故交若问逍遥事，玄冕何曾胜苇衣。是什么意思

去岁离家今岁归，孤帆梦向鸟前飞。

必知芦笋侵沙井，

兼被藤花占石矶。

云岛采茶常失路，雪龛中酒不关扉。

故交若问逍遥事，玄冕何曾胜苇衣。

原文展示

初归镜中寄陈端公
去岁离家今岁归，
孤帆梦向鸟前飞。
必知芦笋侵沙井，
兼被藤花占石矶。
云岛采茶常失路，
雪龛中酒不关扉。
故交若问逍遥事，
玄冕何曾胜苇衣。

白话文翻译

去年离家，今年归来，
孤舟在梦中向鸟前飞。
你一定知道芦笋长在沙井旁，
藤花也占据了石矶旁边。
云岛采茶常常迷路，
雪龛中的酒壶不曾锁上门。
如果老朋友问我逍遥的事情，
那我怎么能比得上穿着苇衣的自在呢？

注释

• 孤帆：指孤独的帆船，象征作者的归乡之梦。
• 芦笋：生长在湿润地带，象征生命的力量。
• 沙井：沙地中的水井，表明环境的艰难。
• 藤花：一种缠绕植物的花，象征自然的繁茂。
• 云岛：比喻遥远的地方，暗示作者的游历。
• 雪龛：指放置酒器的地方，意指酒的自由。
• 玄冕：指官帽，象征权势与地位。
• 苇衣：用芦苇编制的衣服，象征朴素和自由。

诗词背景

作者介绍

方干（约公元835-约公元901），唐代诗人，字令之，号玉溪，晚唐诗人之一。他的诗风清新自然，常以写景抒情为主，作品多描写山水田园，表现了对自然和人生的思考。

创作背景

此诗创作于方干归乡之际，表达了他对故乡的思念和归来的喜悦。诗中描绘的自然景色和人情世态，展现了他对生活的感悟与反思。

诗歌鉴赏

《初归镜中寄陈端公》是一首充满了乡愁和人生哲思的诗。诗人在经历了一年的离家后，终于归来，内心的情感复杂而深刻。他通过“孤帆梦向鸟前飞”的意象，表达了对远方和故乡的思念。在归来的过程中，他仔细观察周围的自然环境，发现芦笋和藤花的生长，突显了自然的生机与变化。诗人借用“云岛采茶常失路”的比喻，表现了在追求理想和理想生活道路上的迷茫和困惑。与此同时，雪龛中酒不关扉的描写，传递出一种自由自在的生活态度，似乎在诉说着即使身处繁忙与喧嚣中，也要保持一份内心的宁静和自由。最后，诗人以“玄冕何曾胜苇衣”作为结尾，深刻表达了对于权势与身份的思考，强调了清贫与自由的幸福感。这种对比不仅反映了诗人的人生哲学，也让读者感受到一种对于生活的豁达态度。

诗词解析

逐句解析

1. 去岁离家今岁归：表达了作者去年出门，今年回家的情感，体现了时间的流逝与归属感。
2. 孤帆梦向鸟前飞：描绘了孤舟在梦中飞翔的场景，象征着对自由和远方的向往。
3. 必知芦笋侵沙井：以自然景象传达环境的变化，暗示对生活的观察与思考。
4. 兼被藤花占石矶：藤花的缠绕表现了自然的繁荣，也暗示着生活的复杂性。
5. 云岛采茶常失路：表达了在理想与现实之间的迷茫，象征着追求目标时的困难。
6. 雪龛中酒不关扉：象征着一种对自由生活的向往和不拘一格的态度。
7. 故交若问逍遥事：提到老朋友，表达了对往日情谊的怀念。
8. 玄冕何曾胜苇衣：质疑权势的价值，强调清贫的快乐与自由。

修辞手法

• 比喻：孤帆、鸟前飞等意象的使用，形象地表达了诗人的孤独与对自由的向往。
• 对仗：如“云岛采茶”和“雪龛中酒”，形成了音韵的和谐，增强了诗的节奏感。
• 排比：通过列举自然景象，增强了表达的层次感和丰富性。

主题思想

整首诗通过对故乡的思念、对自然的观察以及对人生的思考，展现了诗人对生活的哲学理解，强调了在纷繁复杂的生活中，保持内心的自由和宁静的重要性。

意象分析

• 孤帆：象征孤独与追求自由的心灵状态。
• 芦笋：代表生命的坚韧与顽强。
• 藤花：象征生活的缠绕和复杂。
• 云岛：指向遥远的理想与追求。
• 酒：象征自由与快乐的生活方式。
• 玄冕与苇衣：对比权力与自由的选择。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“孤帆”象征着什么？

   • A. 孤独与自由
   • B. 繁荣与富贵
   • C. 忧伤与痛苦

2. 诗人通过“云岛采茶常失路”表达了什么？

   • A. 采茶的乐趣
   • B. 在追求理想中的迷茫
   • C. 回家的喜悦

3. 诗的最后一句“玄冕何曾胜苇衣”强调了什么？

   • A. 权力的重要性
   • B. 自由的幸福感
   • C. 富贵无用

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》

诗词对比

可以将方干的《初归镜中寄陈端公》与王维的《鹿柴》进行对比。两首诗都通过自然景象表达了作者的情感，但王维更侧重于自然的宁静与和谐，而方干则结合了对生活的反思与对自由的向往，展现了不同的诗歌风格和情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》