这段话出自清代翁瑞恩《疏影 自题“种菊补篱图”》
卜居幽独。
喜荒园小小，遥隔尘俗。
桃柳僵眠，断涧颓垣，几番曾费修筑。
一壶尚有容身地，况占得、数椽老屋。
漫思量、魏紫姚黄，守素莫如种菊。
分得邻家佳种，轻携鸭觜去，篱畔细斸。
摘芯煎茶，犹胜餐霞，日采幽香盈掬。
秋深开到黄花候，看麂眼、补来曲曲。
叹浮踪、岁月频移，倚遍闲庭修竹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:41:58原文展示:
卜居幽独。喜荒园小小，遥隔尘俗。桃柳僵眠，断涧颓垣，几番曾费修筑。一壶尚有容身地，况占得数椽老屋。漫思量魏紫姚黄，守素莫如种菊。分得邻家佳种，轻携鸭觜去，篱畔细斸。摘芯煎茶，犹胜餐霞，日采幽香盈掬。秋深开到黄花候，看麂眼补来曲曲。叹浮踪岁月频移，倚遍闲庭修竹。
白话文翻译：
我选择隐居于幽静的地方，喜欢这荒凉的小园子，与尘世隔绝。桃树与柳树静静地沉睡，断崖边的围墙也已坍塌，几次都费劲气力来修缮。这里还有一壶足以容身的地方，更何况有几间老屋可以栖身。我随意思考那魏紫和姚黄（指的是菊花的颜色），守住清雅的品格，不如种上菊花。从邻居那里分得了良好的种子，轻轻携带着去，篱笆边细细地修剪。摘下花心煮茶，胜过那餐霞的美味，日复一日采集幽香，满怀欢喜。秋深时菊花开到黄花的时节，看着麂子眼睛补来曲曲。感叹岁月如浮云般频繁移动，倚靠在那闲庭的修竹上。
注释：
- 卜居：选择居住的地方。
- 遥隔尘俗：与世俗生活相隔很远。
- 桃柳僵眠：桃树和柳树静静地沉睡，形容环境的宁静。
- 魏紫姚黄：指的是菊花的两种颜色，魏紫是紫色，姚黄是黄色。
- 鸭觜：一种刀具，形状像鸭子的嘴，用于修剪。
- 摘芯煎茶：摘取花心来泡茶，形容一种优雅的生活方式。
- 黄花候：指菊花盛开的时节。
- 浮踪岁月：岁月如浮云般变化无常。
诗词背景：
作者介绍：
翁瑞恩，清代诗人，生活在一个追求隐居生活的时代，崇尚自然，提倡归隐和清雅的生活方式。他的作品常常表现出对自然的热爱和对人世纷扰的逃避。
创作背景：
这首诗创作于清代，正值文人追求隐逸和自然的风潮。诗人通过对种菊的描写，表达了自己对简单、宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以隐居生活为主题，展现了诗人对自然的热爱和对世俗生活的厌倦。开篇以“卜居幽独”引入，直接表明了诗人的隐居选择。在对荒园的描写中，诗人通过“桃柳僵眠”和“断涧颓垣”展现了环境的静谧与荒凉，营造出一种超脱尘世的氛围。
接着，诗人转向对菊花的思考，魏紫姚黄的提及，不仅是对颜色的描绘，更是对品德与风格的追求。他选择种菊，象征着他对高洁品格和简单生活的向往。诗中“摘芯煎茶，犹胜餐霞”一句，生动地表现了诗人对生活细节的热爱，强调了在平淡生活中的乐趣。
最后，诗人感叹岁月流逝，倚靠修竹，体现了对生命无常的深刻理解。整首诗情景交融，意境深远，展示了一个追求宁静、高洁生活的文人形象，令人感受到一种淡淡的忧伤与宁静之美。
诗词解析：
逐句解析：
- 卜居幽独：选择一个幽静的地方隐居。
- 喜荒园小小，遥隔尘俗：喜欢这小小的荒园，与世俗生活隔绝。
- 桃柳僵眠，断涧颓垣：桃树和柳树静静沉睡，周围环境已然荒废。
- 几番曾费修筑：几次努力修缮环境，表现出诗人的劳作与对自然的爱护。
- 一壶尚有容身地，况占得数椽老屋：这里有一壶足以容身的地方，几间老屋更是可栖身之所。
- 漫思量魏紫姚黄，守素莫如种菊：随意思索菊花的颜色，保持素雅品格不如种菊。
- 分得邻家佳种，轻携鸭觜去，篱畔细斸：从邻居那里得到好的种子，轻便携带去篱笆边修剪。
- 摘芯煎茶，犹胜餐霞：摘取花心泡茶，胜过美味的食物。
- 日采幽香盈掬：日复一日采集幽香，心中满是欢喜。
- 秋深开到黄花候，看麂眼补来曲曲：秋天深处菊花盛开时，看到麂子眼睛补来曲曲。
- 叹浮踪岁月频移，倚遍闲庭修竹：感叹岁月如浮云般变幻，倚靠在修竹上。
修辞手法：
- 比喻：用“魏紫姚黄”比喻品格与风格。
- 对仗：如“摘芯煎茶，犹胜餐霞”。
- 拟人：将桃柳描绘为“僵眠”，使得自然更有情感。
主题思想：
整首诗的主题围绕着隐居生活的宁静与高洁，强调对自然的热爱和对尘世纷扰的逃避，表达了诗人对简单而优雅生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、坚韧与隐逸。
- 桃柳：代表自然的宁静与安逸。
- 修竹：象征坚韧与品德的高尚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“魏紫姚黄”指的是哪种花？ A. 玫瑰
B. 菊花
C. 荷花
D. 梅花 -
诗人的隐居生活主要是追求什么？ A. 富贵荣华
B. 宁静与自然
C. 热闹与繁华
D. 权力与地位 -
“摘芯煎茶，犹胜餐霞”这句话的意思是？ A. 喝茶比吃饭好
B. 采香的乐趣胜过美食
C. 只有喝茶才能长寿
D. 喝茶不如吃饭好
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比：
翁瑞恩的《疏影 自题“种菊补篱图”》与王维的《山居秋暝》都表现出隐居生活的宁静之美，但前者更强调种菊的细腻与生活的情趣，而后者则更注重自然景色的描绘与内心的宁静。两者在意境上互有交融，却各具特色，表现了不同的生活哲学。