这段话出自宋代王埴《小蓬莱歌》
仙之山兮□□，仙之水兮委陀。
驾轻车兮□□，□扁舟兮咏歌。
轶层巅兮□□，□□流兮白石楚楚。
上切汉兮□□，□□□兮在下。
崖花兮春芳，涧□□□□。
□□澂兮缣素，冰霜结兮璆琅。
□□□□□鱼，鸟跃飞兮谁使。
石□年兮一□，三万里兮弱水。
于嗟蓬莱兮仙水是室庐，世之人兮莫知其歌□。
□□□兮披荆棘，驱虎兕兮□□□。
□□□兮海涛白，倒光景兮□□□。
□□□兮执华予，眇流盼兮□□□。
□□□兮涛无期，碧荔为衣兮□□□。
□□埃壒兮不可以控抟，□□□□□□□憺忘归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:48:33小蓬莱歌
原文展示
仙之山兮，仙之水兮委陀。
驾轻车兮，扁舟兮咏歌。
轶层巅兮，流兮白石楚楚。
上切汉兮，兮在下。
崖花兮春芳，涧。
澂兮缣素，冰霜结兮璆琅。
鱼，鸟跃飞兮谁使。
石年兮一，三万里兮弱水。
于嗟蓬莱兮仙水是室庐，
世之人兮莫知其歌。
兮披荆棘，驱虎兕兮。
兮海涛白，倒光景兮。
兮执华予，眇流盼兮。
兮涛无期，碧荔为衣兮。
埃壒兮不可以控抟，憺忘归。
白话文翻译
这首诗描绘了仙境中的山水，表达了作者对理想境界的向往。仙山和仙水交融，轻车和扁舟在水面悠然自得。白石流淌，清澈见底，登高望远，汉水在下方流淌。春天的崖边花朵盛开，山涧清澈透明，冰霜在石上结成美丽的晶莹。鱼儿跳跃，鸟儿飞翔，都是谁在操控呢？石头的年轮数万里，象征着时间的流逝。哎呀，蓬莱仙境就是我的家园，世人却不知我在此吟唱。披荆斩棘，驱逐猛兽，海涛汹涌，光阴似箭。我执着地寻找，目光远眺，波涛无尽，碧绿的荔枝作为我的衣裳。可惜，尘世的纷扰让我无法归去，心中满是思念。
注释
- 仙之山：指神仙居住的山，象征着理想与美好。
- 轻车：指轻便的车，象征着追求自由的生活方式。
- 扁舟：小舟，代表探索与冒险。
- 流兮白石楚楚：形容溪水流淌，清澈见底。
- 崖花兮春芳：崖边的花朵在春天盛开，象征生命的美好。
- 弱水：弱水可以指代流动缓慢的水，象征着时间的流逝。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征着理想的生活状态。
- 披荆棘：形容艰难险阻，象征追求理想的坚持。
诗词背景
作者介绍：王埴，宋代诗人，以其清新的风格和对自然的细腻观察著称。他的作品多涉及山水，表达了对理想生活的向往。
创作背景：这首诗作于王埴对自然的热爱与对理想境界的追求中，反映了当时社会对仙境的向往和对现实的逃避。
诗歌鉴赏
《小蓬莱歌》以其清新脱俗的意象和独特的音乐感吸引了读者。诗中通过对山水的描绘，展现了仙境的美好和对理想生活的向往。诗人在描写仙境的同时，也表达了对现实世界的无奈与思考。诗中反复出现的“兮”字，不仅增添了诗的韵律感，也营造出一种悠远的氛围，让人仿佛置身于那片神秘的仙境之中。
诗中的意象丰富多彩，仙山、仙水、白石、崖花、清泉等，无不传达出一种宁静、和谐的自然美。特别是“弱水三万里”的描绘，既体现了时间的流逝，又象征着人生的漫长与艰辛。整首诗情景交融，既有对自然的赞美，也有对人生的思考，展示了作者对生命的深刻认识和对理想的执着追求。
诗词解析
逐句解析：
- 仙之山兮，仙之水兮委陀：描绘了仙境的山水，突出其梦幻般的美丽。
- 驾轻车兮，扁舟兮咏歌：表达了轻松自在的生活状态。
- 轶层巅兮，流兮白石楚楚：形象地描绘了山上的白石与流动的水，展现出自然的清澈与美丽。
- 上切汉兮，兮在下：汉水流动，表现了高低错落的自然景观。
- 崖花兮春芳，涧：春天崖边的花朵，象征生命的蓬勃与希望。
- 冰霜结兮璆琅：在冰霜中显得晶莹剔透，展现出自然的奇妙。
- 鱼，鸟跃飞兮谁使：对飞鸟与游鱼的描绘，表达人与自然的和谐。
- 石年兮一，三万里兮弱水：象征时间的久远和生命的脆弱。
- 于嗟蓬莱兮仙水是室庐：表达了对理想生活的向往。
- 世之人兮莫知其歌：表现出孤独与无奈。
- 兮披荆棘，驱虎兕兮：象征追求理想的艰辛。
- 兮海涛白，倒光景兮：对时间流逝的感叹。
- 兮执华予，眇流盼兮：表现出对理想的执着追求。
- 兮涛无期，碧荔为衣兮：表现对理想生活的向往。
- 埃壒兮不可以控抟，憺忘归：对现实的无奈与思考。
修辞手法：
- 比喻：将自然景观与人生境界相结合，增强了诗的表现力。
- 拟人：描绘自然如有生命，增强了诗的情感色彩。
- 对仗：在句式上形成对称，增添了诗的韵律感。
主题思想：整首诗歌以山水为背景，表达了对理想境界的追求和对现实生活的思考，展现了诗人对自然、生命的深刻理解。
意象分析
意象词汇：
- 仙山：象征理想与追求。
- 清水：代表纯净与自由。
- 白石：象征坚韧与恒久。
- 崖花：代表生命的美好与希望。
- 弱水：象征时间的流逝与人生的无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“仙之山兮，仙之水兮”所描绘的是什么？ A. 现实中的山水
B. 理想中的仙境
C. 战争中的毁灭
D. 人生的烦恼 -
“弱水三万里”在诗中象征什么？ A. 时间的流逝
B. 自然的美丽
C. 生活的快乐
D. 战争的胜利 -
诗中提到的“蓬莱”是什么？ A. 一种植物
B. 传说中的仙境
C. 一种饮品
D. 一座城市
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《庐山谣》：李白，描绘了庐山的壮丽景色，展现了对自然的热爱。
- 《早发白帝城》：李白，表达了对自然的赞美与人生的思考。
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》和王埴的《小蓬莱歌》，同样描绘自然景观，但王维更侧重于宁静的内心感受，而王埴则更强调对理想境界的追求与对现实的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》：收录了宋代诗人的经典作品，帮助读者更深入理解宋代诗歌。
- 《王埴诗集》：王埴的诗集，汇集了他的代表作，便于研究其创作风格与思想。