这段话出自宋代刘辰翁《唐多令 其二》
风露小瀛洲。
斜河倒海流。
人间尘、不到琼楼。
错向五陵陵上望，几回月、几回秋。
落日太湖头。
垂虹今是不。
醉尊前、往往成愁。
便有扁舟西子在，无汗漫、与君游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:51:35原文展示
唐多令 其二
风露小瀛洲。斜河倒海流。
人间尘不到琼楼。
错向五陵陵上望，几回月几回秋。
落日太湖头。垂虹今是不。
醉尊前往往成愁。
便有扁舟西子在，无汗漫与君游。
白话文翻译
在微风和露水轻拂的小瀛洲上，斜斜的河流像海水一样奔涌。
人世间的尘埃无法到达那琼楼玉宇。
我曾在五陵的高陵上眺望，几次月圆几次秋来。
落日照在太湖的边上，如今的彩虹已不再。
我在酒杯前常常感到忧愁。
即便有那扁舟与西子同在，也无法随意与你畅游。
注释
- 小瀛洲：指的是传说中的仙境，象征着理想和超脱的生活。
- 琼楼：指美丽的楼阁，通常用来形容神话或仙境中的建筑。
- 五陵：指古代王公贵族的墓地，表现对历史的追忆。
- 太湖：中国的大湖之一，象征着自然的美。
- 西子：指西施，古代四大美女之一，象征着美丽与爱情。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，宋代词人，生于南宋时期，他的词风以清新、婉约著称，擅长描写自然风光与人情世故。
创作背景
这首词写作于刘辰翁对人生的思考和对岁月流逝的感慨，表达了他对理想世界的向往和对现实生活无奈的情绪。
诗歌鉴赏
《唐多令 其二》是一首充满了哲理与情感的词作。词人以“风露小瀛洲”开篇，立刻带给人一种清新脱俗的感觉，仿佛置身于一个仙境。接着，他通过“斜河倒海流”的意象，展现了自然的壮美，同时也暗含了人生的无常与变迁。
“人间尘不到琼楼”，这句表达了对理想生活的追求，然而现实的无奈让人无法抵达那理想的彼岸。词人回望五陵，几度月圆秋来，时间的流逝让人感慨万千。落日的余晖映照在太湖，然而“垂虹今是不”，则是对美好事物的失落感叹。
最后，词人以“便有扁舟西子在”来描绘一种美好而又遥不可及的幻想，尽管有美丽的西子在身边，自己却无法与之共游，只能在醉酒中感到忧愁。整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了人对理想与现实之间的挣扎与思考。
诗词解析
逐句解析
- 风露小瀛洲：描绘了小瀛洲的清新环境，象征着理想与梦境。
- 斜河倒海流：表达自然的壮观，暗示人生的波澜起伏。
- 人间尘不到琼楼：强调理想与现实的分离。
- 错向五陵陵上望：通过回望古墓，感受到历史的沧桑。
- 几回月几回秋：体现时间的流逝与生命的无常。
- 落日太湖头：描绘日落的美景，象征着一种无奈的美。
- 垂虹今是不：对美好事物的失落感叹。
- 醉尊前往往成愁：酒后忧愁，体现内心的苦闷。
- 便有扁舟西子在：暗示美好事物的存在。
- 无汗漫与君游：表达内心的无奈与孤独。
修辞手法
整首词运用了比喻（如“小瀛洲”象征理想世界）、对仗（如“几回月几回秋”）、拟人（如“醉尊前往往成愁”）等修辞手法，增强了词的艺术表现力。
主题思想
这首词的中心思想是对理想与现实的思考，表达了词人对美好生活的向往与对现实无奈的感慨。
意象分析
意象词汇
- 小瀛洲：象征理想与超脱的生活。
- 琼楼：美好而遥不可及的理想。
- 五陵：历史与记忆的象征。
- 太湖：自然的美与人生变化的映照。
- 西子：美丽与爱情的象征。
互动学习
诗词测试
-
“风露小瀛洲”中的“小瀛洲”象征什么？ A. 现实生活
B. 理想与梦境
C. 历史
答案：B -
词中提到的“西子”指的是哪位历史人物？ A. 王昭君
B. 西施
C. 貂蝉
答案：B -
“几回月几回秋”体现了什么主题？ A. 时光的珍贵
B. 对历史的追忆
C. 理想与现实的对比
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，刘辰翁的这首词更多强调对理想世界的追求与现实的无奈；而李清照则更侧重于个人情感的细腻描写。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《刘辰翁诗词研究》