这段话出自唐代方干《送陈秀才将游霅上便议北归》
婆娑恋酒山花尽，绕缭还家水路通。
转楫拟从青草岸，
吹帆犹是白蘋风。
淮边欲暝军鼙急，洛下先寒苑树空。
诗句因余更孤峭，书题不合忘江东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:31:24原文展示:
送陈秀才将游霅上便议北归
作者：方干〔唐代〕
婆娑恋酒山花尽，
绕缭还家水路通。
转楫拟从青草岸，
吹帆犹是白蘋风。
淮边欲暝军鼙急，
洛下先寒苑树空。
诗句因余更孤峭，
书题不合忘江东。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对友人陈秀才即将出游的送别之情。诗中描绘了山花已然凋零，而酒香依旧飘散的情景。水路通畅，可以顺着水流回家。诗人想要划船从青草的岸边离去，扬帆迎着白蘋的风。淮边天色渐暗，军号声急促；洛阳的寒意袭来，苑中的树木显得空荡荡的。诗句令我更加孤独和峭拔，题写的书信也因思念而忘了故乡的江东。
注释：
- 婆娑：形容舞姿轻盈、摇曳的样子，此处指饮酒时的情景。
- 恋酒：依恋酒，表现出一种放纵和享乐的心态。
- 绕缭：环绕、曲折的样子。
- 转楫：划动船桨，准备启航。
- 白蘋风：白蘋是水边的植物，此处用来形容清新的风。
- 军鼙：军号，鼓声，表示战事紧急。
- 苑树空：园中树木因寒冷而显得空荡，暗示孤寂之感。
诗词背景：
作者介绍：
方干，唐代诗人，字元弼，号简斋。生于盛唐，诗风清新俊逸，以山水田园诗著称，擅长抒情，常以自然景物寄托个人情感。
创作背景：
这首诗写于方干送别友人之际，陈秀才将要前往霅水游历，诗人在此情境下，表达了对友人的祝福与不舍，同时也流露出对故乡的思念和人生的感慨。
诗歌鉴赏：
方干的《送陈秀才将游霅上便议北归》是一首充满情感的送别诗。诗的开头，作者通过描绘饮酒的场景，表现出一种对过往欢乐时光的留恋。然而，随着山花的凋谢，暗示着美好时光的结束，诗人内心的惆怅油然而生。接着，诗人用“绕缭还家水路通”描绘出归家的便捷，意在表达对故土的思念。
“转楫拟从青草岸，吹帆犹是白蘋风”两句，意象优美，充满生机，表现出诗人对友人启程的祝福。然而，随后的“淮边欲暝军鼙急”和“洛下先寒苑树空”则突显出一种紧迫感与孤寂感，战鼓声急，寒意袭来，反映了诗人内心的矛盾与复杂。
最后，诗人自我反思，因对友人的思念而愈加孤独，书信中所写的内容也被情绪所左右，无法集中精神。整首诗通过对景物的细腻描绘，传达出浓厚的人情味和对人生无常的深刻感悟，抒发了诗人对友人和故乡的深切思念，展现了唐代诗人的情感细腻与艺术才华。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 婆娑恋酒山花尽：描写饮酒时的轻松愉悦，暗示身边美景的消逝。
- 绕缭还家水路通：回家之路畅通无阻，表现对归乡的期待。
- 转楫拟从青草岸：划船从绿草岸边离去，象征着新的旅程开始。
- 吹帆犹是白蘋风：迎着清新的风，给人以希望和轻松的感觉。
- 淮边欲暝军鼙急：营地即将入夜，战事紧迫，渲染出一种紧张的氛围。
- 洛下先寒苑树空：洛阳的寒意袭来，园中树木显得空寂，表明孤独感。
- 诗句因余更孤峭：因思念而感到更加孤独，诗人情感愈发尖锐。
- 书题不合忘江东：写信题名却因思念而忘却了故乡，表现出对故乡的深情。
-
修辞手法：
- 比喻：如“白蘋风”，将风比作白蘋的清新，表现诗人的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“转楫拟从青草岸，吹帆犹是白蘋风”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过将自然景物赋予人的情感，增加了诗的生动性。
-
主题思想： 这首诗的主题是对友人的送别与对故乡的思念，表现了诗人内心的孤独和对人生无常的感慨。通过对自然景物的描绘，反映出人与自然、人与人之间的情感联系。
意象分析：
- 山花：象征美好、短暂的时光。
- 水路：象征归家的希望与顺畅。
- 青草岸：象征生机与自然的美好。
- 白蘋风：象征清新与自由的感觉。
- 军鼙：象征紧迫与不安的现实。
- 苑树：象征孤寂与内心的空虚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“婆娑恋酒”意指什么？
- A. 喜欢饮酒
- B. 舞姿轻盈
- C. 风景美好
- D. 忧伤离别
-
“吹帆犹是白蘋风”的意思是？
- A. 风很大
- B. 风景如画
- C. 依旧清新
- D. 船行缓慢
-
诗中提到的“军鼙”指代什么？
- A. 船只
- B. 战事
- C. 酒宴
- D. 飞鸟
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》—王勃
- 《登高》—杜甫
诗词对比：
- 方干的《送陈秀才将游霅上便议北归》与王勃的《送杜少府之任蜀州》同为送别诗，但方干更侧重于自然景物与个人情感的结合，而王勃则更强调人生的无常与友人的前途展望。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代文学概论》