这段话出自清代李恰《水龙吟 有赠并索美人画幅》
嫩寒纤雨依微，晚妆怯倚帘帏薄。
鸭垆翠袅，猩瓶红湿，芳心遐托。
脂点黏唇，波痕浸腕，一枝柔约。
乍生绡细展，闲愁淡扫，春色在眉山著。
韵事而今寂寞，恰香闺、占将清乐。
金钗度曲，乌丝写艳，流霞递酌。
断梦湘南，软尘燕北，同嗟栖泊。
看东风渐老，幽娥素绢，肯忘前约。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:58:40原文展示
水龙吟 有赠并索美人画幅
作者：李恰
嫩寒纤雨依微，晚妆怯倚帘帏薄。鸭垆翠袅，猩瓶红湿，芳心遐托。
脂点黏唇，波痕浸腕，一枝柔约。乍生绡细展，闲愁淡扫，春色在眉山著。
韵事而今寂寞，恰香闺占将清乐。金钗度曲，乌丝写艳，流霞递酌。
断梦湘南，软尘燕北，同嗟栖泊。看东风渐老，幽娥素绢，肯忘前约。
白话文翻译
这首词描绘了一个温柔而又略带忧愁的女子在春日细雨中倚靠着窗帘，化妆时的情景。她的妆容因微雨而显得娇羞，身边有鸭头塘边的翠绿和盛开的红花，心中思念的情绪在涌动。她的嘴唇上沾着脂粉，手腕上留有水波的痕迹，仿如一枝柔弱的花朵。她的心情在这轻柔的细雨中显得更加淡雅，春色在她的眉宇间流露。如今的韵事已然寂寞，只有香闺中的清乐伴随。她的金钗轻轻划过曲线，乌黑的秀发如同艳丽的流霞般美丽。她梦回湘南，思绪飘荡在燕北，皆因同感漂泊的心情。看那东风渐渐变老，素雅的女子是否还记得与她的约定？
注释
- 嫩寒纤雨：形容细腻而寒冷的春雨。
- 晚妆怯：指女子在傍晚化妆时因雨而显得羞怯。
- 鸭垆翠袅：鸭头塘边的翠绿景致摇曳生姿。
- 猩瓶红湿：形容盛放的红花沾湿了雨水。
- 芳心遐托：芳心在思念中飘荡，得不到寄托。
- 脂点黏唇：嘴唇上沾有脂粉的痕迹。
- 波痕浸腕：水波在手腕上留下的痕迹。
- 闲愁淡扫：淡淡的愁绪在心中轻轻扫过。
诗词背景
作者介绍：李恰，清代词人，以细腻的情感和优美的词句著称，擅长从生活细节中提炼情感。
创作背景：此词作于春日细雨之际，心中充满对往昔韵事的缅怀与对美好时光的渴望。
诗歌鉴赏
李恰的《水龙吟》通过细腻的笔触描绘了一个女子在春日细雨中倚窗的情景，展现出细腻而丰富的情感层次。全词充满了春天的气息，雨水与花朵的意象交融，营造出一种温柔而又略显忧伤的氛围。诗中不仅描绘了自然的美，还融入了对美好爱情的追忆和对过往的怀念，情感深邃而真挚。
首句“嫩寒纤雨依微”便以细雨开篇，营造出一种清新而略显寒意的氛围，接下来的“晚妆怯倚帘帏薄”则描绘了女子在这种氛围下的羞怯和柔弱。词中通过“脂点黏唇”、“波痕浸腕”等细节描写，突显女子的娇美与脆弱，将她的内心情感与外在环境紧密联系在一起。整个词作在意象上交相辉映，情感上相互渗透，使得整首词既有视觉美感，又富有情感深度。
诗词解析
逐句解析：
- 嫩寒纤雨依微：细腻的寒雨轻轻地落下，营造出一种柔和的春日气息。
- 晚妆怯倚帘帏薄：女子在傍晚化妆，因细雨而显得羞怯，倚靠着薄薄的窗帘。
- 鸭垆翠袅，猩瓶红湿，芳心遐托：描绘出鸭头塘边的翠绿与沾湿的红花，表达了女子心中对美好事物的向往与思念。
- 脂点黏唇，波痕浸腕：细腻的描写女子的妆容与手腕，表现出其柔弱与娇美。
- 乍生绡细展，闲愁淡扫：轻轻展开的绡纱，淡淡的愁绪在心中浮现。
- 春色在眉山著：春天的气息在她的眉宇间流露。
- 韵事而今寂寞：往日的情韵如今已显得孤寂。
- 恰香闺占将清乐：只有在香闺中，清乐伴随她的孤独。
- 金钗度曲，乌丝写艳：金钗轻轻划过，乌黑的秀发如流霞般艳丽。
- 断梦湘南，软尘燕北：梦回湘南，思绪飘荡在燕北。
- 同嗟栖泊：同感漂泊的无奈。
- 看东风渐老，幽娥素绢，肯忘前约：东风渐渐变老，素娥是否还记得约定。
修辞手法：
- 比喻：如“波痕浸腕”，通过水波的形象比喻女子的柔美。
- 拟人：如“东风渐老”，赋予自然现象以情感。
- 对仗：整首词在句式上工整对仗，增强了韵律感。
主题思想：全诗通过描绘女子在春日细雨中的柔情与思念，展现了对往昔美好爱情的怀念，以及在孤独中对爱的渴望，情感深邃而动人。
意象分析
意象词汇：
- 嫩寒纤雨：象征着春天的来临与生命的复苏。
- 鸭垆翠袅：自然的美，代表了生命的生机与活力。
- 猩瓶红湿：红花象征着爱情与美好。
- 金钗、乌丝：女子的美丽与身份的象征，体现了古代女性的柔美气质。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描写的天气是什么样的？
- A. 炎热
- B. 寒冷的春雨
- C. 暴风雪
-
诗中的女子在做什么？
- A. 游玩
- B. 化妆
- C. 读书
-
诗中提到的“东风渐老”意指什么？
- A. 时间流逝
- B. 春天来临
- C. 风暴来袭
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：李恰与李清照的作品都展现了女性的柔情与思索，但李清照更侧重于对爱情的直接表达，而李恰则通过细腻的环境描写传达情感，两者风格各具特色。
参考资料
- 《清代词人李恰研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李清照与李恰的情感世界》