别情谁更排遣。是什么意思

脸霞香销粉薄，泪偷泫。

叆叆金兽，沈水微薰，人帘绿树春阴，糁径红英风卷。

芳草怨碧，王孙渐远。

锦屏梦回，恍觉云雨散。

玉瑟无心理，懒醉琼花宴。

宝钗翠滑，一缕青丝为君翦。

别情谁更排遣。

原文展示

荔枝香近
作者: 陈允平 〔宋代〕

脸霞香销粉薄，泪偷泫。
叆叆金兽，沈水微薰，
人帘绿树春阴，糁径红英风卷。
芳草怨碧，王孙渐远。
锦屏梦回，恍觉云雨散。
玉瑟无心理，懒醉琼花宴。
宝钗翠滑，一缕青丝为君翦。
别情谁更排遣。

白话文翻译

脸上的红晕似霞光般消退，清香飘散，泪水不由自主地流下。
叆叆的金兽（指乐器声），在水中轻轻摇曳，
绿树春阴下，人们在帘子后，伴着微风，漫步于红花铺成的小径上。
芳草怨碧，王孙（指王孙贵族）渐渐远去。
梦回锦屏，恍惚中觉得云雨已散。
玉瑟（乐器）无心弹奏，懒得在美酒佳肴的宴会上畅饮。
宝钗翠滑，轻轻剪下一缕青丝为你。
离别的情感，谁能更好地排遣？

注释

1. 脸霞：指脸上的红晕，像霞光一样。
2. 香销：香气渐渐消散。
3. 泪偷泫：泪水悄悄流下。
4. 叆叆金兽：金兽是指乐器的声音，叆叆形容声音的清脆。
5. 糁径红英风卷：糁（撒）指花瓣铺成的小径，红英即红花，风卷指微风轻拂。
6. 王孙：古代贵族子弟，常用以指代离去的恋人。
7. 锦屏梦回：锦屏是华美的帷幕，梦回意指梦中的回忆。
8. 玉瑟：古代乐器，象征音乐和情感的寄托。
9. 琼花宴：指美酒佳肴的宴会，琼花形容美好。
10. 青丝：头发，象征青春和美丽。

诗词背景

作者介绍：陈允平，宋代诗人，生平事迹较少，但其诗词作品以细腻而富有情感著称，常常描绘爱情、自然和人生的感悟。

创作背景：这首诗创作于宋代，正值文人雅士追求情感细腻的时期，荔枝作为一种美味的水果，象征着美好和细腻的爱情体验。诗中流露出对爱情的感伤和对离别的不舍。

诗歌鉴赏

《荔枝香近》是陈允平的一首抒情诗，情感细腻而深刻。全诗以“荔枝”作为引子，巧妙地将水果的香气与恋爱的情感相结合，展现出浓郁的生活气息和情感波动。诗的开头便以“脸霞香销粉薄，泪偷泫”引入，描绘出女子因思念而含泪的美丽形象，给人以强烈的视觉和情感冲击。

接下来的描写中，诗人通过“叆叆金兽”将音乐和自然的清幽结合，营造出一种春日的恬静氛围。“绿树春阴”与“红英风卷”则展现出春天的生机和浪漫，仿佛在描绘一个理想的爱情场景。然而，随着“王孙渐远”的出现，诗情陡然转向，表达了对离去者的思念与惆怅。

“锦屏梦回”是对过去美好时光的追忆，仿佛在梦中回到甜蜜的瞬间，却又意识到那一切已成往事。“玉瑟无心理”与“懒醉琼花宴”更是展现出诗人对现实的无奈与失落，音乐和宴席对他已无吸引力，心中只剩下对离别的哀愁。

最后两句“宝钗翠滑，一缕青丝为君翦”则以物象寄托情感，表现了对恋人的深切思念和牵挂。整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了深邃而复杂的爱情观，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 脸霞香销粉薄：描绘了女子脸上因思念而显得柔和的红晕，香气也随着情绪的波动而消散。
2. 泪偷泫：情感的涌动使得泪水悄然流下，表现了内心的脆弱。
3. 叆叆金兽：音乐声如同金兽般轻盈，增添了环境的氛围感。
4. 沈水微薰：水波轻轻荡漾，带来微微的香气，营造出一种静谧的美感。
5. 人帘绿树春阴：在春日的绿树阴影下，人们的生活显得悠闲而惬意。
6. 糁径红英风卷：花瓣随风轻卷，象征着春天的生机和浪漫。
7. 芳草怨碧：芳草因离别而怨恨那碧绿的环境，情感的对立。
8. 王孙渐远：王孙的远去象征着对爱情的失去与思念。
9. 锦屏梦回：华丽的屏风背后，是对过往美好时光的回忆。
10. 恍觉云雨散：梦境中的云雨已然散去，暗示着失去的美好。
11. 玉瑟无心理：乐器未能引起情感的共鸣，心中对音乐的无奈。
12. 懒醉琼花宴：对宴席的无动于衷，表现了对现实的失望。
13. 宝钗翠滑：美丽的宝钗如同情感的寄托。
14. 一缕青丝为君翦：将自己的青春和美丽奉献给心爱的人。
15. 别情谁更排遣：离别的情感无法排遣，表达了深深的惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“脸霞”比喻女子的红晕，形象生动。
• 拟人：如“芳草怨碧”赋予草木情感，增强情感的表达。
• 对仗：如“锦屏梦回，恍觉云雨散”，形成对称的美感。

主题思想

全诗围绕离别与思念展开，通过细腻的描写和丰富的情感，展现了对爱情的珍视与对失去的无奈，表达了一种深沉的情感基调。

意象分析

• 荔枝：象征美好与甜蜜的爱情，暗示着生活中的美好瞬间。
• 泪水：象征对爱情的思念与失落，传递了强烈的情感。
• 春阴与红英：代表生命的繁荣与爱情的美好，形成对比。
• 玉瑟：象征音乐与情感的寄托，反映诗人内心的孤独与无奈。
• 青丝：象征青春与美丽，寄托了对恋人的深情厚谊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“脸霞香销粉薄”意指什么？
   A. 红晕消退
   B. 香气四溢
   C. 泪水流淌
   D. 以上皆是

2. “王孙渐远”中的“王孙”指代什么？
   A. 朋友
   B. 恋人
   C. 亲人
   D. 同学

3. 全诗的主题是什么？
   A. 生活的快乐
   B. 对爱情的思念与离别
   C. 自然的美丽
   D. 友谊的珍贵

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，陈允平的《荔枝香近》更注重细腻的情感描写，而李清照则在情感的表达上更为直接，展现出不同的女性情感世界。

参考资料

1. 《宋诗鉴赏辞典》
2. 《古典诗词选读》
3. 《中国古代诗词发展史》