这段话出自唐代李德裕《奉和太原张尚书山亭书怀》
岩石在朱户，风泉当翠楼。
始知岘亭赏，难与清晖留。
馀景淡将夕，凝岚轻欲收。
东山有归志，方接赤松游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:29:15原文展示:
奉和太原张尚书山亭书怀
李德裕 〔唐代〕
岩石在朱户，风泉当翠楼。
始知岘亭赏，难与清晖留。
馀景淡将夕，凝岚轻欲收。
东山有归志，方接赤松游。
白话文翻译：
岩石矗立在红色的门前，清风与泉水环绕在翠绿的楼阁旁。
我这才明白，岘亭的美景虽好，却难以留住那清晨的光辉。
余晖渐渐淡去，薄雾轻轻欲收。
我心中有归隐的志向，正准备去东山游玩赤松。
注释:
字词注释:
- 朱户：红色的门，象征富贵与气派。
- 风泉：风声与泉水声，营造出幽静的环境。
- 岘亭：指岘山上的亭子，常作为游览与吟咏的地方。
- 清晖：清晨的光辉，形容美好的时光。
- 凝岚：薄雾凝结，形容傍晚的景象。
- 东山：象征归隐的地方，通常是指隐士所居的山水之地。
- 赤松：赤松树，常用作诗歌中的意象，象征长寿与坚韧。
典故解析:
- 岘亭：岘山是唐代著名的游览胜地，诗人在此写诗，表达对美景的感慨。
- 东山再起：借用此典故，表达了诗人内心的归隐志向。
诗词背景:
作者介绍: 李德裕（787年—850年），字子华，唐代著名的政治家与诗人。他曾任太原尚书，因其才华与德行受到重视。李德裕的诗歌风格清新自然，常融入山水与抒情。
创作背景: 此诗作于李德裕在太原任职期间，他在山亭中游览时，感受到周围的自然美景以及内心对归隐生活的渴望。这种情感在他的诗中得到了充分的表达。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色，展现了诗人对山水的热爱以及内心的归隐情怀。首句“岩石在朱户，风泉当翠楼”以鲜明的视觉和听觉意象，营造出一种幽美的环境，使读者仿佛置身于诗人所描绘的山亭之中。接下来的“始知岘亭赏，难与清晖留”则流露出诗人对美好时光的惋惜，尤其是那清晨的光辉，短暂而难以留存。
“馀景淡将夕，凝岚轻欲收”承接前文，描述了傍晚时分的景色变化，诗人用“凝岚”描绘了轻柔的雾霭，进一步加深了对景致的感受与思考。最后一句“东山有归志，方接赤松游”表现了诗人内心的归隐愿望，东山象征着隐逸生活，而赤松则传达了对长寿与宁静生活的向往。
整首诗不仅体现了李德裕对自然的热爱，也反映了他对人生的思考与追求，展现了唐代诗人重视自然与人生哲学的特色。
诗词解析:
逐句解析:
- 岩石在朱户：描写山亭前的岩石与红色的门，表现环境的壮丽与气派。
- 风泉当翠楼：风声和泉水声环绕着绿色的楼阁，营造出宁静的氛围。
- 始知岘亭赏，难与清晖留：意识到岘亭的美景虽好，却难以留住清晨的美好时光。
- 馀景淡将夕，凝岚轻欲收：描述黄昏时分，余晖渐淡，薄雾轻轻弥漫。
- 东山有归志，方接赤松游：表达了诗人对归隐生活的渴望，计划去东山游玩。
修辞手法:
- 对仗：如“岩石在朱户，风泉当翠楼”，形成了和谐的韵律。
- 意象：运用自然意象（如岩石、风泉、余景）来传达情感与思考。
- 人称：使用第一人称，使情感更为贴近，增强亲切感。
主题思想: 这首诗的核心思想是对自然美的赞美与对归隐生活的向往，表现了诗人对人生哲理的思考，传达出一种宁静、淡泊的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 岩石：象征坚韧与稳重。
- 朱户：象征富贵与气派。
- 风泉：象征幽静与清新。
- 岘亭：象征游览与赏景。
- 东山：象征归隐与理想生活。
- 赤松：象征长寿与坚韧。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“岩石在朱户”中的“朱户”指的是什么颜色的门？
- A. 白色
- B. 红色
- C. 绿色
- D. 蓝色
-
诗人对岘亭的美景有什么感受？
- A. 惊喜
- B. 惋惜
- C. 忽视
- D. 厌倦
-
“东山有归志”中的“东山”象征什么？
- A. 繁华
- B. 归隐
- C. 战争
- D. 旅行
答案：
- B. 红色
- B. 惋惜
- B. 归隐
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《望岳》
诗词对比:
- 李德裕的《奉和太原张尚书山亭书怀》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然环境，表达了诗人对归隐生活的向往，但李德裕的诗更加注重对时间流逝的感慨，而王维则更倾向于对自然景色的细致描写与内心的宁静。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李德裕诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》