这段话出自清代厉鹗《木兰花慢 赋木犀香数珠》
讶熏炉未烬，分秋宇、染铅丹。
正露重铜盘，风摇钿粟，暗和沈檀。
珊珊。
佩璎零乱，捣花房、声共晓钟閒。
一串胸垂圆相，双心臂缠清寒。
窗閒。
待洗尘烦。
斜挂处、藕丝单。
认现住冰轮，前身香国，不算缘悭。
更番秋期细数，胜纤痕、留印在雕阑。
宛转仍酬密愿，氤氲难解连环。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:51:19原文展示
木兰花慢 赋木犀香数珠
作者: 厉鹗 〔清代〕
讶熏炉未烬，分秋宇染铅丹。
正露重铜盘，风摇钿粟，暗和沈檀。
珊珊。佩璎零乱，捣花房声共晓钟閒。
一串胸垂圆相，双心臂缠清寒。
窗閒。待洗尘烦。斜挂处藕丝单。
认现住冰轮，前身香国，不算缘悭。
更番秋期细数，胜纤痕留印在雕阑。
宛转仍酬密愿，氤氲难解连环。
白话文翻译
这首词的表面意思是，香熏炉的香气还未散去，透过秋天的天空，映染出铅灰色的丹青。露水沉重地落在铜盘上，微风摇曳着黄金般的细粒，暗中与沉香交融。佩戴的琉璃珠子散落一地，捣花的声音与晨钟交织在一起。胸前挂着一串珠子，双臂缠绕着寒冷的空气。窗前，等待着洗去尘烦，斜挂着藕丝般的细绳。认出冰轮的现身，前生的香国，不能算作是缘分的错失。再一次细数秋天的时光，胜过纤细的痕迹留在雕刻的栏杆上。宛转之间依然回应着密切的愿望，氤氲的气息难以解开如同连环的情感。
注释
- 熏炉：熏香用的炉子。
- 铅丹：一种红色的颜料。
- 铜盘：盛露水的盘子。
- 钿粟：形容微小的金属颗粒。
- 珊珊：形容声音清脆的样子。
- 佩璎：佩戴的美玉。
- 晓钟：早晨的钟声。
- 清寒：清冷的气息。
- 藕丝：细如藕丝的绳索，象征轻柔。
- 香国：香气的源头或故乡。
诗词背景
作者介绍：厉鹗（约1710-约1772），清代诗人，字惟白，号玉山，江苏人。其诗词风格清新婉约，擅长描写自然景色及情感。
创作背景：此词创作于清代，正值社会风气开放，文人追求个性与情感的表达，诗人通过对香气、秋天的描绘，表达了对美好生活的向往与对情感的细腻体验。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》展现了清代文人对于秋天的细腻观察与感受。全词以香气开篇，营造出一种幽静、淡雅的氛围。诗中通过描写熏炉、露水、风摇的意象，构建了一个充满生活气息的场景。词人通过对细节的刻画，表达了对生活的热爱与对美好情感的追求。特别是“待洗尘烦”，体现了对世俗烦恼的淡泊态度，反映了文人在繁忙生活中追求内心宁静的愿望。
在意象的运用上，词人通过“冰轮”、“香国”等意象，表达了对理想境界的向往与对过往的怀念。同时，诗中反复提到的“细数”和“连环”，则展现了情感的缠绵与复杂，暗示着人们在追寻美好时常与往事的纠葛。
诗词解析
-
逐句解析：
- "讶熏炉未烬"：惊讶于香炉中的香气仍未消散，暗示着一种静谧的氛围。
- "分秋宇染铅丹"：秋天的天空如同被铅丹染色，渲染出一幅秋日的画面。
- "正露重铜盘"：露水沉重地落在铜盘上，营造出清晨的清新感。
-
修辞手法：
- 比喻：将秋天的天空比作铅丹，生动形象。
- 对仗：如“胸垂圆相，双心臂缠清寒”，对称的句式增强了音乐感。
-
主题思想：整首诗表达了对秋天的细腻感受和对生活美好的向往，体现了清代文人的情感深邃与审美追求。
意象分析
- 熏炉：象征着宁静与生活的雅致。
- 露水：代表清新与短暂的美好。
- 香国：指理想中的生活状态，充满香气的地方。
互动学习
诗词测试：
-
“熏炉”在诗中象征什么？ A. 繁忙的生活
B. 宁静的氛围
C. 刺激的情感
D. 不安的心情 -
词中提到的“香国”代表什么？ A. 过去的回忆
B. 理想的生活状态
C. 现实的困扰
D. 未来的期望
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比：
- 厉鹗与李清照的作品都在秋天的意象中展现了对情感的细腻感受，但李清照更为直接与感伤，而厉鹗则更加优雅与含蓄。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》