这段话出自近代马叙伦《百字令·虎丘》
车尘未洗，趁残阳、侧帽斜鞭而去。
宝殿空王垂色相，为问英雄何处。
说法人空，点头石在，俯仰成今古。
谁来试剑，一池绿皱如故。
曾记五度金阊，一肩行李，未把征鞍驻。
今日趁闲携俊侣，海涌峰前停伫。
风勒归云，树零新叶，隐隐疑烟雨。
何人横笛，乱帆吹过前浦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:01:42原文展示
车尘未洗，趁残阳侧帽斜鞭而去。宝殿空王垂色相，为问英雄何处。说法人空，点头石在，俯仰成今古。谁来试剑，一池绿皱如故。曾记五度金阊，一肩行李，未把征鞍驻。今日趁闲携俊侣，海涌峰前停伫。风勒归云，树零新叶，隐隐疑烟雨。何人横笛，乱帆吹过前浦。
白话文翻译
诗中描绘了一位旅人，在未清洗尘埃的车前，趁着夕阳的余晖，斜着帽子、驱马而行。他经过空旷的殿堂，仿佛在询问英雄们的踪迹。谈论的人已不在，只剩下点头的石像，俯仰之间已成今古。谁愿意来试剑，湖面仍旧泛起绿波。曾几何时，自己五度来到金阊，肩挑行李，却未能驻足于征鞍。如今，趁着闲暇携带好友，停留在海浪涌动的峰前。风带着归云，树上的新叶零星点缀，似乎隐约间有烟雨的气息。此时，有人吹着横笛，乱帆飘过前面的水浦。
注释
- 车尘未洗：指车上沾满尘土，未曾清洗，暗示旅途的艰辛。
- 侧帽斜鞭：形象地描绘了诗人骑马的姿势，体现一种洒脱的旅行状态。
- 宝殿空王垂色相：宝殿空荡荡，只有王者的影像在显现，反映了英雄的缺失。
- 点头石：可能指的是某种古老的雕塑，象征着历史的沉淀与遗忘。
- 一池绿皱：湖面波光粼粼，形容水面的细腻与平静。
- 金阊：古地名，指的是繁华的城市或集市，象征着往日的繁华与记忆。
诗词背景
作者介绍：马叙伦（1885-1957），近现代著名诗人，出生于江苏，曾任教于多所大学，广泛涉猎诗词、散文和翻译等领域。他的作品常表现出对历史的深刻思考和对生活的细腻观察。
创作背景：此诗创作于近代社会变革的背景下，诗人通过对自然景色及历史遗迹的描绘，表达了对过去英雄时代的怀念，以及对当下生活的思考。
诗歌鉴赏
这首《百字令·虎丘》以优美的意境和细腻的情感展现了诗人的旅途思考与人生感悟。全诗通过描绘自然景色与历史遗迹的融合，展现了时间的流逝与历史的积淀。开头的“车尘未洗”便引入了旅途的疲惫与不易，接着是对“空王”的叹惋，似乎在追问当年的英雄在哪里，表达了对历史的追忆与对现实的失落。
诗中的意象如“绿皱”、“金阊”，不仅是对自然景色的描绘，也隐喻了时间的流转与人事的无常。尤其是“今日趁闲携俊侣”的描写，体现了诗人对友谊与闲适生活的向往。在“风勒归云，树零新叶”的细腻笔触中，诗人用拟人手法赋予了自然以生命，表现了人与自然之间的和谐关系。
整首诗在情感基调上既有对过去的怀念，也有对当下生活的珍惜，形成了一种淡淡的忧伤与宁静。通过对景物的描写，诗人传达了对历史的反思以及对生活的感悟，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 车尘未洗：未清理的尘土，暗示着旅途的艰辛与不易。
- 趁残阳侧帽斜鞭而去：在傍晚的余晖中，诗人洒脱地骑马离去，带有一种洒脱的生活态度。
- 宝殿空王垂色相，为问英雄何处：空荡的殿堂映衬着英雄的缺失，仿佛在追问过往的辉煌。
- 说法人空，点头石在：虚无的言辞与永恒的石像形成对比，代表历史的沉淀。
- 谁来试剑，一池绿皱如故：试剑的人未至，湖面依旧波光粼粼，象征着历史的延续。
- 曾记五度金阊，一肩行李：对往昔的回忆，表达对曾经旅途的怀念。
- 今日趁闲携俊侣：现在与友人共游，体现了一种轻松的生活态度。
- 风勒归云，树零新叶，隐隐疑烟雨：自然的变化与人生的无常相呼应，渗透出对未来的思索。
- 何人横笛，乱帆吹过前浦：横笛的声音与船帆的飘动，象征着生活的流动与不确定。
修辞手法：
- 比喻：如“宝殿空王垂色相”，将历史与现实进行对比，增强了诗的深度。
- 拟人：如“风勒归云”，赋予自然以情感，增强了画面的生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过描绘自然景色与历史遗迹，表达了对过往英雄的怀念，对生活的思考，体现了诗人对时间流逝的感慨与对友谊的珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 车尘：象征着旅途的疲惫与艰辛。
- 残阳：代表着时光的流逝与生命的短暂。
- 宝殿：象征着往昔的辉煌与历史的沉淀。
- 试剑：象征着对英雄气概的追寻与对自身能力的挑战。
- 绿皱：象征着生命的延续与自然的美丽。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“车尘未洗”指的是什么？
- A. 车子很干净
- B. 车子沾满尘土
- C. 车子坏了
- D. 车子在修理中
-
“今日趁闲携俊侣”表达了什么情感？
- A. 忙碌
- B. 放松与享受
- C. 失落
- D. 对未来的恐惧
-
诗中提到的“金阊”是什么？
- A. 一种植物
- B. 一座山
- C. 古代地名
- D. 一种乐器
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《登高》 杜甫
诗词对比：
- 对比马叙伦的《百字令·虎丘》与李白的《静夜思》，两者均表达了对故乡与往昔的思念，但马叙伦更侧重于历史与自然的结合，而李白则更注重个人情感的抒发。
参考资料
推荐书目：
- 《马叙伦诗集》
- 《中国现代诗歌史》
- 《古典诗词鉴赏指南》