这段话出自唐代殷尧藩《上巳日赠都上人》
三月初三日，千家与万家。
蝶飞秦地草，莺入汉宫花。
鞍马皆争丽，笙歌尽斗奢。
吾师无所愿，惟愿老烟霞。
曲水公卿宴，香尘尽满街。
无心修禊事，独步到禅斋。
细草萦愁目，繁花逆旅怀。
绮罗人走马，遗落凤凰钗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:52:46原文展示:
上巳日赠都上人
作者: 殷尧藩 〔唐代〕
三月初三日，千家与万家。
蝶飞秦地草，莺入汉宫花。
鞍马皆争丽，笙歌尽斗奢。
吾师无所愿，惟愿老烟霞。
曲水公卿宴，香尘尽满街。
无心修禊事，独步到禅斋。
细草萦愁目，繁花逆旅怀。
绮罗人走马，遗落凤凰钗。
白话文翻译：
在三月初三这一天，千家万户都欢庆。
蝴蝶在秦地的草丛中飞舞，黄莺飞入汉宫的花丛。
骑马的人都争相打扮华丽，笙歌声中尽是奢华。
我的师父没有任何愿望，只希望能与烟霞为伴。
曲水边的公卿们正在宴饮，香气弥漫在街道上。
我无心参与修禊的活动，独自一人走到禅斋。
细草萦绕着忧愁的目光，繁花使我思乡之情愈加浓烈。
身着华丽衣衫的人骑马而过，落下了凤凰钗。
注释:
- 上巳日：即农历三月初三，古代有洗浴、祭祀的习俗。
- 修禊：古代春季的洗浴活动，寓意去除晦气。
- 香尘：指宴会时飘散的香气和烟尘。
- 曲水：指曲折的河水，古代文人常在此聚会游玩。
诗词背景:
作者介绍：殷尧藩，唐代诗人，以其清新婉约的诗风著称。他的作品多描绘自然景观与人情风貌，具有深厚的文化底蕴。
创作背景：此诗创作于唐代上巳节，正值春暖花开之际，诗人通过描写节日的热闹场景与个人的心境，展现了对自然与生活的思考。
诗歌鉴赏：
殷尧藩的《上巳日赠都上人》是一首情景交融的佳作。诗中描绘了三月初三的节日氛围，场景生动，人物形象鲜明。开篇以“千家万家”的热闹场景引入，展现了春日的生机与繁华。诗人通过“蝶飞秦地草，莺入汉宫花”的描写，描绘了春天的美丽与生机，给人以视觉上的享受。
中间部分“鞍马皆争丽，笙歌尽斗奢”则深入反映了节日的奢华与热闹，骑马的人争相打扮，笙歌声此起彼伏，描绘出了一幅热闹非凡的场景。然而，诗人却自述“吾师无所愿，惟愿老烟霞”，表现了对世俗繁华的淡泊态度，深藏着对闲适生活的向往。
最后几句通过细草与繁花的描写，表达了诗人在热闹中却感到的孤独与忧愁，形成了一种强烈的对比，体现了诗人对生活的深刻思考与情感的复杂性。整首诗情景交融，意象丰富，深刻地表现了节日的欢快与个人的孤独，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 三月初三日，千家与万家：描绘节日的热闹场景。
- 蝶飞秦地草，莺入汉宫花：表达春天的美景。
- 鞍马皆争丽，笙歌尽斗奢：描绘骑马人争相打扮的奢华。
- 吾师无所愿，惟愿老烟霞：表现诗人对世俗的淡泊与对自然的向往。
- 曲水公卿宴，香尘尽满街：描绘宴会的热闹与香气四溢。
- 无心修禊事，独步到禅斋：表达诗人对修禊活动的无心与向往宁静。
- 细草萦愁目，繁花逆旅怀：表现诗人的忧愁与思乡情。
- 绮罗人走马，遗落凤凰钗：描绘华丽的身影及其留下的遗物，隐含对美好事物的眷恋。
修辞手法：
- 对仗：如“蝶飞秦地草，莺入汉宫花”。
- 比喻：将烟霞比作理想的生活状态。
- 拟人：赋予自然景物情感，如“细草萦愁目”。
主题思想：整首诗通过描绘节日的欢快与个人的孤独，反映了对世俗繁华的淡泊与对自然、内心宁静生活的向往，具有深刻的人生哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 蝶与莺：象征春天的生机与美丽。
- 鞍马与笙歌：象征节日的热闹与奢华。
- 烟霞：象征理想的隐逸生活。
- 细草与繁花：象征诗人的忧愁与思乡。
互动学习：
诗词测试：
-
上巳日是指哪一天？ A. 春节
B. 三月初三
C. 端午节
答案：B -
诗中提到的“吾师”希望的是什么？ A. 参加宴会
B. 老烟霞
C. 争丽
答案：B -
“细草萦愁目”表达了诗人的什么情感？ A. 快乐
B. 忧愁
C. 生气
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，殷尧藩的《上巳日赠都上人》更关注内心的宁静与自然的美，而李白则展现了豪放与洒脱的个性。两首诗虽然都描绘了春天的场景，但情感基调却截然不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》