驱马街中哭送君，灵车碾雪隔城闻。是什么意思

驱马街中哭送君，灵车碾雪隔城闻。

唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟。

原文展示:

哭李暹（一作赵嘏诗） 于鹄 〔唐代〕

驱马街中哭送君， 灵车碾雪隔城闻。 唯有山僧与樵客， 共舁孤榇入幽坟。

白话文翻译：

我骑马在街道上哭泣着送别你， 灵车在雪地上碾过，声音隔着城墙都能听见。 只有山中的僧人和樵夫， 一起抬着你的棺材进入那幽静的坟墓。

注释:

• 驱马：骑马。
• 街中：街道上。
• 灵车：运送灵柩的车。
• 碾雪：在雪地上行驶。
• 隔城闻：声音隔着城墙都能听到。
• 山僧：山中的僧人。
• 樵客：樵夫，砍柴的人。
• 共舁：一起抬。
• 孤榇：孤零零的棺材。
• 幽坟：幽静的坟墓。

诗词背景:

作者介绍: 于鹄，唐代诗人，生平不详，其诗多写田园生活，风格清新自然。这首诗是他在朋友李暹去世后所作，表达了对逝去朋友的深切哀悼。

创作背景: 这首诗是在李暹去世后，于鹄为其送葬时所作。诗中描绘了送葬的场景，以及诗人对朋友的哀思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对逝去朋友的深切哀悼。首句“驱马街中哭送君”直接描绘了送葬的场景，诗人骑马在街道上哭泣，情感真挚。第二句“灵车碾雪隔城闻”通过声音的传递，增强了场景的悲凉感。后两句“唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟”则突出了葬礼的孤寂，只有山中的僧人和樵夫陪伴着逝者，进入那幽静的坟墓。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，是一首优秀的哀悼诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“驱马街中哭送君”：诗人骑马在街道上哭泣，表达了对朋友的深切哀悼。
• 第二句“灵车碾雪隔城闻”：灵车在雪地上行驶，声音隔着城墙都能听到，增强了场景的悲凉感。
• 第三句“唯有山僧与樵客”：只有山中的僧人和樵夫陪伴着逝者，突出了葬礼的孤寂。
• 第四句“共舁孤榇入幽坟”：一起抬着逝者的棺材进入那幽静的坟墓，表达了诗人对朋友的最后送别。

修辞手法:

• 拟人：“灵车碾雪隔城闻”中的“碾雪”赋予了灵车动作，增强了场景的生动性。
• 对仗：“驱马街中哭送君”与“共舁孤榇入幽坟”在结构上形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对逝去朋友的哀悼和送别，表达了诗人对朋友的深切怀念和不舍之情。

意象分析:

• 灵车：象征着逝者的离去，增强了场景的悲凉感。
• 雪：象征着纯洁和哀伤，增强了诗歌的情感色彩。
• 山僧与樵客：象征着自然和宁静，与城市的喧嚣形成对比，突出了葬礼的孤寂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“灵车”是指什么？ A. 运送灵柩的车 B. 普通的马车 C. 装饰华丽的车 D. 运送货物的车

2. 诗中“碾雪”一词的作用是什么？ A. 描述天气 B. 增强场景的悲凉感 C. 描述道路状况 D. 描述车辆的装饰

3. 诗中提到的“山僧与樵客”象征着什么？ A. 城市的喧嚣 B. 自然和宁静 C. 繁忙的生活 D. 热闹的场景

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《梦李白二首》：表达了对逝去朋友的深切怀念。
• 白居易的《赋得古原草送别》：通过对自然景物的描写，表达了对朋友的送别之情。

诗词对比:

• 杜甫的《梦李白二首》与于鹄的《哭李暹》：两者都表达了对逝去朋友的深切怀念，但杜甫的诗更多地表达了对朋友的赞美和对其命运的感慨。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了于鹄的诗作，可以了解更多关于他的作品和风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展和特点。