这段话出自清代陈维崧《江城子 沙随感旧》
思量往事极分明。
小徐卿，昵云英。
萧寺幽窗，檀板劝银罂。
两小一双瞄不尽，红烛下，态盈盈。
西风捲去隔年情。
寺钟鸣，记前生。
落叶中原，恰又趱离程。
淡月晓风昏似梦，和泪也，出层城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:44:09诗词名称: 江城子 沙随感旧
作者: 陈维崧 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
思量往事极分明。小徐卿，昵云英。
萧寺幽窗，檀板劝银罂。
两小一双瞄不尽，红烛下，态盈盈。
西风捲去隔年情。寺钟鸣，记前生。
落叶中原，恰又趱离程。
淡月晓风昏似梦，和泪也，出层城。
白话文翻译：
我思考往事，历历在目。那个小徐卿，正如那云英般亲昵。在萧寺幽静的窗前，檀板声劝着银罂。我和她两小无猜，红烛下的身影显得格外娇美。西风卷走了去年的情感，寺中的钟声让我记起前生的故事。在落叶纷飞的原野上，恰如其分地又要离开旅程。淡淡的月光和晨风昏暗得像梦一般，泪水伴随我走出这座城市。
注释:
- 徐卿: 应指诗中的一个人名，可能是作者的爱人或知己。
- 檀板: 一种乐器，通常用来打拍子。
- 银罂: 一种盛酒的器具，形状优美，通常用来表达雅致的生活。
- 盈盈: 形容姿态轻盈，婀娜多姿。
- 寺钟鸣: 寺庙中的钟声，常寓意佛教的清净与思考。
- 层城: 可能指代城市的层叠，或是出城的场景。
诗词背景:
作者介绍: 陈维崧（约1640年-约1710年），字仲明，号雪庵，清代诗人，擅长词作，风格清丽而富于情感。他的作品多描写离愁别恨，情感细腻，常带有对往事的追忆与感伤。
创作背景: 此诗创作于清代，可能反映了作者对往昔美好时光的怀念，以及对逝去感情的感慨。社会环境的动荡和个人的遭遇使他在诗中表现出强烈的情感和对往事的思索。
诗歌鉴赏：
《江城子·沙随感旧》是陈维崧在追忆往昔时流露出的深深情感。全诗通过细腻的描写，将往昔的美好和如今的孤独感巧妙地结合在一起。开篇的“思量往事极分明”直接点出诗人对过往的清晰记忆，接着通过“小徐卿，昵云英”的描写，展现了与爱人之间亲密无间的关系，令人感受到那种甜美的爱情。
在“萧寺幽窗，檀板劝银罂”中，寺庙的宁静与酒罂的雅致交相辉映，营造出一种清幽的氛围，仿佛时光在此静止，只有那份情感在流动。接下来的“西风捲去隔年情”则是对时光流逝的感慨，西风带走了曾经的爱情与温暖，令人感到无奈与惆怅。
最后两句“淡月晓风昏似梦，和泪也，出层城”更是将情感推向高潮，月色和晨风的模糊与梦幻，折射出诗人内心的迷惘与泪水，最终离开这座城市，似乎是对过往的告别，更是对未来的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 思量往事极分明: 诗人回忆往事，清晰可辨。
- 小徐卿，昵云英: 亲密的爱人，情感甜美。
- 萧寺幽窗: 寺庙的幽静窗户，营造了宁静的氛围。
- 檀板劝银罂: 用乐器伴奏，增添了情趣。
- 两小一双瞄不尽: 两小无猜，情感深厚。
- 红烛下，态盈盈: 红烛下的身影，娇美动人。
- 西风捲去隔年情: 过去的情感随着时间消逝。
- 寺钟鸣，记前生: 钟声让人想起前世的情缘。
- 落叶中原，恰又趱离程: 在秋季的落叶中，感到离别即将来临。
- 淡月晓风昏似梦: 月光和晨风的迷蒙，似乎一切都如梦幻。
- 和泪也，出层城: 带着泪水，离开这座城市。
修辞手法:
- 比喻: “淡月晓风昏似梦”，将月光和晨风比作梦境，营造出朦胧的感觉。
- 对仗: 诗中运用了对仗的手法，如“落叶中原，恰又趱离程”，增强了韵律感。
- 拟人: “西风捲去隔年情”，赋予自然界的风以情感，增强了诗的情感表现。
主题思想: 该诗围绕对往昔美好时光的怀念与对现实时光流逝的感慨，表现出诗人内心的孤独与无奈，展现了对爱情的深切眷恋以及对时间无情的叹息。
意象分析:
意象词汇:
- 西风: 象征时光流逝与情感的消逝。
- 红烛: 象征温暖的爱情与美好的回忆。
- 寺钟: 代表对过去的追忆与思考。
- 落叶: 象征离别、逝去与无常。
- 淡月: 代表梦幻与朦胧的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“小徐卿”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 亲戚
答案: B. 爱人
-
“西风捲去隔年情”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 愤怒
- C. 伤感
答案: C. 伤感
-
诗中提到的“淡月晓风”主要表现了什么？
- A. 现实的清晰
- B. 过去的回忆
- C. 未来的希望
答案: B. 过去的回忆
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
- 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》
诗词对比:
- 《江城子·密州出猎》: 同样使用了“江城子”的词牌，表达了豪情壮志与对生活的热爱。
- 《声声慢·寻寻觅觅》: 李清照的作品则更侧重于对失去爱情的深切哀伤，情感更加细腻。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陈维崧研究》