瞻彼白日，维怀永吟。是什么意思

东园之柳，萋其黄矣。

瞻彼白日，焕其阳矣。

眷眷怀思，曷其长矣。

东园之柳，萋其青矣。

瞻彼白日，焕其明矣。

眷眷怀思，曷其平矣。

东园之柳，冉冉其华。

悠悠行人，玄发卒华。

瞻彼白日，维怀永嗟。

黄莺于飞，喈喈其音。

茕茕行人，悠悠其心。

瞻彼白日，维怀永吟。

原文展示

东园之柳，萋其黄矣。
瞻彼白日，焕其阳矣。
眷眷怀思，曷其长矣。
东园之柳，萋其青矣。
瞻彼白日，焕其明矣。
眷眷怀思，曷其平矣。
东园之柳，冉冉其华。
悠悠行人，玄发卒华。
瞻彼白日，维怀永嗟。
黄莺于飞，喈喈其音。
茕茕行人，悠悠其心。
瞻彼白日，维怀永吟。

白话文翻译

东园的柳树，已经开始变黄了。
仰望那白日，阳光照耀得如此灿烂。
思念的情怀，何时才能长久呢？
东园的柳树，依旧是那样的青翠。
仰望那白日，光辉依旧明亮。
思念的情怀，何时才能平静呢？
东园的柳树，缓缓地开出了花。
行人悠悠，黑发渐渐变白。
仰望那白日，心中不禁长叹。
黄莺在空中飞翔，鸣叫声如此动听。
孤独的行人，心中悠悠难安。
仰望那白日，心中不禁长吟。

注释

• 萋：形容草木茂盛的样子。
• 焕：光辉明亮。
• 眷眷：形容思念、挂念的样子。
• 冉冉：缓慢而柔和的样子。
• 黄莺：一种鸣叫清脆的鸟，象征春天。
• 茕茕：孤独无依的样子。

诗词背景

作者介绍

刘基，字伯温，号天池，元代著名的政治家、军事家和诗人。他的诗词作品多以自然景物、人生哲理为主题，风格清新脱俗，富有哲理性。

创作背景

《东园之柳》创作于元代，社会动荡不安，诗人通过描写柳树和阳光，表达对往昔生活的怀念及对未来的思考，反映出人生无常的主题。

诗歌鉴赏

《东园之柳》通过描绘柳树的四季变迁，展现了诗人内心深处的思念与感伤。诗的开头便以“东园之柳，萋其黄矣”引入，给人一种视觉上的美感和季节的氛围。诗人在这里不仅描绘了柳树的颜色变化，也暗示了人生的流转与无常。

“瞻彼白日，焕其阳矣”这一句，描绘了阳光的明媚，象征着希望与光明。然而，随之而来的“眷眷怀思，曷其长矣”，则突然将读者带入了思念的深渊，表现了对逝去时光的惋惜与对美好事物的向往。

在后面的句子中，诗人不断重复“东园之柳”，将其作为一种情感的寄托，通过柳树的生长与变化，表达了个人的情感波动。特别是“悠悠行人，玄发卒华”，展现了时间无情，人生易老的主题，令人感慨万千。

整首诗在对比中展现了生命的脆弱与无常，让人深思。诗中自然景物的描写与个人情感的交融，使得诗歌充满了哲理的思考，给人以深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. “东园之柳，萋其黄矣。”：描写柳树的颜色，象征着秋天的到来，暗含时间的流逝。
2. “瞻彼白日，焕其阳矣。”：阳光的明亮，象征着希望与生命力。
3. “眷眷怀思，曷其长矣。”：思念的情感深厚而难以持久。
4. “东园之柳，萋其青矣。”：柳树又恢复了青翠，象征着春天与生机。
5. “瞻彼白日，焕其明矣。”：阳光依然明亮，传达出一种恒久的希望。
6. “眷眷怀思，曷其平矣。”：思念的情感再次显现，难以平复。
7. “东园之柳，冉冉其华。”：柳树开花，象征着新的开始和希望的到来。
8. “悠悠行人，玄发卒华。”：行人因岁月流逝而白发渐生，表现了人生的无常。
9. “瞻彼白日，维怀永嗟。”：对太阳的仰望，感叹人生的短暂与思念的绵长。
10. “黄莺于飞，喈喈其音。”：黄莺的歌声温暖动听，增添了诗的生活气息。
11. “茕茕行人，悠悠其心。”：孤独的行人，心中充满了思念与感伤。
12. “瞻彼白日，维怀永吟。”：思念的情感再次升华，诗人对生命的感慨无以言表。

修辞手法

• 比喻：柳树与人生的对比，传达生命的脆弱。
• 拟人：柳树的生长变化赋予了情感，增强诗的表现力。
• 对仗：诗中使用对仗的修辞，增强了诗句的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘东园的柳树以及阳光，表达了对时光流逝的感慨，对美好往昔的怀念，以及对生命无常的深思，使得情感充沛而深邃。

意象分析

意象词汇

• 柳树：象征着生命的韧性与变化，同时也是思念的寄托。
• 白日：象征光明、希望与生命的力量。
• 黄莺：象征春天与生命的活力，给人带来温暖与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“东园之柳”主要象征什么？

   • A. 生机与希望
   • B. 生命的无常
   • C. 思念的情感
   • D. 自然的美丽

2. “眷眷怀思”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 忧伤
   • D. 愤怒

3. 诗人通过“黄莺于飞”传达了什么意象？

   • A. 秋天的凋零
   • B. 生命的活力
   • C. 孤独的心情
   • D. 自然的美丽

答案：

1. A, B, C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 杜甫
• 《静夜思》 李白

诗词对比

• 《春望》：描绘了春天的生机与对家国的思念，主题与《东园之柳》相似，皆表达了对美好时光的追忆。
• 《静夜思》：通过月光引发的思乡情感，与《东园之柳》中的思念情感相呼应。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌研究》