翩然事舟楫，弃此室庐静。是什么意思

托身游宦乡，终老羡箕颍。

隐居亦何乐，亲爱形随影。

念兄适吴越，霜降水初冷。

翩然事舟楫，弃此室庐静。

平明知当发，中夜抱虚警。

永怀江上宅，归计失不猛。

人生徇所役，有若鱼堕井。

远行岂易还，剧饮终难醒。

不如早自乞，闲日庶犹永。

世事非所忧，多忧亦谁省。

放舟清淮上，荡潏洗心胸。

所遇日转胜，恨我不得同。

江淮忽中断，陂埭何重重。

紫蟹三寸筐，白凫五尺童。

赤鲤寒在汕，红粳满霜风。

西成百物贱，加餐慰贫穷。

胡为复相念，未肯安南东。

人生免饥寒，不受外物攻。

不见田野人，四壁编茅蓬。

有食辄自乐，谁知富家翁。

诗词名称: 次韵子瞻颍州留别二首

作者: 苏辙 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

托身游宦乡，终老羡箕颍。
隐居亦何乐，亲爱形随影。
念兄适吴越，霜降水初冷。
翩然事舟楫，弃此室庐静。
平明知当发，中夜抱虚警。
永怀江上宅，归计失不猛。
人生徇所役，有若鱼堕井。
远行岂易还，剧饮终难醒。
不如早自乞，闲日庶犹永。
世事非所忧，多忧亦谁省。
放舟清淮上，荡潏洗心胸。
所遇日转胜，恨我不得同。
江淮忽中断，陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，白凫五尺童。
赤鲤寒在汕，红粳满霜风。
西成百物贱，加餐慰贫穷。
胡为复相念，未肯安南东。
人生免饥寒，不受外物攻。
不见田野人，四壁编茅蓬。
有食辄自乐，谁知富家翁。

白话文翻译:

我寄身于官场，终老却羡慕箕颍的隐士生活。
隐居又有什么乐趣呢，亲人和朋友的影子总在身边。
想到兄长正在吴越一带，霜降时节水面渐冷。
我轻松地划着小船，放弃了这宁静的室庐。
明白该出发的时候到了，深夜里常常感到空虚的警觉。
常怀念江边的宅子，回家的计划却总是没有把握。
人生如同被外物所驱使，犹如鱼落入井中。
远行岂是容易回归，酩酊大醉后又何能清醒？
不如早些求乞，闲度时光也许会更长久。
世事并非我所忧虑，多忧虑又有谁能体谅。
放舟于清淮水面，荡漾水波洗净心胸。
所遇之人日益优秀，怨我无法与之同乐。
江淮的水流忽然中断，田埂和堤坝重重叠叠。
紫蟹装在三寸筐中，白凫游在五尺水中。
赤鲤在寒潮中静卧，红稻在霜风中摇曳。
西边的物价贱如泥土，简单的餐食慰藉贫穷。
为何还要思念，为什么不安于南方与东边？
人生可以免于饥寒，不被外物所侵扰。
看不见田野中的人，四壁只编成茅草蓬。
有食物就能自乐，谁又能理解富家翁的心情？

注释:

• 托身游宦乡：寄身于官场，表示诗人身处职场。
• 羡箕颍：对隐居生活的羡慕，箕颍是指隐士的名地。
• 翩然事舟楫：轻松自在地驾船，象征逃避世俗。
• 平明知当发：清楚什么时候该出发。
• 人生徇所役：人生总是受外物驱使，像鱼落井一样无奈。

典故解析:

• 江上宅：指隐居于江边的生活，代表诗人对理想生活的向往。
• 吴越：古代地名，代表遥远的地方，寓意对兄弟的思念和关心。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙，字子瞻，号晦庵，与其兄苏轼齐名，均为宋代著名文学家。苏辙的诗词风格清新自然，内容多反映个人情感与社会现实。

创作背景:

此诗作于苏辙离开颍州之际，表达对隐居生活的向往和对兄弟的思念，感慨人生的无奈与对平淡生活的珍惜。

诗歌鉴赏:

苏辙的这首诗通过对隐居生活的描写，表达了他对权力与仕途的反思与厌倦。诗中充满了对自然的向往与对亲情的怀念，展现了他内心深处的孤独与渴望。在描绘江淮水乡的优美景色时，诗人用生动的意象如“紫蟹”、“白凫”，渲染了宁静的田园生活。诗中对生活的思考和对世事的感叹，深刻而富有哲理，体现出超脱与洒脱的态度。通过对比隐居与游宦的生活，诗人表达了对自由与宁静的向往，值得读者深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 托身游宦乡：寄身于官场。
2. 终老羡箕颍：想要隐居生活。
3. 隐居亦何乐：隐居生活的乐趣何在？
4. 亲爱形随影：亲人的身影常伴左右。
5. 念兄适吴越：想念在远方的兄长。
6. 霜降水初冷：季节变化带来的寒冷。
7. 翩然事舟楫：轻松地划船。
8. 弃此室庐静：放弃了宁静的住所。

修辞手法:

• 对仗：如“紫蟹三寸筐，白凫五尺童”对仗工整。
• 比喻：用“鱼堕井”比喻人生的无奈。
• 拟人：水波荡漾象征心灵的洗涤。

主题思想:

诗歌的中心思想是对隐居生活的向往与对世俗生活的反思，展现了诗人对自由与宁静的渴求，表现出对亲情的珍惜和对人生的思考。

意象分析:

• 江水：象征流动的生活与时间。
• 蟹与凫：代表田园生活的富饶。

互动学习:

诗词测试:

1. 苏辙的字是什么？ A. 子瞻
   B. 子墨
   C. 子涵
   答案：A

2. 诗中提到的兄长在什么地方？ A. 吴越
   B. 长安
   C. 洛阳
   答案：A

3. 诗人对隐居生活的态度是： A. 向往
   B. 厌恶
   C. 无所谓
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江雪》柳宗元
• 《渔舟唱晚》张志和

诗词对比:

• 苏轼的《水调歌头》与苏辙的《次韵子瞻颍州留别二首》均表现了对自然与人生的感悟，但苏轼更倾向于豪放，苏辙则显得内敛。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼与苏辙的诗词研究》