这段话出自唐代戴叔伦《送郭太祝中孚归江东》
乡人去欲尽，北雁又南飞。
京洛风尘久，江湖音信稀。
旧山知独往，一醉莫相违。
未得辞羁旅，无劳问是非。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:04:43原文展示:
送郭太祝中孚归江东
乡人去欲尽，北雁又南飞。
京洛风尘久，江湖音信稀。
旧山知独往，一醉莫相违。
未得辞羁旅，无劳问是非。
白话文翻译：
乡里的朋友快要离去，北方的大雁又南飞了。
京城和洛阳的风尘已经很久，江湖间的音信越来越稀少。
旧山知道你要独自前往，痛痛快快喝醉酒吧，不要相互打扰。
还没有告别这段旅途，无需去问世事是非。
注释:
- 乡人：指乡里的人，朋友或熟人。
- 北雁：北方的雁，象征着离别与迁徙。
- 京洛：指的是古代中国的两个重要城市——京城（长安）和洛阳。
- 音信稀：指消息传递得很少。
- 旧山：指熟悉的山，象征故乡。
- 独往：一个人独自前往。
- 辞羁旅：告别旅途，羁旅指在外漂泊的生活。
- 问是非：询问世间的对错，是非指的是纷争与争议。
典故解析:
这首诗中没有直接的典故，但“北雁南飞”是我国古代诗歌中常用的意象，象征着离别与思乡之情。北雁的迁徙也反映了诗人对朋友离去的不舍之情。
诗词背景:
作者介绍：戴叔伦，字宗武，号梦阮，唐代诗人，以五言绝句和律诗见长。其作品多描写自然景物及人情冷暖，风格清新、恬淡。
创作背景：此诗作于诗人与朋友郭太祝分别之际，表达了对朋友的依依不舍和对故乡的思念之情。反映了唐代士人对友情和乡土的重视。
诗歌鉴赏：
《送郭太祝中孚归江东》是一首充满离愁别绪的送别诗。诗的开头“乡人去欲尽，北雁又南飞”，用“北雁”这一意象巧妙地引入离别的主题，营造出一种伤感的氛围。接着，诗人提到“京洛风尘久，江湖音信稀”，不仅表露出对朋友的惋惜，也暗示了生活的忙碌与疏远。随着时间的推移，人与人之间的联系变得越来越少，诗人对此感到无奈。
在情感的表达上，诗人通过“旧山知独往，一醉莫相违”来体现对故乡的依恋与对友人的祝福，暗示希望朋友在旅途上能够放下心中的忧虑，尽情享受独行的乐趣。最后一句“未得辞羁旅，无劳问是非”则展现出一种洒脱的态度，诗人不愿被外界的纷扰所影响，表现出一种超然的心境。
整首诗语言简练、情感真挚，诗人用平淡而深刻的笔触描绘了离别时的愁绪与对自由的向往，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 乡人去欲尽：乡里的朋友即将离去，情感渐浓。
- 北雁又南飞：北方的雁迁徙，又引发离别之感。
- 京洛风尘久：京城的繁忙与喧嚣，表明时间的流逝。
- 江湖音信稀：交往的频率越来越少，情感渐行渐远。
- 旧山知独往：熟悉的山知道你将独自前行，暗含对故乡的思念。
- 一醉莫相违：喝酒可以忘却烦恼，祝福朋友在路上。
- 未得辞羁旅：还未告别旅途。
- 无劳问是非：不必去询问生活中的纷争。
修辞手法：
- 比喻：将北雁南飞比作离别，增强了情感的表达。
- 对仗：出现在“京洛风尘久，江湖音信稀”中，音韵和谐，增强了诗的美感。
主题思想：整首诗表达了对朋友的眷恋与祝福，同时反映了对生活中离别与孤独的感慨，展现了唐代士人内心的柔情与洒脱。
意象分析:
意象词汇：
- 乡人：代表友情与乡土情。
- 北雁：象征离别与思乡。
- 旧山：故乡的象征，体现对自然的依恋。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“北雁南飞”象征什么？
- A. 离别
- B. 归乡
- C. 迁徙
- D. 旅行
-
“京洛风尘久”的意思是？
- A. 城市的繁华
- B. 生活的忙碌
- C. 乡村的宁静
- D. 旅行的疲惫
-
诗人对朋友的态度是？
- A. 依依不舍
- B. 漠不关心
- C. 祝福与鼓励
- D. 失望与愤怒
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》王之涣
- 《送杜少府之任蜀》王勃
诗词对比：
- 《送别》：同样表达离别之情，但侧重于对友人的祝福。
- 《送杜少府之任蜀》：诗人以更宏大的视野描写离别，体现了对未来前途的展望。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐诗选注》