还问月中游，梦飞过、金风翠羽。是什么意思

怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃。

漫忆桥扉，倚竹袖寒日暮。

还问月中游，梦飞过、金风翠羽。

把残云、胜水万顷，暗熏冷麝凄苦。

渐浩渺、凌山高处。

秋澹无光，残照谁主。

露粟侵肌，夜约羽林轻误。

翦碎惜秋心，更肠断、珠尘藓路。

怕重阳，又催近、满城细雨。

原文展示:

古香慢·赋沧浪看桂
作者: 吴文英 〔宋代〕

怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃。
漫忆桥扉，倚竹袖寒日暮。
还问月中游，梦飞过金风翠羽。
把残云胜水万顷，暗熏冷麝凄苦。
渐浩渺凌山高处。
秋澹无光，残照谁主。
露粟侵肌，夜约羽林轻误。
翦碎惜秋心，更肠断珠尘藓路。
怕重阳，又催近满城细雨。

白话文翻译：

这首词表达了词人对离别的怨恨和对秋天的感伤。开头提到月亮下的嫦娥因思念而坠落在柳树上，佩饰摇曳生姿，仿佛在传递霜降的消息。词人漫步在桥边，倚靠在竹子旁，感受到寒冷的日暮。他询问月亮的游子，梦中飞翔在金风与翠羽之间。词人把残云比作无边的水面，暗中熏染着冷香，让人感到凄苦。此时，秋天的景象已经浩渺高远，唯有苍白的残照，谁来主宰这份孤独。露珠渗透肌肤，夜晚的约会却轻易错过。为了珍惜秋天的心情，词人把自己的心情剪碎，愈加肝肠寸断，走在满是珠尘藓的路上。怕重阳的到来，因为这将催促满城细雨的降临。

注释:

• 怨娥: 指嫦娥，传说中的月中仙子，因思念而怨恨。
• 坠柳: 指嫦娥的身影落在柳树旁，寓意离别的忧伤。
• 南圃: 南方的园圃，象征美好的记忆。
• 寒日暮: 寒冷的日落，传达出凄凉的氛围。
• 月中游: 指月亮中的游子，代表远方的人。
• 金风翠羽: 秋天的金风和翠色的羽毛，象征着秋天的美景。
• 暗熏冷麝: 比喻思念的香气，令人感到凄苦。
• 重阳: 指重阳节，象征着岁月的流逝与重聚的忧伤。

诗词背景:

作者介绍:

吴文英，宋代词人，字文英，号天竺，生于南宋时期。以词风清新、情感细腻著称，受到当时文人雅士的喜爱。他的作品多描绘秋景、离别和思念，具有很高的艺术价值。

创作背景:

此词创作于宋代的秋天，正值秋季的深沉与离别的情感交织，表达了对秋天的感慨和对远方友人的思念，反映了当时社会的忧愁与孤独感。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的笔触描绘出秋天的景象，结合了对离别的怨恨和对美好时光的追忆。开头以“怨娥坠柳”引入，嫦娥因思念而落于柳树的意象，立刻营造出一种凄凉的氛围。接着，通过“漫忆桥扉”和“倚竹袖寒日暮”的描写，表达了词人对过去美好时光的怀念，以及在日暮时分的孤独感。

词中“还问月中游，梦飞过金风翠羽”，展现了对远方友人的思念，似乎在询问月亮中的游子何时归来。此时的意象更加生动，金风与翠羽的交织，描绘出秋天的美丽与惆怅。

后半部分则显得更加沉重，“秋澹无光，残照谁主”，表达了对未来的迷茫与不安。露水侵肌、夜约轻误，仿佛在表现一种错过的遗憾与无奈。最终以“怕重阳，又催近满城细雨”收尾，重阳将至，细雨纷飞，进一步加深了离愁别绪的情感。

整首词情感深邃，意象丰富，展现了宋代词人的细腻与敏感，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析:

1. 怨娥坠柳: 引用嫦娥的形象，营造出因思念而忧伤的情绪。
2. 离佩摇葓: 佩饰摇曳，象征离别后的空虚与孤独。
3. 霜讯南圃: 霜降的消息传递，代表时间的流逝和季节的变迁。
4. 漫忆桥扉: 对过去美好时光的漫长回忆。
5. 倚竹袖寒日暮: 在寒冷的日暮中，倚靠在竹子旁，感受到孤独。
6. 还问月中游: 向月亮中的游子询问，表现对远方人的思念。
7. 梦飞过金风翠羽: 梦中飞翔的意象，象征对美好时光的向往。
8. 把残云胜水万顷: 残云比作无边的水，表达对未来的迷茫感。
9. 暗熏冷麝凄苦: 冷香暗熏，增添了思念的苦涩。
10. 渐浩渺凌山高处: 描绘高远的秋景，显得苍茫而孤独。
11. 秋澹无光，残照谁主: 秋天的苍凉与孤独，询问谁能主宰这份无光。
12. 露粟侵肌，夜约羽林轻误: 露水渗透肌肤，夜晚的约会却轻易错过，表现遗憾。
13. 翦碎惜秋心: 为了珍惜秋天的心情，剪碎自己的情感。
14. 怕重阳，又催近满城细雨: 对即将到来的重阳节及细雨的恐惧，象征着离别的忧伤。

修辞手法:

• 比喻: 通过“残云胜水万顷”描绘出深远的意境。
• 拟人: 将月亮与游子拟人化，增添情感深度。
• 对仗: 词中的对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想:

整首词通过对秋景的描绘，表达了对离别的怨恨和对美好时光的怀念，展现了词人内心深处的孤独与无奈，具有深刻的情感共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 月亮: 象征思念与离别。
• 柳树: 代表柔情与忧愁。
• 秋天: 象征凋零与孤独。
• 露水: 代表思念的滋润与伤感。
• 重阳: 代表时间的流逝与重聚的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. “怨娥坠柳”中的“怨娥”指的是谁？

   • A. 仙女
   • B. 嫦娥
   • C. 柳树
   • D. 诗人

2. 诗中“金风翠羽”象征着什么？

   • A. 春天
   • B. 秋天
   • C. 冬天
   • D. 夏天

3. “怕重阳，又催近满城细雨”中表达了作者什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 希望
   • C. 忧伤
   • D. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》: 也表达了对离别的思念和对过去美好时光的怀念。
• 苏轼《水调歌头》: 反映了对亲人的思念与人生哲理的感悟。

诗词对比:

• 温庭筠《更漏子》: 描写秋夜的孤独与思念，与吴文英的作品在情感基调上有相似之处，但风格上更为简洁。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《吴文英研究》