这段话出自南北朝张正见《与钱玄智泛舟诗》
高门事休沐，朝野恣逢迎。
还乘金谷水，俱望洛阳城。
舟移津女渡，楫动渭桥横。
风高雁已落，雨霁水还清。
叶尽桐门净，花秋菊岸明。
欲奏江南曲，聊习棹歌行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 23:31:09原文展示
高门事休沐，朝野恣逢迎。
还乘金谷水，俱望洛阳城。
舟移津女渡，楫动渭桥横。
风高雁已落，雨霁水还清。
叶尽桐门净，花秋菊岸明。
欲奏江南曲，聊习棹歌行。
白话文翻译
高门大户的生活已经不再享受，朝廷与百姓都沉浸在迎合之中。我们乘坐着金谷的水面，齐望洛阳城。小舟驶过渡口，桨划动着横跨渭水的桥梁。风高时，雁群已经落下，雨过天晴，水面恢复澄清。树叶已尽，桐门显得干净，秋天的花菊在岸边盛开。想要奏响江南的曲子，暂时练习一下划船的歌唱。
注释
- 高门：指高贵的家门，即显赫的家庭或官宦之家。
- 休沐：指休息和沐浴，形容一种安逸的生活。
- 金谷水：指金谷园的水，金谷园是古代著名的园林。
- 津女渡：津女渡是指渡口，津女则可理解为渡口的女子。
- 楫动渭桥横：指船桨划动，渭水上的桥横跨。
- 霁：雨后放晴的状态。
- 棹歌行：指船上的歌唱。
典故解析
- 金谷园：历史上著名的园林，常用以象征富贵生活。
- 洛阳城：古都洛阳，象征着文化与繁荣。
- 江南曲：指南方特有的音乐，代表着江南的水乡文化。
诗词背景
作者介绍：张正见，南北朝时期诗人，以其清新俊逸的诗风著称。他的诗多描写游历、山水和人情，情感真挚。
创作背景：此诗创作于南北朝时期，社会动荡，政局不稳，诗人借由泛舟游玩表达对美好生活的向往与对现实的思考。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一幅优美的泛舟图景，诗人在游船中，恰逢清风送爽，白雁归来，雨后水清，四周的自然景色与个人情感完美交融。诗句通过细腻的描写表现出诗人对自然的热爱和对生活的感悟。尤其是“欲奏江南曲，聊习棹歌行”一句，展现出一种轻松愉悦的心境，仿佛一切烦恼都随着水波荡漾而去。诗中融汇了对现实的感慨与对理想生活的追求，既有对繁华的怀念，也有对自然的向往，充分体现了诗人丰富的情感世界。
诗词解析
- 高门事休沐：开篇就描绘出高门大户的生活已经不再享受，暗含对权贵生活的冷漠与厌倦。
- 朝野恣逢迎：批评当时社会中人们过于迎合权贵的现象。
- 舟移津女渡：描绘舟行于渡口的景象，生动形象。
- 风高雁已落，雨霁水还清：自然景象的转变，象征着生活的无常以及人心的变化。
- 欲奏江南曲：抒发了诗人对江南水乡的热爱，充满了对生活美好的向往。
修辞手法
- 比喻：如“高门事休沐”暗喻士族的衰落。
- 对仗：如“舟移津女渡，楫动渭桥横”，工整对称，增强了诗的音乐感。
- 拟人：如“风高雁已落”，生动形象地表现出自然的变化。
主题思想
整首诗通过描绘泛舟的情景，表达了对权贵生活的反思，对自然风光的热爱，以及对江南文化的向往，展现了诗人对于美好生活的追求与向往。
意象分析
- 高门：象征权贵和繁华的生活。
- 金谷水：象征富裕和优雅。
- 雁：象征自由与归属。
- 江南曲：代表着文化与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中“高门事休沐”所指的是什么？
A. 高门大户的生活
B. 诗人的家乡
C. 自然景色
D. 游船的状态 -
“舟移津女渡”中的“津女”指的是？
A. 渡口的女子
B. 江南的美丽女子
C. 船上的女子
D. 诗人的情人 -
诗中提到的“金谷水”象征着什么？
A. 贫穷
B. 富裕
C. 自然
D. 繁华
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》 李白
- 《江南春》 杜甫
诗词对比：
张正见的《与钱玄智泛舟诗》与李白的《早发白帝城》都描绘了自然景色与人情的交融，但张诗更多反映了对现实的反思，而李白则集中在表现自我与自然的和谐。
参考资料
- 《南北朝诗选》
- 《古诗十九首》
- 《中国古代诗歌研究》