这段话出自清代郭则沄《戚氏》
怪东风。
春来閒煞好帘栊。
倦燕愁归，瘦鸾羞舞，锦屏空。
惺忪。
觅芳丛。
残花沁泪隔年红。
鸳帷几度伤别，祗与尘鬓记飘蓬。
带眼量恨，箫心传怨，絮飞茧老悤悤。
剩多情赚得，吟袖香褪，羁枕云慵。
回首凤陌游踪。
珠箔翠桁，到处绊青骢。
妆台畔，吠花厖远，唤茗鹦逢。
十年中。
不道酒醒，疏钟换了，镜里愁侬。
锦韶瞥眼，悄倚湘弦，黯黯空送春鸿。
只是閒哀乐，低徊似梦，梦也朦胧。
为问流莺解否，奈啼香、不到宋墙东。
枉教绿叶频看，绮兰易谢，渴损珠房蜂。
又九光、镫下新寒重。
多少恨、拚负香茸。
尽后期、月满花浓。
怕当歌袂，掩泪龙钟。
甚行云远，春山影在，朵朵芙蓉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 20:12:34原文展示:
怪东风。春来閒煞好帘栊。倦燕愁归，瘦鸾羞舞，锦屏空。惺忪。觅芳丛。残花沁泪隔年红。鸳帷几度伤别，祗与尘鬓记飘蓬。带眼量恨，箫心传怨，絮飞茧老悤悤。剩多情赚得，吟袖香褪，羁枕云慵。回首凤陌游踪。珠箔翠桁，到处绊青骢。妆台畔，吠花厖远，唤茗鹦逢。十年中。不道酒醒，疏钟换了，镜里愁侬。锦韶瞥眼，悄倚湘弦，黯黯空送春鸿。只是閒哀乐，低徊似梦，梦也朦胧。为问流莺解否，奈啼香不到宋墙东。枉教绿叶频看，绮兰易谢，渴损珠房蜂。又九光镫下新寒重。多少恨拚负香茸。尽后期月满花浓。怕当歌袂，掩泪龙钟。甚行云远，春山影在，朵朵芙蓉。
白话文翻译：
这首诗表达了春天的到来，东风轻拂，帘子轻盈地摇曳。倦怠的燕子愁苦地归来，瘦弱的鸾鸟羞于舞蹈，锦屏显得空荡荡的。眼神迷离，寻找芳香的丛林。残花留下泪水，隔着年岁的红颜。鸳鸯帐几度伤感别离，只能与尘鬓的记忆相伴。带着眼泪量着恨意，箫声传递着怨恨，絮飞茧老，愁苦不已。剩下的多情，只换来袖子上的香气褪去，羁绊的枕头也显得懒散。回首凤陌游踪，珠帘翠桁，到处绊住青骢。妆台旁，花狗吠远，唤来鹦鹉相逢。十年间，不知酒醒，稀疏的钟声变了，镜中只见愁苦。锦衣一瞥，悄然倚靠湘弦，黯然无声送走春鸿。只是闲愁乐，徘徊如梦，梦中也朦胧。问流莺知否，奈何啼声香飘不到宋墙东。枉费绿叶频频观看，绮兰易谢，渴望损失珠房蜂。又在九光灯下新寒又重。多少恨意拼尽香茸。期盼着月圆花浓，怕在歌袂中掩泪龙钟。行云远去，春山的影子依然，朵朵芙蓉。
注释:
- 倦燕愁归：燕子疲倦了，心中愁苦地归来。
- 瘦鸾羞舞：瘦弱的鸾鸟因羞愧而不敢舞蹈。
- 珠箔翠桁：珠帘与翠色的栏杆，表示华美的环境。
- 低徊似梦：徘徊、犹豫，像在梦中一样迷茫。
- 流莺：指黄莺，象征春天的音韵。
诗词背景:
作者介绍:
郭则沄（约1640-约1710），清代诗人，字佩卿，号香山，生于山西，后居北京。其诗风清丽婉约，常以抒情见长。
创作背景:
《戚氏》创作于清代，展现了诗人对春天的感慨与对过往情感的追忆，反映了当时文人对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
这首《戚氏》以春天为背景，渗透着浓厚的抒情氛围。诗中通过描绘春风、倦燕、瘦鸾等意象，表达了诗人对春天的感慨与对往昔情感的追忆。诗句中“倦燕愁归”与“瘦鸾羞舞”展现了生命的脆弱与无奈，仿佛在诉说着离别后的孤寂与思念。
与此同时，诗中的“珠箔翠桁”，则以华美的环境烘托出内心的孤独与哀伤。诗人借助自然景象的描绘，反映了内心复杂的情感，展现了春天的美丽与愁苦的交织。整首诗通过细腻的意象与情感的流露，勾勒出一种淡淡的忧伤，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析:
- 怪东风：感叹东风带来的春意。
- 春来閒煞好帘栊：春天来临，帘子在微风中轻松摇曳。
- 倦燕愁归，瘦鸾羞舞，锦屏空：燕子疲倦地归来，鸾鸟羞于展翅，锦屏显得空空如也。
- 惺忪。觅芳丛：眼神迷离，寻找芳香的丛林。
修辞手法:
- 比喻：如“倦燕愁归”比喻心情的愁苦。
- 拟人：如“瘦鸾羞舞”，赋予鸟类以人的情感。
- 对仗：如“珠箔翠桁”，形成工整的对仗。
主题思想:
整首诗的主题是对春天的感慨与对过往情感的追忆，表达了诗人对人生无常的深刻思考和情感的细腻流露。
意象分析:
意象词汇:
- 东风：象征春天的到来与生命的复苏。
- 倦燕：代表着对过去的怀念与愁苦。
- 瘦鸾：象征着失去的美好与羞怯。
- 锦屏：象征着华美却又空虚的生活状态。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“倦燕愁归”所表达的情感是？ A. 喜悦
B. 愁苦
C. 无奈
D. 激动 -
诗中提到的“珠箔翠桁”主要描绘了什么？ A. 环境的美丽
B. 人物的形象
C. 自然的变化
D. 生活的困扰
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表达了对春天的思念与生活的感慨，风格更为细腻。
- 杜甫《春望》：展现了对国家与个人命运的忧虑，更显沉重。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》