这段话出自宋代张孝祥《霜天晓角》
柳丝无力。
冉冉萦愁碧。
系我船儿不住，楚江上、晚风急。
棹歌休怨抑。
有人离恨极。
说与归期不远，刚不信、泪偷滴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:47:15原文展示:
霜天晓角
作者: 张孝祥 〔宋代〕
柳丝无力。冉冉萦愁碧。
系我船儿不住，楚江上晚风急。
棹歌休怨抑。有人离恨极。
说与归期不远，刚不信泪偷滴。
白话文翻译：
在霜天的清晨，柳丝显得无力，轻轻地缠绕着愁绪。
我的船儿在楚江上停不下来，晚风急促地吹来。
划船的歌声不再怨恨，有人对离别的痛苦感到极度的悲伤。
告诉他归期不远，他却不相信，泪水偷偷地滴落。
注释:
- 柳丝无力：柳树的柔丝显得疲惫无力，暗示离别的哀愁。
- 冉冉：缓慢、轻柔的样子。
- 系我船儿不住：船无法停靠，象征着无尽的离愁。
- 楚江：指楚地的江河，具有地域文化的象征意义。
- 棹歌：划船时唱的歌，表达心情。
- 离恨极：形容分离造成的极度痛苦。
- 归期：指回家的时间。
诗词背景:
作者介绍：张孝祥，宋代诗人，字惟白，号云山，晚号梅溪，生于南宋，因其诗词多表现离愁别恨和对人生的感慨而著名。张孝祥的作品常蕴含深刻的情感，风格清新而略带忧伤。
创作背景：此诗写于南宋时期，正值国家动荡，民众离散，诗人通过描写江上景象及个人情感，反映出社会的动荡与人心的惆怅。
诗歌鉴赏：
《霜天晓角》以细腻的笔触描绘了一个充满离愁的场景。开篇“柳丝无力”便给人一种柔弱而又无奈的感觉，柳丝是春天的象征，但此时却显得无力，暗示着诗人心中的愁苦。接着，诗人提到船无法停靠，强烈的晚风加深了对离别的无奈和焦虑。这里的“楚江”不仅是一条地理上的河流，更是承载着诗人情感的象征。诗中提到的“棹歌”，则是划船时的歌声，似乎在诉说着离别的心情。
离恨的极致在“有人离恨极”中展现，离别所带来的痛苦深入人心，令人心碎。最后一句“刚不信泪偷滴”更是令人动容，表达了对归期的渴望与无奈。整首诗在景与情的交融中，展现了一幅生动的离别画面，诗人透过自然景象传达了内心深处的惆怅，恰如其分地表现了人间离愁的普遍性和深刻性。
诗词解析:
逐句解析：
- 柳丝无力：描绘出一种无力感，象征心情的低落。
- 冉冉萦愁碧：愁绪缠绕，如同轻柔的柳丝，显得更加忧伤。
- 系我船儿不住：船只无法停靠，表达对离别的无奈。
- 楚江上晚风急：晚风的急促，象征着时间的流逝和离别的迫切。
- 棹歌休怨抑：划船的歌声不再怨恨，意味着心情的低沉。
- 有人离恨极：强调离别带来的极度痛苦。
- 说与归期不远：希望归期快到，体现情感的渴望。
- 刚不信泪偷滴：对归期的怀疑，泪水是不自觉的流露。
修辞手法：
- 比喻：将柳丝比作心情，增强了情感的表现力。
- 拟人：晚风的急促仿佛在诉说离愁，赋予自然以情感。
- 对仗：在结构上形成了音韵的和谐，使得情感更加饱满。
主题思想：整首诗深刻表达了离别的痛苦与对归期的渴望，展现了人们在面对分离时的脆弱与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 柳丝：象征柔情和离别的哀愁。
- 楚江：代表故乡的情感寄托，承载着诗人的思念。
- 晚风：象征时间的流逝与季节的变迁，增加了离别的紧迫感。
- 泪水：表达内心深处的情感，无声的流露，强调悲伤的真实。
互动学习:
诗词测试：
-
“柳丝无力”中的“无力”主要表达什么情感？
- A. 高兴
- B. 无奈
- C. 努力
- D. 冷漠
-
诗中提到的“棹歌”是指什么？
- A. 船上的食物
- B. 划船时的歌声
- C. 船的名字
- D. 水流的声音
-
最后一句“刚不信泪偷滴”表达了诗人怎样的情感？
- A. 疲惫
- B. 怀疑
- C. 安慰
- D. 快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《菩萨蛮》
诗词对比： 可以与李清照的《如梦令》进行对比，后者同样表达了离愁别恨的主题，但采用了不同的意象和风格。李清照的细腻和凄婉与张孝祥的忧伤和沉重形成鲜明对比，展示了宋代女性与男性在情感表达上的不同风格。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词选》