这段话出自明代谢榛《夏夜独坐披襟当风颇有秋意赋此寄怀》
散发南楼夜，翛然披素襟。
蛩声依草际，萤火落墙阴。
老破当年梦，秋生久客心。
遥思苔石上，坐听美人琴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:17:05原文展示:
散发南楼夜，翛然披素襟。
蛩声依草际，萤火落墙阴。
老破当年梦，秋生久客心。
遥思苔石上，坐听美人琴。
白话文翻译：
在南楼的夜晚，我披着轻薄的衣襟，散发着长发，心情悠然自得。
蟋蟀的鸣叫声在草丛边缘响起，萤火虫的光点在墙角悄然落下。
我回忆起往年的梦想已然破碎，心中不禁生出秋天的惆怅。
我遥远地思念着苔藓覆盖的石头，静静坐在这里，倾听那美人弹琴的声音。
注释:
- 散发：指披散头发，形象地表现了作者的闲适状态。
- 翛然：形容悠然自得，心境开阔。
- 蛩声：蟋蟀的鸣叫声，代表了秋夜的气氛。
- 萤火：指萤火虫，象征着夜晚的宁静与美好。
- 老破：形容往年的梦已然破灭，带有一种怀旧与失落的情感。
- 久客心：表示长时间居留，久而久之对故乡或理想的思念。
典故解析:
本诗中没有明显的历史典故，但“美人琴”可以联想到古代对音乐和美人之间的诗意表达，表明对美好事物的向往和追忆。
诗词背景:
作者介绍：谢榛，明代诗人，有“南明诗宗”之称，擅长山水田园诗，作品多反映个人情感与自然景观的交融。
创作背景：此诗写于夏夜，作者或因感受到秋日的气息而引发对往事的回忆，表现出一种对美好过去的怀念与对现实的感伤。
诗歌鉴赏：
此诗以清雅的笔调描绘了一个宁静的夏夜场景，诗人在南楼上独坐，披风而坐，展现出一种闲适的生活态度。夜幕降临，蟋蟀的鸣叫与萤火虫的闪烁交织在一起，构成了一幅美丽的自然画卷。诗的后半部分，作者通过对往昔梦想的回忆，表达了自己对逝去岁月的惆怅与思考。尤其是“老破当年梦，秋生久客心”这一句，既体现出时间的流逝，也暗示了对未来的迷茫。最后一句“坐听美人琴”，则是一种对美好事物的追求与渴望，似乎在呼唤一种对美的永恒向往。整首诗情景交融，既有自然的宁静，也有内心的感慨，展现了作者深厚的文化底蕴和独特的美学追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “散发南楼夜，翛然披素襟”：描绘了作者在南楼的夜晚，悠然自得的情景。
- “蛩声依草际，萤火落墙阴”：通过声音和光影的描写，营造出宁静的夜晚氛围。
- “老破当年梦，秋生久客心”：表现了对过去梦想的怀念与现实的失落感。
- “遥思苔石上，坐听美人琴”：表达了对美好事物的向往与对内心情感的追寻。
-
修辞手法：
- 对仗：如“蛩声依草际，萤火落墙阴”，声音与光影形成对比。
- 拟人：将蟋蟀和萤火虫赋予了声音和光亮的特征，增加了自然的生动感。
-
主题思想：整首诗通过描绘夏夜的自然景象，表达了对美好回忆的怀念和对未来的迷茫，体现了作者对生活的感悟和对理想的追求。
意象分析：
- 南楼：象征着高远与闲适，代表了诗人内心的宁静。
- 蛩声：秋天的象征，暗示时间的流逝。
- 萤火：夜晚的美好，象征着希望与梦幻。
- 美人琴：对美的向往，象征着艺术与情感的结合。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翛然”一词表示什么意思？
- A) 忙忙碌碌
- B) 悠然自得
- C) 心烦意乱
- D) 无所事事
-
“老破当年梦”中“梦”指的是什么？
- A) 真实的梦境
- B) 过去的理想与追求
- C) 未来的计划
- D) 一种幻想
答案：
- B) 悠然自得
- B) 过去的理想与追求
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《秋夕》杜牧
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 与李白的《静夜思》相比，两者都描绘了夜晚的宁静与思考，但谢榛更注重自然与内心的结合，而李白则更多地表达了对故乡的思念。两者都体现了古代诗人的孤独与感慨，但着眼点有所不同。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《谢榛研究》
展开阅读全文 ∨