母年七十儿亦老，有孙更与当垆否。是什么意思

忆昔剪茅长桥滨，朱娘酒店相为邻。

自言三世充拍户，官抛万斛嗟长贫。

母年七十儿亦老，有孙更与当垆否。

后街新买双白泥，准擬设媒传妇好。

由来世事随空花，成家不了翻破家。

城中酒徒犹夜出，惊叹落月西南斜。

桥水东流终到海，百年糟丘一朝改。

无复欢歌撩汝翁，回首尚疑帘影在。

原文展示

忆昔剪茅长桥滨，朱娘酒店相为邻。
自言三世充拍户，官抛万斛嗟长贫。
母年七十儿亦老，有孙更与当垆否。
后街新买双白泥，准拟设媒传妇好。
由来世事随空花，成家不了翻破家。
城中酒徒犹夜出，惊叹落月西南斜。
桥水东流终到海，百年糟丘一朝改。
无复欢歌撩汝翁，回首尚疑帘影在。

白话文翻译

回想往昔，我在长桥边剪茅草，朱娘的酒店与我相邻。她自言自语，三世都在做酒家生意，而我却因官职被抛弃，常常感叹自己长久的贫困。母亲七十岁，儿子也已年老，还有孙子是否能继续在这里当酒家老板呢？后街新买了一对白泥酒坛，准备为媒人安排婚事。世事如同空中花，成家未果却又破坏了家庭。城里的酒徒仍在夜间出门，惊叹着西南角落的落月。桥水向东流终将入海，百年的酒坛一朝就被打翻。再也听不到欢歌笑语，回首时仍疑心帘幕后影子还在。

注释

• 朱娘：指的是朱娘酒店的老板娘，代表着一种生活的场所和人际交往。
• 三世充拍户：意指她经营酒家已有三代，强调了家族经营的历史。
• 官抛万斛：意指作者曾经有过官职，但因故而失去，形成了对生活的叹息。
• 当垆：指的是做酒家，卖酒的意思。
• 双白泥：指的是新购的酒坛，象征着新的希望与开始。
• 空花：比喻虚幻的事物，生活的无常与不确定。

诗词背景

作者介绍

叶适是宋代著名的诗人，生于南宋时期，他的诗风朴实自然，常常关注个人的生活与社会的变迁。他的作品常反映出对故乡的思念和对人生的深刻思考。

创作背景

《朱娘曲》创作于诗人对人生的感悟之际，反映了他对过往生活的回忆与对现实状况的感慨。诗中描绘了一个酒家老板娘的生活，展示了普通人生活的艰辛与无奈。

诗歌鉴赏

《朱娘曲》是一首充满生活气息的诗歌，诗人通过对朱娘酒店的描写，展现了一幅江南水乡的生动画面。诗中回忆往昔，表达了对生活的思考与感慨。诗人在回忆中流露出对人事无常的无奈，以及对美好过往的怀念，充满了浓厚的人情味和人生哲理。

诗的前两句以“忆昔”开篇，立即将读者带入一个充满温情的回忆中。朱娘酒店的设置不仅是一个空间的象征，更是人与人情感交融的场所。随着诗句的推进，诗人通过对生活的观察，表达了对家庭、对亲情的复杂情感。尤其是“母年七十儿亦老”一句，展现了时间对于亲情的冲击与无情。

在描绘世事如梦时，诗人用“空花”来形容人生的虚幻，表现出对生活的无奈与思索。最后几句则以酒徒夜出、落月西南斜的意象，传递出一种孤独与渺小感。在时间的流逝中，朱娘的欢歌笑语已成往事，留给人们的是对过往的追忆与对未来的迷茫。

诗词解析

逐句解析

• 忆昔剪茅长桥滨：回忆往昔时光，自己在桥边剪茅草，呈现出一种宁静的乡村气息。
• 朱娘酒店相为邻：朱娘的酒店与我相邻，增添了生活的温情与人情味。
• 自言三世充拍户：朱娘自言其家经营酒家已三代，说明了她的生活与传统的延续。
• 官抛万斛嗟长贫：诗人因官职失去而感叹贫困，表达了对命运的无奈。
• 母年七十儿亦老：家庭中的老去，时间的流逝，带来生活的无情。
• 后街新买双白泥：新的希望与开始，但也暗示着生活的不确定。
• 由来世事随空花：世事如梦，难以把握，人生的无常。
• 城中酒徒犹夜出：酒徒的夜生活，暗示着生活的喧嚣与浮华。
• 惊叹落月西南斜：月亮的倾斜，象征时间的流逝与生命的短暂。
• 桥水东流终到海：时间的流逝，生命的终结，无法逆转。
• 百年糟丘一朝改：百年的积累，瞬间被打破，象征着命运的无常。
• 无复欢歌撩汝翁：再无欢声笑语，表达了对过往的怀念。
• 回首尚疑帘影在：回首往昔，仿佛影子仍在，带有对过去的深切思念。

修辞手法

• 比喻：如“世事随空花”，将世事比喻为虚幻的花，强调其无常。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“惊叹落月”，赋予月亮以人的情感，形成画面感。

主题思想

本诗通过对朱娘酒店的描绘，反映了生活的无常与人生的短暂，表达了对亲情的眷恋与对过往的怀念，揭示了人们在时间流逝中所经历的无奈与感慨。

意象分析

意象词汇

• 长桥：象征着人与人之间的联系。
• 朱娘：代表着温暖的人际关系与生活的希望。
• 酒徒：象征着世俗生活的喧嚣与浮华。
• 落月：代表时间的流逝与生命的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朱娘”指的是： A. 酒店老板娘
   B. 皇后
   C. 诗人的母亲
   D. 诗人的朋友

2. 诗中提到“母年七十儿亦老”，这反映了什么主题？ A. 时间的流逝
   B. 财富的积累
   C. 青春的永恒
   D. 旅游的快乐

3. “世事随空花”中的“空花”意指： A. 美丽的花朵
   B. 虚幻的事物
   C. 现实的果实
   D. 自然的景色

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

• 叶适与杜甫：两位诗人都关注生活的无常与个人遭遇，但叶适更注重日常生活的细腻描写，而杜甫则更倾向于表达对社会的关怀与忧虑。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《叶适研究》