这段话出自唐代贯休《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》
炉爇旃檀不称贫，霏霏玉露湿禅巾。
紫金地上三更月，
红藕香中一病身。
少室少年偏入梦，多时多事去无因。
如今憔悴头成雪，空想嵯峨羡故人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:12:36原文展示:
炉爇旃檀不称贫，霏霏玉露湿禅巾。
紫金地上三更月，红藕香中一病身。
少室少年偏入梦，多时多事去无因。
如今憔悴头成雪，空想嵯峨羡故人。
白话文翻译：
炉火烧着檀香，却难以掩饰我的贫困；
细雨如露，浸湿了我的禅巾。
紫金山上，三更时分的明月照耀；
红藕的香气中，我的身体却因病而虚弱。
少室山的少年常常梦回，
然而繁忙的事务让我无缘再见。
如今我憔悴得头发已白，
空自羡慕那巍峨的故人。
注释:
- 炉爇：炉火，指香炉中点燃的香。
- 旃檀：檀香，香料的一种。
- 霏霏：形容细雨、轻烟的样子。
- 禅巾：禅宗僧人使用的头巾。
- 紫金：紫金山，指的是南京的一个名山。
- 红藕：指荷花，象征着清雅之美。
- 少室：少室山，位于河南省，唐代著名的道教名山。
- 嵯峨：形容山高而陡峭。
诗词背景:
作者介绍：贯休，字希甫，号石头，唐代著名诗人、禅僧。他的诗风多变，既有豪放的气质，也有细腻的情感，尤其擅长描写自然景物和禅理。
创作背景：此诗写于秋夜，诗人身处贫困之境，感怀故人，表达了对友人的思念和对人生无常的感慨。诗中描绘的秋夜景象和个人的病痛感受，反映了诗人在孤独中对友谊的渴望。
诗歌鉴赏：
这首《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对人生、友谊和自我状况的深刻反思。前两句以“炉爇旃檀”开头，展现出一种幽静的禅意，檀香的香气虽好，却无法掩盖内心的贫困之感，暗示着诗人无论在物质还是精神上都感到缺乏。接着“霏霏玉露湿禅巾”一句，利用露水的细腻感，进一步提升了诗的意境，营造出一种清冷的秋夜氛围。
“紫金地上三更月，红藕香中一病身”则对比了外界的美好与内心的煎熬，月光的明亮与自身的病痛形成鲜明对比，突显了孤独与无奈。后两句“少室少年偏入梦，多时多事去无因”，表达了对过去美好时光的追忆以及现实生活中的无奈，“如今憔悴头成雪，空想嵯峨羡故人”则流露出人生的无常与对友人境遇的羡慕。
整首诗通过细腻的情感与优美的意象交织在一起，表现了诗人内心的孤独与对友人的思念，体现出唐代诗歌的典雅与深邃。
诗词解析：
逐句解析：
- 炉爇旃檀不称贫：炉火中焚烧的檀香，虽然香气四溢，却无法掩盖我内心的贫困。
- 霏霏玉露湿禅巾：细雨如露，浸湿了我戴着的禅巾，表现出外界环境的清冷。
- 紫金地上三更月：在紫金山的夜空下，明亮的月光在三更时分洒下，构建了一幅宁静的夜景。
- 红藕香中一病身：在红藕的香气中，我的身体却因病而虚弱，暗示内心的失落。
- 少室少年偏入梦：少室山的少年常常在梦中出现，唤起对往日的怀念。
- 多时多事去无因：繁忙的事物使我无缘与他重聚，表现出现实的无奈。
- 如今憔悴头成雪：如今我已憔悴，白发如雪，强调时间的流逝与身体的衰老。
- 空想嵯峨羡故人：我只能在空想中羡慕那高峻的山峰与远方的故人，表达对友人的思念与渴望重聚的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将“头成雪”比喻为年老，形象地表现了诗人的衰老与时间的流逝。
- 对仗：诗中多处运用对仗，如“炉爇旃檀”和“霏霏玉露”，增强了语言的韵律感。
- 排比：使用排比手法，增强了诗句的节奏感，进一步渲染情感的深度与层次。
主题思想：整首诗通过描绘秋夜的孤寂与对朋友的思念，表达了人生的无常、对美好时光的怀念，以及对友谊的渴望，展现了一种淡淡的忧伤和哲学思考。
意象分析：
意象词汇：
- 炉火：象征温暖与安宁，反衬出内心的贫困。
- 檀香：象征高雅与宁静，也暗示了生活的苦涩。
- 月亮：象征孤独与思念，照亮了夜空也照见了内心的沉重。
- 红藕：象征美丽与娇弱，隐喻诗人的身体虚弱与生活的困境。
- 白发：象征衰老与时间，提醒人们珍惜当下。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“炉爇旃檀”意指什么？ A. 生活奢华
B. 生活贫困
C. 生活快乐 -
诗中提到的“少室山”与“紫金山”分别象征什么？ A. 友谊与孤独
B. 美好与丑陋
C. 生命与死亡 -
诗人怀念的故人是指谁？ A. 不明确
B. 亲人
C. 朋友
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样有对月的描写，表达孤独与情感的交织；不同的是李白更侧重于豪放与洒脱。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现思念，却更加强调对亲情的深厚感情，体现出家国情怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《中国古代诗歌鉴赏》