这段话出自元代邵亨贞《摸鱼子 寒食雨中》
倚阑干、暮云千里，天涯芳草凄楚。
＊＊巷陌重门掩，何况满窗疏雨。
江上路。
又还见、黄金暗柳千万缕。
荒村岁序。
纵燕子新来，梨花未埽，好景自虚度。
江淹老，谁解重吟恨赋。
东风依旧南浦。
青灯店舍长安道，梦里翠屏朱户。
闲院宇。
怅犹记、佳人秉烛深夜语。
新诗漫与。
柰世事驱驰，流光荏苒，回首更延伫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:21:22原文展示
摸鱼子 寒食雨中
作者: 邵亨贞 〔元代〕
倚阑干暮云千里，天涯芳草凄楚。
巷陌重门掩，何况满窗疏雨。
江上路。又还见黄金暗柳千万缕。
荒村岁序。纵燕子新来，梨花未埽，好景自虚度。
江淹老，谁解重吟恨赋。
东风依旧南浦。
青灯店舍长安道，梦里翠屏朱户。
闲院宇。怅犹记佳人秉烛深夜语。
新诗漫与。柰世事驱驰，流光荏苒，回首更延伫。
白话文翻译
倚靠在栏杆上，看到千里之外的暮云，天涯的芳草显得凄凉。
巷子和重重的门都关上了，更何况窗外细雨纷纷。
在江上行走，依稀看到金色的柳丝如千万缕飘落。
荒村的岁月流转，春燕虽已归来，梨花却未扫，良辰美景依旧虚度。
江淹已经年老，谁能理解他重复吟诵的怨恨诗句。
东风依然拂过南浦。
青灯下的店舍在长安的道路上，梦中出现翠屏朱户的景象。
闲院的空间，依然记得那位佳人深夜时分与我秉烛交谈的情景。
新诗漫无边际，怎奈世事如流，光阴荏苒，回首时还要停留。
注释
- 倚阑干：靠在栏杆上，表现一种依靠和思索的状态。
- 暮云：傍晚的云，给人一种孤独和愁苦的感觉。
- 芳草凄楚：芳草的美丽与凄凉，反映景象和心情的对比。
- 疏雨：细雨，给人一种寂静的气氛。
- 江淹：东晋时期的著名诗人，以其哀伤的诗风闻名。
- 青灯店舍：青灯下的店铺，指夜晚的寂静和孤独的情景。
诗词背景
作者介绍：邵亨贞，元代著名词人，擅长诗词，作品多以抒情见长，常融入个人情感与社会背景。
创作背景：此诗作于寒食节前后，正值春雨纷飞之时，表达了诗人对人生无常和美好时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
邵亨贞的《摸鱼子 寒食雨中》展现了诗人在暮春时节的深沉思考。整首诗通过描绘细腻的自然景象，反映了诗人内心的孤寂和对美好时光的怀念。诗的开头用“倚阑干暮云千里”引入，给人一种辽阔而又苍凉的感觉，体现了远望的孤独。接着“巷陌重门掩，何况满窗疏雨”，描绘了一个被雨水笼罩的宁静环境，似乎是内心世界的写照。诗中不仅包含了对自然的观察，也渗透着对过去美好时光的怀恋。
“纵燕子新来，梨花未埽”一句，展现了春天的到来与美好景色的错过，感叹光阴的流逝。江淹的提及则增加了历史的厚重感，他的诗句中蕴含的情感也与诗人自身的心境相呼应。最后几句通过梦境与现实的对比，表现出一种无奈与追忆，进一步深化了主题，表达了对佳人和往昔的眷恋。
诗词解析
逐句解析：
- “倚阑干暮云千里” - 描绘诗人站在栏杆边，望着远方的云彩，感受孤独与渺小。
- “天涯芳草凄楚” - 远方的草木虽美，却显得凄凉，反映诗人的情感。
- “巷陌重门掩，何况满窗疏雨” - 细雨中，巷子和门似乎都封闭了，表现出一种被隔绝的感觉。
- “江上路。又还见黄金暗柳千万缕” - 诗人再次回到江边，看到金色的柳枝，暗含时光的流逝。
- “荒村岁序” - 荒村中的岁月流转，暗示时间的无情。
- “纵燕子新来，梨花未埽，好景自虚度” - 春燕归来，而梨花却未曾打理，感叹美好时光的流逝。
- “江淹老，谁解重吟恨赋” - 提及江淹，表达对他诗歌中情感的理解与共鸣。
- “东风依旧南浦” - 依然是南浦的东风，暗示时间的延续与不变。
- “青灯店舍长安道，梦里翠屏朱户” - 梦中出现的画面，表现了对美好事物的追忆。
- “闲院宇。怅犹记佳人秉烛深夜语” - 记忆中的佳人与夜晚的交谈，突出情感的深刻与怀念。
- “新诗漫与。柰世事驱驰，流光荏苒，回首更延伫” - 诗人面对无常的世事与流逝的光阴，感到无奈和不舍。
修辞手法：
- 比喻：“黄金暗柳”比喻柳枝如金色的丝线，形象生动。
- 拟人：“春燕归来”赋予燕子以情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“青灯店舍长安道”。
主题思想： 整首诗表达了对美好时光的追忆与对人生无常的感慨，展现了诗人内心的孤独与忧伤。
意象分析
意象词汇：
- 暮云：象征孤独与思念。
- 芳草：象征美好与凄凉。
- 细雨：象征寂静与内心的忧伤。
- 燕子：象征春天的到来与生机。
- 佳人：象征美好回忆与情感的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“江淹”是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 东晋
- D. 元代
-
“倚阑干暮云千里”中的“倚”字可以理解为：
- A. 依靠
- B. 拥抱
- C. 站立
- D. 倒下
-
诗中“纵燕子新来，梨花未埽”表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 怀念
- C. 失落
- D. 无奈
答案：
- C
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》 - 柳永
诗词对比：
- 比较邵亨贞与李清照的作品，都在不同的历史背景下表达了对人生的感慨，但邵亨贞更侧重于自然景象的描绘，而李清照则更多体现了个人情感的细腻。邵亨贞的诗情更为沉郁，李清照则带有更多的柔美。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》