这段话出自唐代柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇。梁之馀保荆衡巴巫…为苞枿第六》
苞枿ba矣，惟恨之蟠。
弥巴蔽荆，负南极以安。
曰我旧梁氏，缉绥艰难。
江汉之阻，都邑固以完。
圣人作，
神武用。
有臣勇智，奋不以众。
投迹死地，谋猷纵。
化敌为家，虑则中。
浩浩海裔，不威而同。
系缧降王。
定厥功。
澶漫万里，宣唐风。
蛮夷九译，咸来从。
凯旋金奏，象形容。
震赫万国，罔不龚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:15:18原文展示
唐铙歌鼓吹曲十二篇之第六：
苞枿矣，惟恨之蟠。
弥巴蔽荆，负南极以安。
曰我旧梁氏，缉绥艰难。
江汉之阻，都邑固以完。
圣人作，神武用。
有臣勇智，奋不以众。
投迹死地，谋猷纵。
化敌为家，虑则中。
浩浩海裔，不威而同。
系缧降王。定厥功。
澶漫万里，宣唐风。
蛮夷九译，咸来从。
凯旋金奏，象形容。
震赫万国，罔不龚。
白话文翻译
这首诗表达了对古时梁氏家族的追忆与怀念，感叹国家的艰难与成就。诗中提到南方的阻碍和江汉的分隔，强调了国家的安全与稳定依赖于智慧与勇气。诗人在表达对抗外敌、团结国人的愿望，体现了对强盛王朝的向往。
注释
- 苞枿：指树木茂盛。
- 惟恨之蟠：对事情的复杂感到遗憾。
- 弥巴蔽荆：比喻地理的阻碍。
- 负南极以安：安稳的基础在于南方的支持。
- 缉绥艰难：安定和谐的局面来之不易。
- 化敌为家：将敌人转化为朋友。
诗词背景
作者介绍
柳宗元是唐代著名的文学家、哲学家和政治家，生于公元773年，卒于819年。他的诗歌以清新、自然、深邃著称，尤其擅长描绘山水景色和表达个人情感。他在政治上曾任职于地方官员，倡导政治改革，后因得罪权贵而被贬。
创作背景
本诗创作于柳宗元被贬期间，反映了他对国家命运的关切和对历史的思考。诗中蕴含对古代梁氏的追忆与对国家现状的忧虑，表现出他对团结与强盛的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗题材广泛，涉及历史、地理与哲学等多个层面，柳宗元通过生动的意象和深刻的哲理，表达了对国家未来的思考与忧虑。诗中开头提到的“苞枿”，象征着繁荣，而“惟恨之蟠”则暗示了复杂的局势与内心的无奈。接着提到的“弥巴蔽荆”与“负南极以安”则通过地理的描绘，反映了国家安全的脆弱和依赖。
从诗的中段来看，柳宗元强调了智慧与勇气的重要性，特别是在面对外敌时的团结与合作。他通过“化敌为家”的理念，展现了高明的政治智慧与处世哲学，表现出一种包容与和谐的精神。
整首诗在情感上由忧虑转向希望，最终以“震赫万国，罔不龚”作为结尾，传达出一种对未来的信心和期待，体现了柳宗元对国家命运的深切关怀与积极态度。
诗词解析
逐句解析
- 苞枿矣，惟恨之蟠。：开篇以丰富的自然意象引出对现状的不满。
- 弥巴蔽荆，负南极以安。：描述地理上的阻碍与支持。
- 曰我旧梁氏，缉绥艰难。：提到历史的负担与安定的艰辛。
- 江汉之阻，都邑固以完。：强调江河的阻隔对都市的影响。
- 圣人作，神武用。：赞颂贤明的领导与勇敢的将士。
- 有臣勇智，奋不以众。：强调个体的智慧与勇气。
- 投迹死地，谋猷纵。：面对困境时的决策与行动。
- 化敌为家，虑则中。：将敌人化为朋友的智慧。
- 浩浩海裔，不威而同。：广阔的海洋象征着团结。
- 系缧降王。定厥功。：强调稳定政权的重要性。
- 澶漫万里，宣唐风。：描绘唐朝的广阔与影响力。
- 蛮夷九译，咸来从。：强调国家的开放与包容。
- 凯旋金奏，象形容。：胜利的象征与荣耀。
- 震赫万国，罔不龚。：以震撼的姿态展示国家的强大。
修辞手法
- 比喻：用“化敌为家”比喻团结与包容的智慧。
- 对仗：形式对称，使诗歌具有音乐美感。
- 夸张：如“震赫万国”强调国家的强大。
主题思想
整首诗强调团结与智慧在国家治理中的重要性，表达了作者对未来的期待与对历史的反思，体现出强烈的爱国情感与政治责任感。
意象分析
意象词汇
- 苞枿：象征繁荣与希望。
- 南极：表示南方的支持与依赖。
- 江汉：象征地理的隔阂。
- 蛮夷九译：象征国家的开放与包容。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“化敌为家”主要表达了什么思想？ A. 对外战争
B. 和平共处
C. 君主专制 -
柳宗元在这首诗中提到的“江汉之阻”指的是什么？ A. 山川阻隔
B. 地理隔阂
C. 人心隔阂 -
诗中“震赫万国”主要表达了什么情感？ A. 自豪与骄傲
B. 忧虑与恐惧
C. 平静与安宁
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》—张若虚
- 《静夜思》—李白
诗词对比
与其他唐诗相比，柳宗元的作品更加注重哲理思考与社会责任，常常在自然意象中融入深刻的情感与思考，而李白则更多地表现个人情感与豪放的个性风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《柳宗元集》
- 《唐代文学研究》