又岂料如今馀此身。是什么意思

孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。

念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。

载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。

流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。

交亲散落如云。

又岂料如今馀此身。

幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。

躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。

吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。

原文展示

孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。
念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。
载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。
流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。
交亲散落如云。又岂料如今馀此身。
幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。
躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。
吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。

白话文翻译

孤鹤飞回，穿越辽阔的天空，换了多少旧人。
想起那一座座枯萎的坟墓，梦中迷茫，王侯与蝼蚁，终究都化为尘土。
我在花园中饮酒，遍寻花丛，往日何曾轻易辜负春光。
岁月流逝，感叹腰带渐宽，鬓发渐霜。
亲朋好友如云散落，怎料如今只剩下我这一身。
庆幸眼睛明亮身体健康，茶水甘甜饭菜软软，不仅我老，还有许多人贫困。
躲避尽了危机，消磨了壮志，乘着小艇在湖中闲闲采摘莼菜。
我有什么可恨的呢，有渔翁共醉，有溪水之友为邻。

注释

• 孤鹤：指孤独的白鹤，象征孤独与自由。
• 辽天：辽阔的天空，形容空间的广阔。
• 累累枯冢：指一座座坟墓，表现出对逝去生命的感慨。
• 王侯蝼蚁：王侯与蝼蚁，象征地位悬殊，最终都归于尘土。
• 流年：时光流逝。
• 围腰带：指腰带，常用来形容人的体态变化。
• 莼：水生植物，常用来做食材，象征生活的简单与宁静。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的诗人和词人。他的一生经历了国家的沦丧与个人的屈辱，诗风以豪放、悲壮著称，作品常表现出对国家、社会的忧虑以及对个人安逸生活的向往。

创作背景

《沁园春·孤鹤归飞》是在陆游晚年所作，他感慨岁月流逝，生命的无常，诗中表达了对逝去岁月的惋惜与对生活的积极态度。

诗歌鉴赏

《沁园春·孤鹤归飞》是一首富有哲理的诗篇，通过对孤鹤归飞的描写，引发对人生、时光和命运的深刻思考。诗中，孤鹤象征着自由与孤独，表达了诗人内心的孤独感和对世事的无奈。随着岁月的流转，作者感叹人生如梦，王侯与蝼蚁终归尘土，揭示了人生命的脆弱和无常。

在对往昔的追忆中，诗人反思自己的生存状态，尽管周围的亲友散落，但他依然感到眼明身健，生活的甘甜令他感到知足。诗中不仅体现了对个人生活的积极态度，还表达了对社会底层人群的关怀，展现了诗人的博大胸怀。结尾提到与渔翁共醉、溪友为邻，表现了诗人对简单生活的向往和对友谊的珍视，体现出一种淡泊明志的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。
   孤鹤飞回，穿越辽阔的天空，换了多少旧人。
   表达了孤独与时间的流逝，令人感慨。

2. 念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。
   追忆无数的坟墓，梦境中迷茫，地位高低的国君与蝼蚁，最终都成了尘土。
   显示了生命的平等与无常。

3. 载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。
   我在花园中饮酒，四处寻花，昔日又何曾轻易辜负春光。
   表达了对往昔美好时光的怀念。

4. 流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。
   岁月流逝，感叹腰带渐宽，鬓发渐霜。
   反映了对衰老的叹息。

5. 交亲散落如云。又岂料如今馀此身。
   亲友如云散落，怎料如今只剩下我这一身。
   表达了孤独的感受。

6. 幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。
   庆幸眼睛明亮身体健康，饮食可口，不仅我老，还有很多人贫困。
   表现了对生活的知足与关怀。

7. 躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。
   躲避尽了危机，消磨了壮志，乘小艇闲采莼菜。
   显示了对宁静生活的追求。

8. 吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。
   我有什么可恨的呢，有渔翁共醉，溪水之友为邻。
   表达了对友谊的珍视与生活的满足。

修辞手法

• 对仗：如“王侯蝼蚁”，形成鲜明的对比。
• 比喻：通过“孤鹤”象征孤独与自由。
• 排比：通过多次列举，增强情感的表达。

主题思想

整首诗的中心思想在于对人生无常的感慨与对简单生活的向往。通过对过往的回忆与现实的反思，表现出一种淡泊明志、积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 孤鹤：自由与孤独的象征，反映出诗人的内心世界。
• 辽天：广阔的天空，象征着无限的可能与追求。
• 枯冢：死亡与无常的象征，引发对生命的思考。
• 茶甘饭软：简单生活的象征，表现了诗人的知足与幸福。

互动学习

诗词测试

1. 《沁园春·孤鹤归飞》的作者是？

   • A. 杜甫
   • B. 陆游
   • C. 李白
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“孤鹤”象征什么？

   • A. 自由与孤独
   • B. 权力与地位
   • C. 财富与荣华
   • D. 友谊与团结

3. 诗中“王侯蝼蚁，毕竟成尘”表达了什么主题？

   • A. 对财富的追求
   • B. 对生命无常的感慨
   • C. 对爱情的向往
   • D. 对友谊的珍视

答案

1. B. 陆游
2. A. 自由与孤独
3. B. 对生命无常的感慨

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：李白的作品，表达对自由与人生的思考。
• 《登高》：杜甫的诗，反映对人生无常的感慨和对时光流逝的惋惜。

诗词对比

• 陆游 vs. 杜甫：两位诗人均有对国家、个人命运的深刻思考，但陆游更多展现了个人安逸的向往，而杜甫则侧重于社会的苦难与悲剧。

参考资料

• 《宋诗选》：包含陆游及其它宋代诗人的作品。
• 《唐诗三百首》：对比唐宋诗人的风格与主题。