。归家时懒懒的簪着柳枝，依旧能听到玉龙在黄昏时分的怨诉。重云笼罩着阁楼，春雨如丝般绵延不断。

注释

字词注释

• 绣羽：形容轻盈美丽的扇子。
• 锦梭：指装饰华美的船只。
• 鲛宫：传说中的海底宫殿，意指美丽而神秘的地方。
• 娇雷：柔和的雷声，形容春雷的轻柔。
• 素澜：白色的水波。
• 蛟腥：指蛟龙的气息，带有水气的味道。
• 轻霏：细雨。
• 怀沙：指怀念沙土，暗含对故乡的思念。
• 铅香：指香气沉重、浓郁的香味。

典故解析

• 桃花三十六陂：桃花盛开的地方，常用来形容春天的美景。
• 鲛宫：源于古代神话中鲛人所居住的地方，象征美丽而神秘。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字文英，号青霞，宋代词人，以词风婉约著称，擅长描写自然景色和人情风俗。他的词往往情感细腻，风格清新，富有音乐感。

创作背景

这首词创作于清明节，描绘了德清地区的竞渡活动，表现了春天的生机与欢乐，同时也表达了对自然美景和人情风俗的热爱。

诗歌鉴赏

《瑞龙吟·德清清明竞渡》是一首充满生气和动感的词作，以清明节的竞渡为背景，展现了大自然的美丽和人们的欢快情绪。词中通过细腻的描写，将水面上的景象与人们的活动融为一体，仿佛让读者身临其境。诗句中的“遥望绣羽冲烟，锦梭飞练”，展现了竞渡场景的生动和热烈，给人一种轻快的感觉。接着用“桃花三十六陂”将春天的景色引入，桃花的绚丽与竞渡的热闹形成鲜明对比，增添了几分诗意。

整首词的意象丰富，情感细腻，展现了自然与人文的和谐统一。细腻的描绘与奔放的情感交织在一起，使得这首词不仅仅是对春天的赞美，更是对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

诗词解析

逐句解析

• 大溪面：指大溪的水面，开篇设定了场景。
• 遥望绣羽冲烟，锦梭飞练：遥远地看去，绣羽扇动，船只如飞箭般划过水面，描绘了竞渡的生动场景。
• 桃花三十六陂：桃花盛开，象征春天的生机。
• 鲛宫睡起，娇雷乍转：鲛宫指神秘的海底宫殿，春雷轻柔地响起，暗示春天的来临。
• 去如箭：形容船只快速行驶的状态。
• 催趁戏旗游鼓，素澜雪溅：欢快的鼓声与水波相映，增添了节日的气氛。
• 东风冷湿蛟腥：东风带来的潮湿气息，营造了环境的氛围。
• 澹阴送昼：淡淡的阴云送走了白昼，描绘了时间的流逝。
• 轻霏弄晚：细雨飘洒，给人一种宁静的感觉。
• 洲上青苹生处：描述了水边的草地，营造出自然的美丽。
• 斗春不管，怀沙人远：春天的斗争与我无关，怀念的人已远去，暗含对故乡的思念。
• 残日半开一川：夕阳映照在水面，光影变幻。
• 山屏醉缬：山峦如屏，醉人心醉。
• 连棹东西岸：船只来往于东西两岸，生动地描绘了竞渡的热闹场面。
• 阑干倒千红妆靥：栏杆旁盛开着五彩缤纷的花朵，增添了景色的美丽。
• 铅香不断：香气缭绕，给人一种沉醉的感觉。
• 傍暝疏帘卷：傍晚时分，轻帘卷起，暗示归家的情绪。
• 翠涟皱净，笙歌未散：水面平静，音乐尚未散去，增添了生活的气息。
• 簪柳门归懒：回家的时候懒懒地簪着柳枝，体现了悠闲的生活状态。
• 犹自有玉龙黄昏吹怨：即使在黄昏时分，依旧能听到羁绊的怨曲，显露出内心的情感。
• 重云暗阁，春霖一片：重云笼罩着阁楼，春雨如丝般绵延不绝，营造出一种深沉的氛围。

修辞手法

• 比喻：将水波比喻为雪，增强了画面的视觉美感。
• 拟人：春雷“乍转”，使自然现象有了情感。
• 对仗：如“连棹东西岸”与“阑干倒千红妆靥”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首诗歌以竞渡为主题，表现了春天的生机与人们的欢快情绪，同时也表达了对自然美景的热爱和对生活的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征春天的生机与美好。
• 水面：表现了自然的宁静与流动。
• 舟船：象征着生活的奔波与追求。

互动学习

诗词测试

1. 词中提到的“鲛宫”指代什么？ A. 一个海底宫殿
   B. 一种鱼类
   C. 一种花卉
   答案：A

2. “轻霏弄晚”中“轻霏”指的是什么？ A. 风
   B. 细雨
   C. 雾
   答案：B

3. 诗中提到的“翠涟”是什么意象？ A. 绿色的树木
   B. 清澈的水面
   C. 美丽的花朵
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

• 吴文英与李清照的词作均以细腻的情感和生动的自然描写著称，吴文英偏重于描绘春天的热闹气氛，而李清照则更倾向于表现内心的情感与思念。两者在风格上有所不同，但都展现了宋代词人的独特魅力。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》