天涯行役苦，说与鹧鸪愁。是什么意思

常怪徽江水，回环曲似钩。

几疑山四合，不放水东流。

更遣千林石，来迎一叶舟。

天涯行役苦，说与鹧鸪愁。

原文展示

常怪徽江水，回环曲似钩。
几疑山四合，不放水东流。
更遣千林石，来迎一叶舟。
天涯行役苦，说与鹧鸪愁。

白话文翻译

我常常感叹徽江的水，蜿蜒曲折像钩子一样。
我几乎怀疑四周的山都在合拢，
不让这水流向东边。
更有成千上万的树林和石头，
来迎接一只孤舟。
远行的路途艰辛，我想对鹧鸪诉说我的忧愁。

注释

字词注释：

• 徽江水：指徽州地区的江水，象征自然的美丽与曲折。
• 回环曲似钩：形容水流的弯曲，像钩子一样。
• 几疑：几乎怀疑，表示一种疑惑的语气。
• 不放水东流：意思是水流不让它自由地向东流去。
• 千林石：大量的树林和石头，构成了一种自然景观。
• 一叶舟：一只小船，象征着孤独的旅程。
• 天涯行役苦：远行的辛苦，行役意指旅行或劳作。
• 鹧鸪愁：鹧鸪是一种鸟，常用来象征忧愁。

典故解析：
该诗没有直接引用特定的历史典故，但通过描绘自然风光，反映了作者的旅行心境和对生活的思考。

诗词背景

作者介绍：
徐荣，清代诗人，生活在徽州地区，以山水诗闻名。他的诗作常融入自然景观，通过细腻的描写表达情感。其作品体现了徽州的文化和风土人情。

创作背景：
《徽江水》可能是在作者行旅徽江时所作，表达了他对这片自然风光的观察与感慨，同时也寄托了他对旅行艰辛的思考。

诗歌鉴赏

徐荣的《徽江水》通过对徽江风光的描绘，展现了自然的美丽与旅途的艰辛。诗的开头便以“常怪徽江水”引入，表现了作者对徽江水的深刻印象，水流的“回环曲似钩”不仅描绘了水的形态，也暗示了人生道路的曲折与复杂。接着，诗人描述了四周的山林，似乎在暗示在旅途中受到的阻碍与困扰。

“天涯行役苦”一句，浓缩了诗人旅途中的辛劳与疲惫，表达出一种孤独感。诗中提到的“鹧鸪”不仅是自然的意象，更是诗人内心情感的寄托，鹧鸪的忧愁与诗人的心情形成了强烈的呼应。整首诗在自然景观的描写中流露出一丝忧伤，展现了诗人对生活的感悟与思考。

诗词解析

逐句解析：

1. “常怪徽江水”：诗人经常对徽江的水感到惊叹。
2. “回环曲似钩”：水流的蜿蜒曲折，形象地表现了水的特点。
3. “几疑山四合”：诗人几乎怀疑四周的山在合拢。
4. “不放水东流”：水流被阻止，无法自由流向东边。
5. “更遣千林石”：在这自然环境中，树林和石头随处可见。
6. “来迎一叶舟”：这些自然景观似乎在迎接孤独的小船。
7. “天涯行役苦”：远行的辛苦，表现旅途的艰辛。
8. “说与鹧鸪愁”：想要对鹧鸪倾诉心中的忧愁。

修辞手法：

• 比喻：水流“曲似钩”，形象生动。
• 拟人：树林和石头似乎“迎接”小舟，赋予自然以情感。
• 对仗：如“千林石”和“一叶舟”，形成对称和美感。

主题思想：
整首诗通过自然景观的描写和诗人内心的感受，表达了对生活的感慨与思考，反映了旅行的孤独和艰辛，展现了人与自然的关系。

意象分析

意象词汇：

• 徽江水：象征自然的美和变化。
• 千林石：代表自然的力量和静谧。
• 一叶舟：象征孤独的旅途与人对自然的探索。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“徽江水”主要表现了什么特征？
   A. 清澈
   B. 回环曲折
   C. 水流湍急
   D. 平静

2. 诗的最后一句“说与鹧鸪愁”中的“鹧鸪”象征什么？
   A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 自由
   D. 旅行

3. 诗中提到的“千林石”主要是用来描绘什么？
   A. 美丽的景色
   B. 旅行的疲惫
   C. 自然景观
   D. 人的心情

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》

诗词对比：
徐荣的《徽江水》与王维的《山居秋暝》在意象描绘上有相似之处，均通过自然景观表达情感，但徐荣更强调旅行的孤独感，而王维则更多地表现了宁静的自然之美。这种对比展示了不同诗人对自然的不同解读与情感表达。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代山水诗研究》
• 《徐荣诗词集》