这段话出自唐代李群玉《送秦炼师归岑公山》
紫泥飞诏下金銮，列象分明世仰观。
北省谏书藏旧草，
南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者，满衣零泪一时干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:58:26原文展示:
紫泥飞诏下金銮，列象分明世仰观。 北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰。 春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒。 偏是此生栖息者，满衣零泪一时干。
白话文翻译：
皇帝的诏书从金銮殿飞下，世间的人们清晰地仰望着这一幕。 北省的谏书收藏着旧时的草稿，南宫的郎署握着新生的兰花。 春天归来，凤凰池中的恩波温暖，清晨进入鸳鸯行列，瑞气却带着寒意。 偏偏是我这个栖息者，满衣的泪水一时之间都干了。
注释:
- 紫泥飞诏：指皇帝的诏书。紫泥，古代封诏书用的紫色泥封。
- 金銮：指金銮殿，皇帝处理政务的地方。
- 列象分明：指景象清晰可见。
- 北省谏书：指北省（唐代中央政府的一部分）的谏官所写的谏书。
- 南宫郎署：指南宫（唐代中央政府的另一部分）的郎官办公的地方。
- 凤沼：指凤凰池，唐代宫廷中的一个池塘，象征皇恩。
- 鸳行：指鸳鸯行列，比喻官员的行列。
诗词背景:
作者介绍: 李群玉，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传广泛，风格多变，擅长写景抒情。此诗可能是李群玉在观察朝廷官员变动时所作，表达了对官场变迁的感慨。
创作背景: 此诗可能是在观察到朝廷官员的变动，特别是看到新旧交替的景象时，诗人感慨自己的处境，表达了对官场变迁的无奈和感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘朝廷官员的变动，表达了诗人对官场变迁的深刻感慨。诗中“紫泥飞诏下金銮”描绘了皇帝诏书的庄严景象，而“北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰”则对比了旧时的谏书和新生的兰花，象征着新旧交替。后两句“春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒”则通过对比春天的温暖和清晨的寒意，表达了诗人对官场变迁的复杂情感。最后，“偏是此生栖息者，满衣零泪一时干”则直接抒发了诗人自己的无奈和感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- “紫泥飞诏下金銮”：描绘了皇帝诏书的庄严景象，象征着朝廷的权威。
- “列象分明世仰观”：表达了世间人们对朝廷变动的关注。
- “北省谏书藏旧草”：比喻旧时的谏书，象征着过去的政治。
- “南宫郎署握新兰”：比喻新生的兰花，象征着新的政治。
- “春归凤沼恩波暖”：通过春天的温暖，象征皇恩的温暖。
- “晓入鸳行瑞气寒”：通过清晨的寒意，象征官场的冷酷。
- “偏是此生栖息者”：表达了诗人自己的无奈。
- “满衣零泪一时干”：直接抒发了诗人自己的感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“紫泥飞诏”比喻皇帝的诏书，“新兰”比喻新的政治。
- 对比：如“春归凤沼恩波暖”与“晓入鸳行瑞气寒”的对比。
- 象征：如“凤沼”象征皇恩，“鸳行”象征官场。
主题思想: 这首诗通过描绘朝廷官员的变动，表达了诗人对官场变迁的深刻感慨，以及对自己处境的无奈和感慨。
意象分析:
- 紫泥飞诏：象征皇帝的权威。
- 金銮：象征朝廷的庄严。
- 北省谏书：象征过去的政治。
- 南宫郎署：象征新的政治。
- 凤沼：象征皇恩。
- 鸳行：象征官场。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“紫泥飞诏”指的是什么？ A. 皇帝的诏书 B. 紫色的泥封 C. 金銮殿 D. 北省谏书 答案：A
-
诗中的“凤沼”象征什么？ A. 皇恩 B. 官场 C. 新的政治 D. 过去的政治 答案：A
-
诗中的“鸳行”象征什么？ A. 皇恩 B. 官场 C. 新的政治 D. 过去的政治 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》与李群玉的这首诗都表达了诗人对官场变迁的感慨。
- 白居易的《赋得古原草送别》则通过描绘自然景象，表达了诗人对离别的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》