却恨西园，依旧莺和燕。是什么意思

燕语莺啼人乍远。

却恨西园，依旧莺和燕。

笑语十分愁一半。

翠园特地春光暖。

只道书来无过雁。

不道柔肠，近日无肠断。

柄玉莫摇湘泪点。

怕君唤作秋风扇。

原文展示

燕语莺啼人乍远。却恨西园，依旧莺和燕。
笑语十分愁一半。翠园特地春光暖。
只道书来无过雁。不道柔肠，近日无肠断。
柄玉莫摇湘泪点。怕君唤作秋风扇。

白话文翻译

燕子啁啾，黄莺歌唱，人却刚刚离去。只恨那西园，依旧是莺啼燕语。
笑语之间满是愁苦，翠绿的园子春光正暖。
只道书信来时并未经过大雁，却不知我柔弱的心肠，近来已断肠。
手中的玉扇别轻摇，怕你叫作秋风扇。

注释

• 燕语莺啼：指燕子和黄莺的歌声，象征春天的生机。
• 乍远：刚刚离去，表示对离别的惆怅。
• 翠园：指绿色的花园，这里象征着春天的美好。
• 书来无过雁：指书信没有经过大雁，隐含对信的期待与失落。
• 湘泪：湘江的泪水，寓意离愁别绪。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，宋代著名词人，以豪放和细腻兼具的风格著称。他的词充满了爱国情怀和对人生的深刻思考。

创作背景

《蝶恋花》创作于辛弃疾流亡之时，表达了他对故国的思念和对离别的惆怅。在当时的社会环境中，国家动荡不安，诗人感受到了深重的忧虑和无奈。

诗歌鉴赏

《蝶恋花》通过优美的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对春天的热爱与对离别的忧伤。开头以“燕语莺啼”引入，勾勒出一幅春日的图景，然而随即转入对离去之人的思念，形成鲜明的对比。诗中通过“笑语”和“愁”交织，表现出内心的矛盾与复杂，既渴望与友人相聚，又无法摆脱离愁。后面的“只道书来无过雁”则以书信寄托思念，体现出诗人对交流的渴望，而“近日无肠断”更是直接表达了内心的痛苦。结尾部分“怕君唤作秋风扇”的意象，传达出对时光流逝和离别的惧怕，给人一种淡淡的忧伤。

诗词解析

逐句解析

1. 燕语莺啼人乍远：描绘春天的生机，同时点明离别的情境。
2. 却恨西园，依旧莺和燕：表达对离别的恨意，西园的春景仍在，自己却孤独。
3. 笑语十分愁一半：笑声中隐藏着一半的愁苦，情感的复杂性。
4. 翠园特地春光暖：春光明媚的场景，象征着希望与美好。
5. 只道书来无过雁：寄托思念的书信没有传递，暗示失落。
6. 不道柔肠，近日无肠断：直接表达离愁，内心的痛楚。
7. 柄玉莫摇湘泪点：请求对方不要再提及离别，泪水难忍。
8. 怕君唤作秋风扇：暗喻秋风带走温暖，象征离别的悲伤。

修辞手法

• 比喻：如“湘泪”比喻离愁。
• 拟人：如“燕语莺啼”赋予鸟儿情感。
• 对仗：如“笑语十分愁一半”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对春天的热爱与对离别的深切思念，传达出一种忧伤而又美好的情感基调，反映了辛弃疾对人生与情感的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 燕：象征春天，代表希望。
• 莺：象征美好，代表生活的乐趣。
• 翠园：象征自然的美，寓意青春与活力。
• 秋风：象征离别与忧伤，暗示时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“燕语莺啼”主要描绘了什么样的景象？ A. 夏天的宁静
   B. 春天的生机
   C. 秋天的落叶
   D. 冬天的寒冷

2. 诗中提到的“湘泪”代表了什么？ A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 忧伤
   D. 愤怒

3. “怕君唤作秋风扇”中的“秋风”象征着什么？ A. 温暖
   B. 离别
   C. 幸福
   D. 归来

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

《蝶恋花》与李清照的《如梦令》都是表达思念之情，但辛弃疾的作品更偏重于对离别的惆怅，而李清照则更加细腻地描绘女子内心的柔情与无奈。

参考资料

• 胡适《词的历史》
• 王国维《人间词话》
• 辛弃疾《稼轩长短句选》