想汝片帆东，翩若飞鸿征，薄暮过梅市，咿讴双橹声。是什么意思

今日坼汝书，一读眼为明，知汝即日归，明当遣舟迎。

想汝片帆东，翩若飞鸿征，薄暮过梅市，咿讴双橹声。

到家亦尚早，城楼初发更。

草草一尊酒，为汝手自倾。

夜分不能寐，顿忘衰病婴；岂惟病良已，白头黑丝生。

暂别亦不恶，益重父子情。

自今日相守，北窗同短檠。

六经焰久伏，百氏方纵横，世俗摈孤学，未易口舌争。

此责在学者，草莱勿自轻。

汝壮父未死，相勉在力行。

原文展示

今日坼汝书，一读眼为明，
知汝即日归，明当遣舟迎。
想汝片帆东，翩若飞鸿征，
薄暮过梅市，咿讴双橹声。
到家亦尚早，城楼初发更。
草草一尊酒，为汝手自倾。
夜分不能寐，顿忘衰病婴。
岂惟病良已，白头黑丝生。
暂别亦不恶，益重父子情。
自今日相守，北窗同短檠。
六经焰久伏，百氏方纵横，
世俗摈孤学，未易口舌争。
此责在学者，草莱勿自轻。
汝壮父未死，相勉在力行。

白话文翻译

今天收到了你的信，读后眼前豁然开朗，
知道你今天就要回来，明天我会派船去迎接你。
想象着你那小船向东而行，轻盈如飞鸿般穿行，
傍晚时分经过梅花市，听见双橹轻声歌唱。
回到家里也不算太晚，城楼刚开始报更。
匆匆准备一杯酒，为你亲手斟满。
夜深人静我无法入眠，突然忘却了衰老与病痛。
不仅仅是身体的病痛，连白发也渐渐增多。
暂时的分别并不让人难受，更增添了父子之间的情感。
从今天开始我们要相伴，相对在北窗下读书。
《六经》的道理早已隐伏，学者们在百家争鸣。
世俗轻视孤独的学问，争辩并不容易。
这责任在于学者自己，切勿轻视自己的努力。
你年轻而我尚在，互相勉励要发奋图强。

注释

• 坼：拆开，打开。
• 汝：你。
• 翩若：轻盈如。
• 梅市：指梅花盛开的市场，象征美好的景象。
• 草草：匆忙、简略。
• 尊酒：酒杯，尊为古时的酒器。

典故解析

• 六经：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，代表儒家经典。
• 百氏：百家争鸣，指不同学派的争论与交流，寓意学术的繁荣。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋时期著名的爱国诗人和散文家。他一生致力于国家的兴亡及个人的抱负，作品常流露出深厚的爱国情怀与对时局的关注。

创作背景

此诗写于陆游晚年，表达了对儿子的思念及对家庭团聚的期待，同时展现了自己作为父亲的关怀与期望。

诗歌鉴赏

陆游的《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》是一首充满亲情和文化内涵的诗作。诗中通过对儿子归来的期待，传递了父爱的深沉与温暖。开头的“今日坼汝书”，即展现了父亲对儿子的挂念，而“明当遣舟迎”则是对重逢的热切期盼。整首诗通过细腻的景象描写，勾勒出一个温馨的家庭氛围，体现了作者对家庭和亲情的重视。

在诗的后半部分，陆游不仅表达了对儿子的期望，还提及了学习和学者的责任，说明在家庭和社会中，个人的努力与学问的重要性。这一部分展现了作者的深邃思考与对时代的理解，显现出他不仅关心个人的家庭生活，也关注社会的学术和教育问题。

整首诗情感真挚，语言优美，既有个人的情感表达，也富有哲理，体现了陆游作为“爱国诗人”的深厚文化底蕴与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 今日坼汝书：今天我收到你的信。
2. 一读眼为明：读完信后，心中豁然开朗。
3. 知汝即日归：知道你今天就要回来了。
4. 明当遣舟迎：明天我会派船去迎接你。
5. 想汝片帆东：想象着你那小船向东行驶。
6. 翩若飞鸿征：如同飞鸟般轻盈。
7. 薄暮过梅市：傍晚时分经过梅花市场。
8. 咿讴双橹声：听见双橹轻声歌唱。
9. 到家亦尚早：回到家仍不算太晚。
10. 城楼初发更：城楼刚开始报更。
11. 草草一尊酒：简单准备一杯酒。
12. 为汝手自倾：亲手为你斟酒。
13. 夜分不能寐：夜深人静我无法入眠。
14. 顿忘衰病婴：忽然忘却了身体的衰老与病痛。
15. 岂惟病良已：不仅仅是身体的病痛。
16. 白头黑丝生：连白发也渐渐增多。
17. 暂别亦不恶：暂时的分别并不让人难受。
18. 益重父子情：反而增添了父子之间的情感。
19. 自今日相守：从今天开始我们要相伴。
20. 北窗同短檠：在北窗下共同读书。
21. 六经焰久伏：经典的道理早已隐伏。
22. 百氏方纵横：学者们在百家争鸣。
23. 世俗摈孤学：世俗轻视孤独的学问。
24. 未易口舌争：争辩并不容易。
25. 此责在学者：这责任在于学者自己。
26. 草莱勿自轻：切勿轻视自己的努力。
27. 汝壮父未死：你年轻而我尚在。
28. 相勉在力行：互相勉励要发奋图强。

修辞手法

• 比喻：如“翩若飞鸿”，将儿子的归来比作飞鸿，形象生动。
• 对仗：整首诗的结构严谨，句式对仗工整，增强了诗歌的音乐感。

主题思想

这首诗的中心思想是对家庭团聚的期待与对个人努力的重视，展现了父爱的深沉与学术的责任感。通过描绘父子情谊，陆游表达了对未来的希望与对教育的重视。

意象分析

意象词汇

• 舟：象征着归来与团聚。
• 酒：代表着亲情与温暖的氛围。
• 梅市：传达了春暖花开的美好意象。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“今日坼汝书”意为：

   • A. 收到信
   • B. 写信
   • C. 送信
   • D. 忘记信

2. “六经焰久伏”意思是：

   • A. 学问深厚
   • B. 学者争鸣
   • C. 经典被忽视
   • D. 经典流传

3. 诗中表明父子的感情是：

   • A. 轻视
   • B. 亲密
   • C. 疏远
   • D. 冷淡

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

• 陆游的《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》与白居易的《琵琶行》都表达了对亲情的深刻思考，前者强调父子之间的感情，后者则通过音乐传达离别的忧伤。两者都在不同的情境中展示了人际关系的复杂与美好。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《陆游诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》