伤心处，佳城一闭，语业荐重泉。是什么意思

霭霭停云，萧萧暮雨，玄亭噩耗凄然。

还疑青鸟，误遣到愁边。

纵要玉楼大笔，奈人世、薪火须传。

况东观，阴陶帝虎，藜爝烛残篇。

卌年。

怀往事，鸡鸣埭口，扫叶楼前。

总频夸奇句，许近青毡。

多少菁莪旧侣，傍春风、时扣心弦。

伤心处，佳城一闭，语业荐重泉。

原文展示

满庭芳·吕贞白师
作者：喻蘅 〔近代〕

霭霭停云，萧萧暮雨，玄亭噩耗凄然。
还疑青鸟，误遣到愁边。
纵要玉楼大笔，奈人世薪火须传。
况东观，阴陶帝虎，藜爝烛残篇。
卌年。怀往事，鸡鸣埭口，扫叶楼前。
总频夸奇句，许近青毡。
多少菁莪旧侣，傍春风时扣心弦。
伤心处，佳城一闭，语业荐重泉。

白话文翻译

在这朦胧的云雾中，淅淅沥沥的暮雨下着，玄亭传来了噩耗，令人十分悲伤。
我还怀疑青鸟是否误送了愁苦的信息。
即使想要写下华丽的诗文，却无法改变世间的纷扰与传承。
更何况东观中，阴暗的陶帝和猛虎的故事，烛光下的残篇依旧。
四十年过去，回忆往昔，鸡鸣声中，埭口的扫叶楼前。
总是频频夸赞奇妙的句子，许多近乎青色的毡子。
多少旧友在春风中，轻轻拨动心弦。
在伤心的地方，佳城关闭了，诗文的业绩如同重泉般沉重。

注释

• 霭霭：形容云雾弥漫的样子。
• 萧萧：形容雨声淅沥的样子。
• 玄亭：指的是一种具有神秘色彩的亭子，象征着某种境界或感情。
• 青鸟：传说中的鸟，常常寓意传递消息。
• 玉楼大笔：比喻华丽的诗文。
• 薪火须传：意指文化和知识的传承。
• 东观：历史上著名的观景之地，常用来指代文人聚集的地方。
• 藜爝：古代的一种照明工具，象征着微弱的光明。
• 卌年：四十年，体现时间的流逝。
• 扫叶楼：指楼前扫落的树叶，象征着时光流逝和往事的追忆。

诗词背景

作者介绍

喻蘅（1872-1924），字子谦，号蘅塘，近代女诗人，生于清末，活跃于民国时期。她的诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和抒发个人情感，常融合传统与现代的元素。

创作背景

本诗写于作者晚年，正值社会动荡、家庭变故之际，情感上充满了对往昔的追忆与对现实的无奈。诗中结合个人生活经历与时代背景，表达了对文化传承的思考与对友情的怀念。

诗歌鉴赏

《满庭芳·吕贞白师》一诗，展现了作者对人生无常的深切感悟和对往昔岁月的怀念。开头以“霭霭停云，萧萧暮雨”设定了一个愁苦的情境，仿佛是在描绘一个孤独的心境，雨声似乎在诉说着自己的悲伤。诗中提到的“青鸟”象征着消息的传递，借此表达了对友情与过往的思念。

“纵要玉楼大笔，奈人世薪火须传”，这句流露出一种无奈，尽管想要书写华丽的诗篇，但现实却是无法改变的。这里的“薪火须传”强调了文化与知识的延续，暗示作者对时代的忧虑。

后面的回忆则带有更多的温情，尤其是“多少菁莪旧侣，傍春风时扣心弦”，表达了对旧友的思念与牵挂。结尾处“佳城一闭，语业荐重泉”，则是一种对未来的沉重与无奈，诗人在感慨往事的同时，也在思考如何传承文化与情感。

该诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了个体在历史洪流中的孤独与反思，具有很强的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

• 霭霭停云：描绘了一个朦胧的环境，营造出一种忧伤的氛围。
• 萧萧暮雨：继续增强了孤寂的感觉，雨声与心情相呼应。
• 玄亭噩耗凄然：噩耗的传来使得环境更加凄凉，暗示着对某人的哀悼。
• 还疑青鸟：表达对消息来源的不确定，象征着对友情的怀念。
• 纵要玉楼大笔：表达作者对诗歌创作的渴望，但受到现实的束缚。
• 奈人世薪火须传：强调了文化的传承与人世的纷扰。
• 况东观，阴陶帝虎：提及历史典故，营造出一种厚重的文化背景。
• 卌年：时间的流逝，强调对往事的追忆。
• 怀往事，鸡鸣埭口：再现了旧时光景，带着淡淡的乡愁。
• 总频夸奇句：表现了对文学的热爱与追求。
• 多少菁莪旧侣：表达对旧友的思念与回忆。
• 伤心处，佳城一闭：在回忆中感到伤感，象征着现实的隔阂。

修辞手法

• 比喻：将青鸟比作传递消息的使者，增强了情感的表达。
• 拟人：赋予环境以情感，使得自然景物与内心感受产生共鸣。
• 对仗：如“鸡鸣埭口，扫叶楼前”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对过往岁月的追忆与对人生无常的思考，表达了对古老文化的敬重与对友谊的珍视，反映了在时代变迁中个人情感的脆弱与迷茫。

意象分析

意象词汇

• 青鸟：象征着传递消息与情感的使者，传统文化中常用以表达友谊。
• 玉楼：象征着高雅的文学与艺术追求。
• 薪火：象征着文化与知识的传承。
• 鸡鸣埭口：意象中的乡愁，描绘了往昔的简单生活。
• 扫叶楼：象征着时光的流逝与记忆的沉淀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“青鸟”象征什么？

   • A) 友情
   • B) 消息
   • C) 文化传承
   • D) 自然

2. “奈人世薪火须传”中，作者表达了什么情感？

   • A) 对未来的期待
   • B) 对文化传承的忧虑
   • C) 对爱情的渴望
   • D) 对自然的赞美

3. 诗中提到的“卌年”指代什么？

   • A) 四十年
   • B) 二十年
   • C) 三十年
   • D) 五十年

答案

1. B) 消息
2. B) 对文化传承的忧虑
3. A) 四十年

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
• 《离骚》 - 屈原
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《念奴娇·赤壁怀古》与《满庭芳·吕贞白师》均表达了对历史的沉思与怀念，前者通过对赤壁战役的描写，展现了历史的沧桑与个人的感悟；后者则通过对个人记忆的追忆，反映了时代的变迁对个体的影响。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》 - 作者：王国维
• 《诗词入门》 - 作者：朱自华
• 《近现代诗词选》 - 编者：陆士谔

希望以上内容能够帮助你更好地理解这首诗词！