记得当年，抬棺出塞，要补天西北。是什么意思

雄关古道，百年柳、老干苍苍如铁。

引得春风三万里，道是左公亲植。

记得当年，抬棺出塞，要补天西北。

玉鞭遥指，万丝千缕争碧。

一箭能定天山，久安长治，恃战功焉得？

劫后平凉新稻熟，桑映酒泉澄澈。

逝者如斯，江山日异，后世沾恩泽。

斜阳归燕，似将功过评说。

诗词名称: 念奴娇 左公柳

作者: 蔡淑萍 〔当代〕

类型: 古诗词

诗歌内容:

雄关古道，百年柳老干苍苍如铁。引得春风三万里，道是左公亲植。记得当年，抬棺出塞，要补天西北。玉鞭遥指，万丝千缕争碧。一箭能定天山，久安长治，恃战功焉得？劫后平凉新稻熟，桑映酒泉澄澈。逝者如斯，江山日异，后世沾恩泽。斜阳归燕，似将功过评说。

白话文翻译：

在雄伟的关隘和古老的道路上，百年老柳树的树干苍劲如铁。春风吹拂，万里之遥，仿佛是左公亲自种下的。我记得当年，当棺材抬出边塞，是为了修补天西北的缺口。玉鞭远指，万千线条争相展现出碧绿的景象。一箭能够定住天山，安定长治，依靠战功又能如何？劫后平静，新稻已熟，桑树映衬着酒泉清澈。逝者如同流水，江山日新月异，后人沾恩于此。夕阳西下，归燕飞回，似乎在评说着过去的功过。

注释:

• 雄关古道：雄伟的关隘和古老的道路，象征着历史的沧桑与坚韧。
• 左公：指的是左宗棠，清末著名的军事家和政治家，曾在西北地区作战。
• 抬棺出塞：指的是左宗棠的葬礼，反映了历史人物的壮丽人生。
• 玉鞭：象征着指引和方向，代表了向上的力量。
• 长治久安：指的是国家的长久安定。
• 劫后平凉：经历战乱后的平静与安宁。

典故解析:

• 左公亲植：左宗棠种植的柳树，象征着他的功绩和对国家的贡献。
• 补天：来自《山海经》，比喻修复国家的缺陷。

诗词背景:

作者介绍:

蔡淑萍，生于20世纪中叶，是当代著名的女诗人，作品多描绘历史与自然，风格多变，常融合传统与现代元素。

创作背景:

此诗创作于对历史的回顾与思考之际，尤其是在国家经历动荡后，作者以柳树为象征，寄托对历史人物的敬仰以及对未来的期望。

诗歌鉴赏：

《念奴娇 左公柳》通过描绘古老的柳树及其所承载的历史，展现了作者对左宗棠的怀念与敬仰。诗中“雄关古道”与“百年柳老干”相映成趣，既展示了自然的伟岸，又象征着历史的厚重。左宗棠曾在西北地区进行过艰苦的征战，作者通过“抬棺出塞”这一意象，唤起了对这位历史人物的深刻记忆。

诗中“玉鞭遥指”表现出一种积极向上的力量，带有对未来的期待。通过描写“劫后平凉新稻熟”，诗人展现了战乱之后的和平与安宁，象征着生命的重生与希望。而“逝者如斯，江山日异”则让人感受到时间的流逝与历史的变迁，反映了对历史遗留问题的深刻思考。

通过斜阳归燕的意象，诗人似乎在提醒世人珍惜当下，铭记历史的教训。整首诗在情感上充满了怀旧与反思，既有对历史的敬仰，也有对未来的期许，展现了深厚的文化底蕴和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 雄关古道：开篇设定了一个历史浓厚的背景，展现了关隘的雄伟与古道的悠久。
2. 百年柳老干苍苍如铁：柳树的苍劲象征着历经沧桑的坚韧。
3. 引得春风三万里：春风的吹拂象征着生命的复苏与希望的到来。
4. 道是左公亲植：直接点出左宗棠的影响，展示其功绩与贡献。
5. 记得当年，抬棺出塞：引入历史事件，增强历史感。
6. 要补天西北：暗指左宗棠的使命与责任。
7. 玉鞭遥指，万丝千缕争碧：展现出一种力量与生机，指向未来的希望。
8. 一箭能定天山：强调力量与决心。
9. 久安长治，恃战功焉得？：反思战争的意义，质疑依靠战争取得的和平。
10. 劫后平凉新稻熟：展现了战后重建与丰收的美好图景。
11. 桑映酒泉澄澈：描绘了宁静美好的生活场景。
12. 逝者如斯，江山日异：感慨历史的不断变迁。
13. 后世沾恩泽：强调后人享受先辈成果。
14. 斜阳归燕，似将功过评说：以夕阳归燕作为结尾，回归历史的思考与评判。

修辞手法:

• 比喻：“苍苍如铁”比喻老柳树的坚韧。
• 拟人：赋予自然以情感，如春风的温暖。
• 对仗：上下句之间形成对比，增强诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对左宗棠及其贡献的追忆，表达了对历史的反思与敬仰，展现了对未来的希望。诗人以柳树为象征，传达了生命的顽强与历史的沉重，体现了深厚的人文关怀和对国家命运的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 雄关古道：象征历史的厚重与坚韧。
• 柳树：象征生命的延续与坚韧，承载历史的记忆。
• 春风：象征希望与生命的复苏。
• 玉鞭：象征指引与方向。
• 夕阳：象征时间的流逝与历史的沉淀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“百年柳老干苍苍如铁”是什么意思？

   • A. 柳树很年轻
   • B. 柳树经历了很多岁月
   • C. 柳树只是一棵普通的树
   • D. 柳树没有生长

2. “一箭能定天山”体现了什么？

   • A. 战争的重要性
   • B. 战争的无意义
   • C. 人的力量
   • D. 自然的伟大

3. 诗人对历史人物的态度是怎样的？

   • A. 轻视
   • B. 怀念与敬仰
   • C. 忘却
   • D. 不屑一顾

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》：张若虚的经典之作，描绘了自然与人文的结合。
• 《登高》：杜甫的作品，表达了对国家命运的思考和感慨。

诗词对比:

• 《念奴娇 左公柳》与《春江花月夜》：两者都结合了自然景观与历史感，但《念奴娇》更侧重于对历史人物的追忆，而《春江花月夜》则展现了自然之美与人生哲理。
• 《念奴娇 左公柳》与《登高》：两者都表达了对历史的思考与对未来的期许，但《登高》更为悲壮。

参考资料:

• 《中国现代诗歌》：介绍当代诗人的作品与风格。
• 《古典诗词鉴赏》：分析古典诗词的技巧与艺术特点。