这段话出自明代贝琼《冬夜（三首）》
岁月悲游子，风尘老腐儒。
兵交连北冀，客隐向东吴。
草白秦皇道，天清陆瑁湖。
昔时游乐处，抚事一长吁。
¤
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:55:47冬夜（三首）
作者: 贝琼 〔明代〕
原文展示:
岁月悲游子，风尘老腐儒。
兵交连北冀，客隐向东吴。
草白秦皇道，天清陆瑁湖。
昔时游乐处，抚事一长吁。
白话文翻译:
时光流逝令人悲伤，游子四处漂泊，风尘仆仆的我已是个老朽书生。
战事连接北方和冀地，我这个客人隐居在东吴。
草木已泛白色，秦皇所通之路，天色晴朗，陆瑁的湖面清澈。
往日嬉游之地，如今只剩叹息，感慨万千。
注释:
字词注释:
- 游子: 远行的子女，指漂泊在外的人。
- 风尘: 指旅途的艰辛与劳累。
- 腐儒: 年老而失去志气的读书人。
- 兵交: 战争交兵。
- 连北冀: 指北方的冀地，战事频繁。
- 隐: 隐藏，隐居。
- 草白: 草木枯黄。
- 昔时: 过去的时间。
典故解析:
- 秦皇道: 秦始皇开通的道路，这里指代历史上的辉煌与沧桑。
- 陆瑁: 指历史人物陆瑁，曾为东吴的名将，借用其名反映东吴的历史背景。
诗词背景:
作者介绍: 贝琼，明代诗人，生于动荡的时代，其作品多反映个人的苦闷与社会的变迁。诗风清新自然，常以景抒情。
创作背景: 本诗写于冬夜，正值作者经历风尘与战争的困扰，抒发对往昔欢乐时光的怀念，结合时事，展现出游子对故乡的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏:
这首诗以冬夜为背景，借助自然景象与个人经历，表达了游子对故乡的思念和对时光流逝的无奈。诗的开头“岁月悲游子”，引人入胜，直接点明了主题，传达出一种深切的孤独感。紧接着，通过描绘“风尘老腐儒”，作者自述的身份映射出对自己处境的无奈与悲凉。
“兵交连北冀，客隐向东吴”描绘了当时战乱的情景，反映了历史背景的动荡以及游子在外的无奈。接下来“草白秦皇道”一语，直接将读者的目光引向历史的沉浮，草木的枯黄与昔日的繁华形成鲜明对比，令人感慨万千。
最后一句“昔时游乐处，抚事一长吁”，通过对往昔的追忆，表达了作者内心深处的惆怅与唏嘘。这首诗不仅仅是对个人经历的抒发，也在更广泛的层面上引发对时代变迁与人生命运的思考，展现了深沉的历史感与人文关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 岁月悲游子: 直接表达游子的孤独与惆怅。
- 风尘老腐儒: 自我描绘，强调因旅途而衰老的无奈。
- 兵交连北冀: 战争的频发，令人心生忧虑。
- 客隐向东吴: 游子的隐居生活，体现一种逃避与无奈。
- 草白秦皇道: 历史的沧桑，草木的衰败象征着时光流逝。
- 天清陆瑁湖: 描绘景色，暗示一丝宁静。
- 昔时游乐处: 追忆往昔的欢乐时光。
- 抚事一长吁: 表达对过去的怀念与失落。
修辞手法:
- 对仗: 诗句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 象征: 草白、天清等意象象征着对时光流逝的感慨。
- 比喻: “游子”与“腐儒”的对比，深化了主题。
主题思想: 诗歌以冬夜为背景，表达游子对故乡的思念与对过往时光的怀念，反映了战争带来的无奈与人生的无常。
意象分析:
意象词汇:
- 游子: 代表漂泊与孤独。
- 风尘: 旅途的艰辛与无奈。
- 草白: 对衰败与时光流逝的象征。
- 陆瑁湖: 过往的宁静与历史的沉淀。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“游子”指的是谁？
- A. 读书人
- B. 远行者
- C. 战士
- D. 老人
-
诗中提到的“秦皇道”象征什么？
- A. 繁荣
- B. 沧桑
- C. 战争
- D. 快乐
-
“昔时游乐处”表达了怎样的情感？
- A. 失望
- B. 怀念
- C. 愤怒
- D. 欢喜
答案: 1-B; 2-B; 3-B.
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛津怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 比较李白与贝琼在怀念过往时的情感表达：
- 李白的豪放与贝琼的沉郁形成鲜明对比，前者多描绘壮丽山河，后者则更注重个人的内心感受。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词与历史的交融》