这段话出自宋代苏辙《江州周寺丞泳夷亭》
行过庐山不得上，湓江城边一惆怅。
羡君山下有夷亭，千岩万壑长相向。
山中李生好读书，出山作郡山前居。
手开平湖浸山脚，未肯即与庐山疏。
道州一去应嫌远，千里思山梦中见。
青山长见恐君嫌，要须罢郡归来看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:16:34原文展示:
江州周寺丞泳夷亭
作者: 苏辙
行过庐山不得上，
湓江城边一惆怅。
羡君山下有夷亭，
千岩万壑长相向。
山中李生好读书，
出山作郡山前居。
手开平湖浸山脚，
未肯即与庐山疏。
道州一去应嫌远，
千里思山梦中见。
青山长见恐君嫌，
要须罢郡归来看。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对庐山的向往和对友人的思念。诗人行走至庐山，却无法登上山顶，心中不免感到惆怅。诗人羡慕朋友在山下的夷亭，仿佛与千山万壑相对。山中有位李生热爱读书，出山后在郡城居住，手中打开平湖与山脚交融，似乎与庐山并不相疏远。诗人想到自己一去道州，恐怕会觉得路途遥远，千里之外的思念在梦中常常浮现。青山常在，但见到朋友却害怕他会嫌弃自己，唯有归去才能再见。
注释:
- 庐山：著名的山脉，位于江西省，以其壮丽的自然景观和丰富的文化底蕴闻名。
- 湓江：指的是湓水流入长江的地方，位于今湖北省。
- 夷亭：位于君山下，是一个风景优美的地方，常被文人墨客所吟咏。
- 李生：指的是诗中的一个读书人，象征着隐逸和学问。
- 道州：指的是道州郡，位于今湖南省，诗人想到远方的路途。
诗词背景:
作者介绍：苏辙是宋代著名的文学家、政治家，与其兄苏轼齐名。他的诗歌风格清新脱俗，擅长以自然景物传达情感。
创作背景：这首诗写于苏辙的游历过程中，表达了他对自然的热爱和对友人的思念，反映了当时士人的生活情趣和思考。
诗歌鉴赏：
《江州周寺丞泳夷亭》是一首充满情感的山水诗。诗人通过描绘山水景色，表达了对友人的思念和自己内心的惆怅。诗的开篇便点明了庐山的高远和不可攀登，带有一种无奈感。接着，诗人将目光投向朋友所在的夷亭，表达了对那种闲适生活的羡慕。
在描写李生的生活时，诗人通过“手开平湖浸山脚”的生动描绘，展示了李生的学问和隐逸生活的理想状态，这种对理想生活的向往与自己身处的现实形成了鲜明的对比，使整首诗更具层次感。
最后，诗人对友人的思念通过“千里思山梦中见”以及“青山长见恐君嫌”的句子得以升华，表达了对友谊的珍视和对重聚的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，充分展现了苏辙作为一位文人的情怀与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 行过庐山不得上：表达了对庐山的无奈向往，虽经过却无法登顶。
- 湓江城边一惆怅：在湓江城边感到惆怅，暗示内心的失落。
- 羡君山下有夷亭：羡慕朋友在山下的悠然自得。
- 千岩万壑长相向：山的壮丽景色与朋友的情谊交相辉映。
- 山中李生好读书：提到一个热爱读书的朋友，展现隐士的生活。
- 出山作郡山前居：李生出山后在郡城生活，体现世俗与隐逸的对比。
- 手开平湖浸山脚：生动描绘李生在湖边的闲适生活。
- 未肯即与庐山疏：虽身处平湖，但心中依然与庐山相连。
- 道州一去应嫌远：想到离开的道路，感到远离的惆怅。
- 千里思山梦中见：思念之情在梦中常常相见，表明思念的深切。
- 青山长见恐君嫌：担心青山常在，却不能与朋友相聚。
- 要须罢郡归来看：希望能回归故地，与朋友重聚。
修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等手法，如“手开平湖浸山脚”，用生动的形象表达了诗人内心对理想生活的憧憬。
主题思想：整首诗在抒发对自然的热爱之余，更强调了人际关系的重要性，表达了对友谊的珍视和对归属感的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 庐山：象征着高远，代表理想和追求。
- 夷亭：象征着闲适和安宁的生活，寓意对美好生活的向往。
- 李生：代表理想的隐士，体现读书和知识的价值。
- 平湖：象征着宁静与和谐的生活状态。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“夷亭”位于哪个山下？
A. 庐山
B. 君山
C. 泰山 -
诗人对李生的生活态度是怎样的？
A. 嫉妒
B. 羡慕
C. 无所谓 -
诗人感到惆怅的原因是什么？
A. 不能登上庐山
B. 失去朋友
C. 路途遥远
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘山水，表达隐逸生活。
- 李白《庐山谣》：同样以庐山为背景，抒发对自然的热爱。
诗词对比：
- 苏轼《题西林壁》：两首诗同样关注山水，但苏轼更强调人生哲理，而苏辙则更直白地表达情感。
参考资料：
- 《苏辙诗文选》
- 《宋代文学史》
- 《山水诗的艺术与思想》