归帆不泊无邠水，少驻东风领一杯。是什么意思

长忆扬州笑口开，扁舟何意子能来。

居然一别又三载，如此相逢能几回。

春色渐归千古树，雨晴犹有隔年梅。

归帆不泊无邠水，少驻东风领一杯。

原文展示

送朱瑞卿
长忆扬州笑口开，
扁舟何意子能来。
居然一别又三载，
如此相逢能几回。
春色渐归千古树，
雨晴犹有隔年梅。
归帆不泊无邠水，
少驻东风领一杯。

白话文翻译

我时常怀念扬州那开怀的笑声，你乘着小船为何又能来到这里？竟然离别已经三年，这样的重逢又能有几次呢？春天的气息渐渐回到千年古树上，雨后晴天的梅花，仍然隔着一年才盛开。归来的帆船不在无邠水中停泊，稍稍停留在东风中，举杯共饮。

注释

• 长忆：长久地怀念。
• 笑口开：开怀大笑，形容轻松愉快的气氛。
• 扁舟：小船。
• 居然：竟然，表示意外。
• 三载：三年。
• 如此相逢：这样的重逢。
• 春色渐归：春天的气息渐渐回到。
• 千古树：指古老的树木，象征历史悠久。
• 隔年梅：指梅花的盛开与时间的隔阂。
• 归帆不泊：归来的帆船不在这里停泊。
• 无邠水：无邠水是指没有停留的水面。
• 少驻东风：稍微停留在东风上，形容轻松自在。

诗词背景

作者介绍

黎廷瑞（生卒年不详），宋代诗人，出身于扬州，文风清新脱俗，擅长描写自然景色与人情之美。其诗作多表现对友人的思念与对生活的感悟。

创作背景

《送朱瑞卿》写于送别友人朱瑞卿之时，诗中表达了对友人的深切怀念和对重逢的珍惜，反映了当时文人之间的友谊和情感。

诗歌鉴赏

《送朱瑞卿》是一首充满思念与感慨的送别诗，诗中通过对友人朱瑞卿的送别，展现了诗人对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。开头两句“长忆扬州笑口开，扁舟何意子能来”以怀念的口吻引入，表达了对往昔欢乐时光的回忆，构筑了一个温暖的情感氛围。接下来的“居然一别又三载”，则突显了时间的流逝与分别的无奈，三年的距离让重逢显得愈发珍贵。

“春色渐归千古树，雨晴犹有隔年梅”，诗人用春天的气息与梅花的意象，进一步渲染了时间的流逝与生命的轮回。春色的归来象征着希望与新生，而梅花的盛开却隔了一年，暗示着人与人之间的相聚与离别。这种对比不仅增强了诗的情感深度，也让人感受到一种淡淡的忧伤。

最后两句“归帆不泊无邠水，少驻东风领一杯”则将情感推向高潮，归帆未能停泊在水面，似乎暗示着友人的离去无法长久停留，然而在东风的轻拂下，他们依然能够共饮一杯，享受此时的欢愉。整首诗通过细腻的情感与丰富的意象，让人感受到友谊的珍贵与时光的无情。

诗词解析

逐句解析

1. 长忆扬州笑口开：表达对往昔欢乐时光的怀念，体现出对友人相聚时的愉快心情。
2. 扁舟何意子能来：感慨友人来访的缘由，增加了对友人的思念。
3. 居然一别又三载：强调时间的流逝和分别的无奈。
4. 如此相逢能几回：感叹这样的重逢机会是多么少。
5. 春色渐归千古树：春天的气息回归，象征着生命的延续与希望。
6. 雨晴犹有隔年梅：梅花的盛开与时间的隔阂，暗示相聚的珍贵。
7. 归帆不泊无邠水：归来的船没有停靠之处，象征着无奈与流浪。
8. 少驻东风领一杯：在东风中稍停，举杯共饮，体现出对友谊的珍惜。

修辞手法

• 比喻：将春色与梅花比作时间的象征，增强诗的意境。
• 对仗：上下句对称，增强了诗的节奏感和美感。
• 拟人：赋予自然界元素以情感，增强了诗的情感深度。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，展现了人与人之间深厚的情感纽带，以及对重逢的期待与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 扬州：象征着欢乐的记忆与美好的过去。
• 扁舟：代表友人来访，象征着相聚与分离。
• 千古树：象征着历史的悠久与生命的延续。
• 梅：象征着坚韧与耐心，暗示时间的流逝与重聚的珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“扬州”代表什么？ A. 回忆的欢乐
   B. 悲伤的离别
   C. 旅行的目的地

2. “居然一别又三载”中“居然”的意思是？ A. 意外
   B. 期待
   C. 高兴

3. 诗中“归帆不泊无邠水”表达了什么情感？ A. 想要停留
   B. 无奈与流浪
   C. 快乐与欢聚

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 - 李白
• 《赠友人》 - 王维

诗词对比

• 《送友人》与《送朱瑞卿》均表达了对友人的思念与送别，但李白的作品更加豪放，表现出对自由与友情的追求；而黎廷瑞的《送朱瑞卿》则更为细腻，注重情感的深度与时间的流逝感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词选》