叹都城十载，霜侵老鬓，江湖万里，尘满征衫。是什么意思

世路崎岖，世事纷更，年来饱谙。

叹都城十载，霜侵老鬓，江湖万里，尘满征衫。

应物才疏，谋身计拙，桂玉生涯岂久堪。

乾忙甚，向是非丛里，不要穷探。

禅机已悟三三。

又何用、天庭似老蚕。

羡养生有道，将从子隐，于时无补，只益吾惭。

归去来兮，与君同醉，醉后扶持有小男。

平生乐，在山前山后，溪北溪南。

原文展示

沁园春 和人韵
作者：张野 〔元代〕

世路崎岖，世事纷更，年来饱谙。
叹都城十载，霜侵老鬓，江湖万里，尘满征衫。
应物才疏，谋身计拙，桂玉生涯岂久堪。
乾忙甚，向是非丛里，不要穷探。
禅机已悟三三。又何用天庭似老蚕。
羡养生有道，将从子隐，于时无补，只益吾惭。
归去来兮，与君同醉，醉后扶持有小男。
平生乐，在山前山后，溪北溪南。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在世间的艰辛与无奈，感叹人生的曲折与变幻。经过十年的繁华喧嚣，年华已逝，白头的鬓发被霜染，游历江湖的经历使衣衫沾满尘埃。对照自己的才华与抱负，感到无能为力，人生的理想似乎不再可能实现。面对纷扰的世事，诗人感慨不已，认为不必去深究那些是非。禅理已然明悟，何必再去追求那些世俗的名利。羡慕那些隐居的人生，虽然无补于时光，却愈发令我感到羞愧。最终我选择归去，与你共醉，醉后相扶，心中有个小孩般的童趣。人生的乐趣，恰在于山水之间，溪流的南北。

注释

• 世路崎岖：形容人生道路艰难曲折。
• 世事纷更：世间事物变化多端。
• 叹都城十载：感叹在都城生活了十年。
• 霜侵老鬓：形容白发日渐增多。
• 江湖万里：指游历江湖，经历风雨。
• 尘满征衫：衣服上沾满了尘土，象征漂泊。
• 应物才疏：指自己的才华不够。
• 谋身计拙：谋求生计的计划笨拙。
• 桂玉：指美好而高贵的生活。
• 乾忙甚：形容生活忙碌。
• 是非丛里：指纷繁复杂的是非问题。
• 禅机已悟三三：指已经领悟了禅的道理。
• 羡养生有道：羡慕隐者的生活方式。
• 归去来兮：表达归隐的愿望。
• 与君同醉：与友人共享欢乐。
• 醉后扶持：酒后依靠着彼此。
• 小男：比喻童趣或纯真。
• 平生乐：指一生的乐趣。

诗词背景

作者介绍
张野，元代诗人，字子野，号山人，生于北方，后游历于江南。张野的诗歌多描写自然景物，抒发个人情感，风格清新自然，常以闲适的态度来面对世事，关注生活的细微之处。

创作背景
此诗作于张野经历了十年的都市生活后，内心多有感慨与反思。面对世间的纷扰与自身的无奈，他选择以酒会友、归隐山水的方式来寻求内心的宁静与快乐。

诗歌鉴赏

《沁园春 和人韵》不仅展现了张野对人生的深刻思考，也体现了他对世俗繁华的淡然态度。诗中通过“世路崎岖”与“世事纷更”等描写，展现了他对生活的敏感与感慨，透出诗人对人生道路的无奈与思索。张野感叹自己在都城的十年，经历了无数风雨，满头的白发与沾满尘埃的衣衫，都是岁月的无情写照。

在面对纷繁复杂的世事时，张野选择不再执着于是非的争论，而是选择了“禅机已悟”，这表明他已经超越了对世俗名利的追求，寻求心灵的宁静与智慧。后文中他表达了对隐士生活的向往，尽管他知道这份向往无助于现实生活，但内心的惭愧与对理想生活的追求交织在一起。

最后，诗人以“归去来兮”结束，提出了归隐与畅饮的美好愿景，在醉意中与知己共享生活的乐趣，展现了一种洒脱与自在的生活态度。这种对自然、对生活的热爱，使整首诗充满了恬淡的情怀，给人以深刻的思考与感动。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 世路崎岖：人生道路曲折艰辛。
  2. 世事纷更：世事变化多端，让人难以把握。
  3. 年来饱谙：经过多年经验，已对世事深有体会。
  4. 叹都城十载：感叹在都城生活十年，时光流逝。
  5. 霜侵老鬓：岁月无情，头发渐白。
  6. 江湖万里，尘满征衫：经历了许多，衣衫沾满尘土，象征漂泊。
  7. 应物才疏：才华有限，无法应对世事。
  8. 谋身计拙：生计谋划笨拙，不如意。
  9. 桂玉生涯岂久堪：高贵的理想生活难以持久。
  10. 乾忙甚：生活非常忙碌。
  11. 向是非丛里，不要穷探：在纷扰的是非中，不必过于纠缠。
  12. 禅机已悟三三：已领悟禅理，心中明了。
  13. 又何用天庭似老蚕：不必追求名利，像老蚕一样沉重。
  14. 羡养生有道：向往隐士的生活。
  15. 将从子隐：希望能与友人一起隐居。
  16. 于时无补，只益吾惭：虽然无助于现实，却愈发感到羞愧。
  17. 归去来兮：想要回归自然，寻找内心的宁静。
  18. 与君同醉：与朋友共享醉意。
  19. 醉后扶持有小男：酒后相扶持，心中有童趣。
  20. 平生乐，在山前山后，溪北溪南：人生的乐趣在于自然的山水之间。

• 修辞手法：

  • 比喻：诗中将生活比作曲折的道路。
  • 对仗：如“溪北溪南”与“山前山后”的对称，增强了诗歌的节奏感。
  • 排比：多处使用排比句式，增强情感的表达力度。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对人生的无奈与思考，展现了他对世俗纷扰的淡然态度，强调了对自然与内心宁静生活的向往。

意象分析

• 崎岖的道路：象征人生的艰辛与不易。
• 霜与白发：象征时间的流逝与生命的无常。
• 尘满征衫：象征漂泊与经历的沉重。
• 桂玉生涯：象征高贵理想的生活。
• 山水：象征自然的宁静与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 下面哪一句表达了诗人对世事的看法？ A. “世路崎岖”
   B. “羡养生有道”
   C. “醉后扶持有小男”

2. 诗中提到的“桂玉生涯”指的是什么？ A. 高贵的理想生活
   B. 贫穷的生计
   C. 过去的回忆

3. 诗人最终选择了什么样的生活态度？ A. 忙碌追逐名利
   B. 归隐自然，与友共醉
   C. 对一切无所谓

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣
• 《早发白帝城》：李白

诗词对比：

• 张野的《沁园春 和人韵》与李白的《将进酒》都表达了对人生的感慨，但张野更侧重于对自然与内心宁静的追求，而李白则更加热烈地追求酒与醉的快感。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《古典诗词赏析》
• 《张野诗集》