时也可奈何，北风散樯乌。是什么意思

士有守节死，岂以责武夫。

武夫尚能奇，消得银管书。

何许熊虎英，铁面美髯须。

护寒久枕戈，赴难甘捐躯。

金山定活著，志愿嗟违初。

江心集群策，炎精回一嘘。

间关障海滨，万死存赵孤。

时也可奈何，北风散樯乌。

漂漂竟何之，无乃膏鲸鱼。

渭滨多贵将，反笑斯人迂。

原文展示

士有守节死，岂以责武夫。
武夫尚能奇，消得银管书。
何许熊虎英，铁面美髯须。
护寒久枕戈，赴难甘捐躯。
金山定活著，志愿嗟违初。
江心集群策，炎精回一嘘。
间关障海滨，万死存赵孤。
时也可奈何，北风散樯乌。
漂漂竟何之，无乃膏鲸鱼。
渭滨多贵将，反笑斯人迂。

白话文翻译

士人有守节而死的，怎能责怪武夫呢？
武夫能够奇迹般地战斗，还能写出银管书。
谁说那像熊虎一般的英雄，面如铁石，须如美髯？
他在寒冷中长久枕戈，赴难之时甘愿捐躯。
金山一定会活下去，而我的志愿却与最初相违。
江心聚集了各路策士，烈焰般的精英随意呼唤。
海滨间关阻隔，万死也要保住赵孤。
时势真是无奈，北风把旗帜吹散。
漂泊不定究竟何去，岂不是像涂抹鲸鱼一样？
渭滨有许多贵将，反而嘲笑这人迂腐。

注释

• 守节：指保持节操，尤其是指忠诚于国家或信仰。
• 武夫：指武士或将领，强调其勇猛和忠诚。
• 银管书：象征文化和文人的成就，意指武夫也能有文采。
• 熊虎英：形容英勇的将领，像熊和老虎一样勇猛。
• 寒久枕戈：长时间处于战斗准备状态。
• 金山：象征坚守和希望。
• 赵孤：指赵氏孤儿，历史典故，象征忠义和坚贞。
• 北风散樯乌：比喻局势的动荡和无奈。

诗词背景

作者介绍

刘埙，宋代诗人，字子先，号白溪，生于北宋时期，后归于南宋。他在文学上有较高的造诣，诗风豪放，擅长抒发个人情感与社会命运。

创作背景

《补史十忠诗》系列是刘埙为纪念历史上忠臣而作，体现了对忠诚与英勇的赞美，尤其是对武士的尊重和理解。此诗专门为张公所作，表达人们对他忠诚的赞美和对其英雄气概的敬仰。

诗歌鉴赏

这首《补史十忠诗 其九 少傅枢密使张公》以豪放的笔调描绘了武夫的忠诚与英勇，通过对比士人和武夫的不同，强调了武夫在国家危难时的价值。诗中多次提到“守节”、“赴难”等词汇，表现出对忠义的追求和对英烈精神的崇敬。

诗的开头通过反问含蓄地表达了对士人守节的赞美，接着又指出武夫同样可以有文采和勇气。诗人用“熊虎英”和“铁面美髯须”描绘了英雄的形象，彰显了他们在寒冷中坚守岗位的决心与勇气。

后半部分则着重描绘了历史背景下的无奈，如“北风散樯乌”暗示着变幻莫测的局势，使人感到悲壮。最后以对“渭滨多贵将”的反思作结，既是对现实的冷静观察，也是对理想与现实的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 士有守节死，岂以责武夫：强调士人应有忠诚，而武夫也有其价值，不能轻易批评。
• 武夫尚能奇，消得银管书：武夫不仅战斗出色，还有文化修养。
• 何许熊虎英，铁面美髯须：描绘出英勇将领的形象，强调武夫的英勇气概。
• 护寒久枕戈，赴难甘捐躯：表达武夫在艰苦环境中坚守岗位的决心。
• 金山定活著，志愿嗟违初：象征希望与现实的冲突，志向与初衷的背离。
• 江心集群策，炎精回一嘘：描绘集思广益的场景，彰显团结力量。
• 间关障海滨，万死存赵孤：表现出为忠义而不惜牺牲的精神。
• 时也可奈何，北风散樯乌：反映了对时代变迁的无奈感。
• 漂漂竟何之，无乃膏鲸鱼：表达对未来的迷茫与困惑。
• 渭滨多贵将，反笑斯人迂：结束时指出现实中对理想的讽刺与嘲笑。

修辞手法

• 比喻：如“熊虎英”，形象生动地比喻英雄的勇猛。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“万死存赵孤”，夸大了忠义精神的伟大，突显主题。

主题思想

整首诗通过对武夫忠诚与英勇的赞美，反映了对历史忠臣的崇敬之情，同时也在表达对现实与理想的深刻思考，传达出一种悲壮感和无奈感。诗的情感基调是对忠于国家的武夫的敬仰与对历史沧桑的思考。

意象分析

意象词汇

• 守节：象征忠诚与坚持的精神。
• 武夫：代表勇气与力量的化身。
• 寒戈：象征着战斗与守护的决心。
• 金山：象征希望与坚定的信念。
• 赵孤：象征忠义与牺牲。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“武夫”指的是什么？ A. 文人
   B. 将领
   C. 商人

2. “北风散樯乌”表达了什么情感？ A. 悲壮
   B. 快乐
   C. 平静

3. 诗中反映的主要主题是什么？ A. 家庭
   B. 忠诚与英勇
   C. 自由

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《岳阳楼记》（范仲淹）：同样表达对国家的忧虑和对理想的追求。
• 《满江红》（岳飞）：歌颂忠臣报国的精神，与《补史十忠诗》主题相近。

诗词对比

• 《出塞》（王昌龄）与本诗在情感上都有对忠义精神的歌颂，但《出塞》更多强调个人的英雄主义，而《补史十忠诗》则更注重对团体忠诚的赞美。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的系统研究，提供背景资料。
• 《中国文学史》：关于刘埙及其作品的详细介绍与分析。