这段话出自清代朱祖谋《声声慢 城北一废园新营花树，激流植援，游事甚盛》
城痕烟结，镜曲香销，巡阑远避尘红。
未近黄昏，无人冷翠濛濛。
西邻旧家双燕，倚娇瞋、新妒雕栊。
寻胜处、是檐虚岫纳，屧响廊空。
谁信伤春倦客，费临花娇马，愁对巫峰。
多宴心情，飘镫阑夜偏浓。
尊前几人，閒泪背东风。
浇与珍丛酒醒未，堕娇云、一片梦中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:11:06原文展示:
《声声慢 城北一废园新营花树，激流植援，游事甚盛》 —— 朱祖谋 〔清代〕
城痕烟结，镜曲香销，巡阑远避尘红。
未近黄昏，无人冷翠濛濛。
西邻旧家双燕，倚娇瞋新妒雕栊。
寻胜处是檐虚岫纳，屧响廊空。
谁信伤春倦客，费临花娇马，愁对巫峰。
多宴心情，飘镫阑夜偏浓。
尊前几人，閒泪背东风。
浇与珍丛酒醒未，堕娇云一片梦中。
白话文翻译：
这首词描绘了一个被烟雾笼罩的废园，花树在激流的滋养下生长，游人如织，热闹非凡。
傍晚将至，四周宁静，只有冷翠的景色显得清冷。
西邻的旧家双燕依偎在一起，妒忌新来的雕栏。
游玩之处是檐下的虚空，脚步声在空荡荡的廊道中回响。
谁能想到这位伤春的游子，费尽心思却只能对着美丽的花朵和巫峰发愁。
宴席上心情愉悦，然而夜色愈发浓厚。
酒杯前的几个人，因东风而流下闲泪。
不知喝下珍贵的酒后，是否能醒悟，梦中却满是娇云的幻影。
注释:
- 城痕: 城市的痕迹，指古城遗址或废墟。
- 烟结: 烟雾弥漫，形成的景象。
- 镜曲: 形容景色如镜子般清晰美丽。
- 冷翠: 指青翠的植物，给人以清凉的感觉。
- 双燕: 形容两只燕子，常用来象征美好和温馨的家庭。
- 雕栊: 雕刻精美的栏杆。
- 屧响: 指木屐行走时发出的声音。
- 倦客: 疲倦的旅人。
- 珍丛: 指珍贵的花丛。
- 娇云: 指美丽的云彩，常用于比喻梦幻般的事物。
典故解析:
诗中提到的“巫峰”，可能指的是巫山，古代诗人常用其来表达对山水的赞美以及对故乡的思念。同时，双燕的形象也常常出现在古诗中，象征着爱情与团聚。
诗词背景:
作者介绍: 朱祖谋，清代词人，擅长词曲，风格细腻，情感真挚。他的词多描绘自然景物与人情世态，常表现出对人生的感慨。
创作背景: 该词创作于城北的一个废园，表达了诗人对过去的怀念与对时光流逝的感慨。废园的美丽与荒凉形成鲜明对比，彰显了游人心中的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的描写，展现了一个被遗忘的废园的美丽与哀愁。起初的“城痕烟结”便营造出一种幽远的氛围，既有古城的历史感，又有自然的烟雾缭绕。随着诗句的深入，诗人对过去的回忆与对现实的感慨交织在一起，展现出伤春的情绪。尤其在“谁信伤春倦客”一句中，诗人以自我感受为主线，引入了对人生无常的思考。夜晚宴席的描写让人感受到一丝温暖的同时，也暗含着孤独——“闲泪背东风”正是这种孤独的直接体现。整首词情感丰富且层次分明，既有对美景的赞美，也有对逝去时光的怀念，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析:
- 第一联描绘废园的景象，充满了烟雾和花香，营造出一种朦胧的美感。
- 第二联表现了黄昏的寂静，冷清的环境与游人的热闹形成对比。
- 第三联提到双燕，既是景物描写，也是情感的寄托，表现了对过往的怀念。
- 第四联以“屧响廊空”传达出孤寂感，暗示游子的无奈和思绪。
- 第五联将伤春的主题推向高潮，诗人对美景的赞美中夹杂着对人生的感慨。
- 第六联描绘宴席，夜色渐浓，氛围愈加沉重。
- 第七联表现了游子在东风中流下的闲泪，暗示着内心的孤独与失落。
- 第八联以梦中娇云结束，留下无尽的思绪与幻想。
修辞手法:
- 比喻: “娇云”比喻美丽的梦境。
- 拟人: “东风”被赋予情感，表现出对游子情感的影响。
- 对仗: 诗中有诸多对仗工整的句子，增强了音乐感和表现力。
主题思想: 这首词通过对废园的描绘，表达了作者对过往时光的怀念和对人生无常的感慨，展现了人与自然、人与人之间复杂的情感关系。
意象分析：
意象词汇:
- 废园: 代表过去的美好与现今的荒凉。
- 双燕: 象征亲情与爱情，传递出温馨与怀念。
- 东风: 作为自然元素，带来了孤独的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
这首词的主要主题是什么？
- A. 对美景的赞美
- B. 对人生无常的感慨
- C. 对爱情的追忆
-
“闲泪背东风”中“东风”代表什么？
- A. 春天的到来
- B. 伤感的情绪
- C. 自然的变化
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《浣溪沙》
诗词对比: 可以将朱祖谋的这首词与李清照的《如梦令》进行对比，二者均表达了对过去的怀念与对现状的感慨，但朱祖谋更多地结合了自然景物的描写，而李清照则更注重个人情感的细腻刻画。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏入门》
- 《朱祖谋诗词选集》