禾黍离离迹可怜，伤心回首古苔边。是什么意思

忆昔长安都会地，草木晴辉钟王气。

襟带江湖气象雄，自是天王兴复际。

春风楼阁五凤城，玉漏声催香雾盈。

户外昭容鹤禁开，殿前执政鵷班行。

柳绿桃红湖水曲，尽日欢娱犹不足。

画船箫鼓绕云深，彩伏旌旗吹月色。

谁知世道互翻覆，沧海倏变为桑田。

胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡。

汉宫明妃空艳丽，苑外铜仙亦洒泪。

古来社稷有兴亡，岂识于今不平事。

禾黍离离迹可怜，伤心回首古苔边。

清明寒食方便家酹，痛哭深山闻杜鹃。

原文展示

忆昔长安都会地，草木晴辉钟王气。
襟带江湖气象雄，自是天王兴复际。
春风楼阁五凤城，玉漏声催香雾盈。
户外昭容鹤禁开，殿前执政鵷班行。
柳绿桃红湖水曲，尽日欢娱犹不足。
画船箫鼓绕云深，彩伏旌旗吹月色。
谁知世道互翻覆，沧海倏变为桑田。
胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡。
汉宫明妃空艳丽，苑外铜仙亦洒泪。
古来社稷有兴亡，岂识于今不平事。
禾黍离离迹可怜，伤心回首古苔边。
清明寒食方便家酹，痛哭深山闻杜鹃。

白话文翻译

回想昔日长安的繁华，草木在阳光下生机勃勃，仿佛钟鸣般的王者气象。
胸怀江湖的气象壮丽，正是天子复兴之际。
春风中楼阁如五凤城般美丽，玉漏声催促着香雾弥漫。
户外的昭容鹤禁大门打开，殿前执政的鵷鸟班行而过。
柳树绿了，桃花红了，湖水曲折流淌，整天欢娱，却依然觉得不足。
画船上的箫鼓声环绕着云深处，彩色的旌旗在月光下轻轻飘动。
谁能想到世事如此翻覆，沧海瞬间变成桑田。
胡笳声哀怨在朝市中响起，麋鹿在旧路上游玩。
汉宫的明妃虽美丽动人，却是空留遗憾，苑外的铜仙也在默默流泪。
自古以来社稷有兴亡，谁能知道如今的不平之事？
禾黍茂盛的踪迹令人怜惜，回首古苔边，心中不禁伤感。
清明寒食时节，家人准备祭品，我在深山中痛哭，杜鹃的哀鸣伴我左右。

注释

• 长安：古代中国的都城，象征繁华盛世。
• 钟王气：指王者的气派和威仪。
• 襟带：胸怀，指人的气度或气象。
• 五凤城：传说中的仙境，象征美丽的建筑。
• 玉漏：古代计时器，声响如玉，带有美好的寓意。
• 昭容：古代宫廷中的美人，象征美丽和贵族气息。
• 鵷班：指那些高贵的鸟，象征权势的象征。
• 沧海桑田：比喻世事变化无常。
• 胡笳：一种乐器，常用来表达哀伤。
• 明妃：指王嫱，传统美人的象征。
• 禾黍：指农业作物，象征乡土情怀。
• 清明寒食：指清明节和寒食节，传统的祭祀和扫墓的节日。

诗词背景

作者介绍

柴随亨，宋代诗人，生活在一个动荡的时代，他的诗作多表现对历史的感怀与对社会变迁的思考。其风格常兼具豪放与细腻，关注人事与自然。

创作背景

《忆昔》创作于一个历史变迁的时代，诗人通过对繁华长安的追忆，表达了对过去美好时光的怀念与对现实无常的感慨。在社会动荡的背景下，诗人对于个人与国家命运的思考愈发深刻。

诗歌鉴赏

《忆昔》是一首充满怀旧情绪的诗，透过诗人的笔触，展现了长安昔日的繁华和今日的沧桑。诗中以长安为背景，描绘了草木的生机和王者的气象，显示出那一时期的辉煌。随着诗句的展开，诗人将读者带入春风中楼阁的美丽场景，细腻地描摹了美好生活的点滴。

然而，随着诗歌的发展，诗人逐渐引入了世事的变化。通过“沧海倏变为桑田”的比喻，诗人深刻地指出历史的无常和社会的动荡，对比昔日的繁华与今日的落寞，使人不禁感到一种强烈的历史感与悲伤。诗中提及的胡笳声与麋鹿游玩，不仅展现了自然的美丽，也暗示了历史的反复与人事的无常。

在最后的几句中，诗人通过对禾黍的描绘，表达了对故乡的怀念和对历史变迁的无奈，令人感受到一种深深的哀伤。整体而言，这首诗不仅是对过去的追忆，更是对历史变迁的深刻反思，展现了诗人丰富的情感与深邃的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昔长安都会地：回忆起昔日长安这座繁华的城市。
2. 草木晴辉钟王气：草木在阳光下生机勃勃，象征着王者的气度。
3. 襟带江湖气象雄：胸怀江湖，气象壮丽。
4. 自是天王兴复际：正是天子复兴的时刻。
5. 春风楼阁五凤城：春风中楼阁如五凤城般美丽。
6. 玉漏声催香雾盈：玉漏声催促着香雾弥漫。
7. 户外昭容鹤禁开：户外的美人鹤禁大门打开。
8. 殿前执政鵷班行：殿前执政的高贵鸟类班行而过。
9. 柳绿桃红湖水曲：柳树绿了，桃花红了，湖水曲折流淌。
10. 尽日欢娱犹不足：整天欢娱却依然觉得不足。
11. 画船箫鼓绕云深：画船上的箫鼓声环绕着云深处。
12. 彩伏旌旗吹月色：彩色的旌旗在月光下轻轻飘动。
13. 谁知世道互翻覆：谁能想到世事如此翻覆。
14. 沧海倏变为桑田：沧海瞬间变成桑田。
15. 胡笳哀怨动朝市：胡笳声哀怨在朝市中响起。
16. 麋鹿来游旧陌阡：麋鹿在旧路上游玩。
17. 汉宫明妃空艳丽：汉宫的明妃虽美丽动人，却是空留遗憾。
18. 苑外铜仙亦洒泪：苑外的铜仙也在默默流泪。
19. 古来社稷有兴亡：自古以来社稷有兴亡。
20. 岂识于今不平事：谁能知道如今的不平之事？
21. 禾黍离离迹可怜：禾黍茂盛的踪迹令人怜惜。
22. 伤心回首古苔边：回首古苔边，心中不禁伤感。
23. 清明寒食方便家酹：清明寒食时节，家人准备祭品。
24. 痛哭深山闻杜鹃：我在深山中痛哭，杜鹃的哀鸣伴我左右。

修辞手法

• 比喻：如“沧海倏变为桑田”，使用比喻表达历史的变化。
• 对仗：诗中多处体现了对仗的美感，如“柳绿桃红”。
• 拟人：如“铜仙亦洒泪”，赋予无生命的事物以感情。

主题思想

这首诗通过对长安繁华往事的回忆，展现了历史的无常与社会的变迁，表达了对美好时光的怀念与对现实的无奈。在历史的长河中，个人的命运与国家的兴亡交织在一起，令人深思。

意象分析

意象词汇

• 长安：象征繁华与美好。
• 江湖：代表豪情与壮志。
• 春风：象征生机与希望。
• 胡笳：代表哀伤与历史的记忆。
• 禾黍：象征故乡与乡愁。

这些意象在诗中交织，构成了诗人对过往的深情回忆与对现实的思考。

互动学习

诗词测试

1. 《忆昔》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 柴随亨
   • D. 王维

2. 诗中提到的“沧海倏变为桑田”是用来表达什么？

   • A. 自然的变化
   • B. 人事的无常
   • C. 生活的美好
   • D. 乡土的情怀

3. 诗中“柳绿桃红”主要描绘了什么？

   • A. 秋天的景色
   • B. 春天的生机
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 夏天的炎热

答案

1. C. 柴随亨
2. B. 人事的无常
3. B. 春天的生机

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的诗，描绘春天的美丽与人生的感悟。
• 《滕王阁序》：王勃的作品，展现了历史变迁与个人情怀的结合。

诗词对比

• 《忆昔》与《春江花月夜》：两首诗都展现了对过去的怀念，但《忆昔》更强调历史的兴亡与个人情感，而《春江花月夜》则侧重于自然的美与人生哲理。

通过这些比较，可以更深入地理解诗歌的主题与情感。