这段话出自元代沈禧《鹧鸪天 咏红梅寿守节妇》
萼绿仙姝庆诞辰。
酡颜晕酒粲朱唇。
霞绡翦袂云裁佩，绛雪为肌玉作神。
超俗态，断凡尘。
飘然风韵夺天真。
能坚北岭冰霜操，不竞南园桃李
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:55:03原文展示
萼绿仙姝庆诞辰。
酡颜晕酒粲朱唇。
霞绡翦袂云裁佩，
绛雪为肌玉作神。
超俗态，断凡尘。
飘然风韵夺天真。
能坚北岭冰霜操，
不竞南园桃李。
白话文翻译
这位美丽的女子在春天庆祝她的生日，脸上红晕如酒，嘴唇鲜红如花。她的衣袂如霞光般轻盈，腰间的佩饰如云彩般绚丽，肌肤如绛雪般洁白，神情如玉般清雅。她的气质超凡脱俗，远离尘世的纷扰，飘逸的风韵令人陶醉。她在北方的寒冷中坚守自己的操守，不与南方的桃李争艳。
注释
- 萼：指花萼，常用来形容美丽的女子。
- 酡颜：红润的脸色，形容饮酒后脸色红晕。
- 霞绡：如霞光般轻盈的丝织品，形容衣服轻盈美丽。
- 绛雪：红色的雪，形容肌肤白皙细腻。
- 超俗：超越世俗，形容不受尘世影响。
- 北岭：指北方的山岭，象征寒冷与坚韧。
典故解析
本诗描写的是一位寿守节妇（守节的女性），表现了她的美丽与气质，结合了梅花的坚韧与高洁。梅花在中国文化中常象征坚韧与不屈，尤其在寒冷冬季中绽放。
诗词背景
作者介绍：沈禧，元代诗人，以诗词见长，作品多描绘女子之美，风格清丽脱俗。
创作背景：该诗产生于元代，反映了当时社会对女性品德的推崇，尤其是对坚守贞操的赞美。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天 咏红梅寿守节妇》是一首颂扬女性高洁品德和美丽的诗作。诗的开头以“萼绿仙姝庆诞辰”引出主题，描绘了女子的美丽和生动的庆生场景。接着用“酡颜晕酒粲朱唇”形象地刻画了她的娇艳容颜，充满了青春的气息。诗中“霞绡翦袂云裁佩”的描写展现了女子优雅的衣着，及其轻盈的舞姿，仿佛云端的仙子，给人以美的享受。
诗的后半部分转向女子的品德，“超俗态，断凡尘”表明她不仅外表美丽，更拥有超凡脱俗的气质，远离世俗的纷争，显得格外珍贵。最后两句强调她的坚贞与不屈，选择在寒冷的北岭中坚守冰霜的操守，而不与南方的桃李争艳，体现了她的高尚品德和坚定信念。
整首诗通过细腻的描写和深刻的意象，展现了一个既美丽又坚贞的女性形象，传达出对女性品德的赞美和社会责任感的重视。
诗词解析
逐句解析：
- 萼绿仙姝庆诞辰：美丽的女子在花开之际庆祝生日。
- 酡颜晕酒粲朱唇：她的脸色因饮酒而红润，嘴唇鲜艳如花。
- 霞绡翦袂云裁佩：她的衣裙轻盈如霞，装饰品如云彩般美丽。
- 绛雪为肌玉作神：她的肌肤如红雪般洁白，神态如玉般清雅。
- 超俗态，断凡尘：她的气质超越世俗，远离尘世的纷扰。
- 飘然风韵夺天真：她的风韵飘逸，令人陶醉，仿佛夺走了天真的美好。
- 能坚北岭冰霜操：她能在北方的寒冷中坚守自己的操守。
- 不竞南园桃李：她不与南方的桃李争艳，彰显了她的高洁。
修辞手法：
- 比喻：将女子比作“仙姝”，强调其美丽与出尘。
- 对仗：如“霞绡翦袂云裁佩”，对仗工整，增强了韵律感。
- 夸张：如“飘然风韵夺天真”，突出她的独特魅力。
主题思想：整首诗歌通过对女子美貌与品德的描绘，表达了对坚贞不屈、超凡脱俗女性的赞美，传递出传统文化对贞操和品德的重视。
意象分析
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧与高洁，呼应诗中女子的品德。
- 冰霜：代表坚守与冷酷，体现女子的坚贞。
- 桃李：象征世俗的繁华与艳丽，表现女子的超脱。
互动学习
诗词测试：
-
该诗主要赞美的是哪种女性品质？ A. 美丽
B. 贞操
C. 聪慧
D. 富贵 -
“酡颜晕酒”中的“酡颜”指的是什么？ A. 诗人的心情
B. 红润的脸色
C. 酒的颜色
D. 春天的气息
答案：
- B. 贞操
- B. 红润的脸色
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红梅赞》：表现梅花坚韧不拔的精神。
- 《梅花》：描绘梅花在寒冬中绽放的美丽与坚韧。
诗词对比：
- 《早春呈水部张十八员外》：王维通过春景描绘女子之美与品德，展示了不同的意境与主题。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗词选》：收录多位元代诗人的作品，了解时代背景。
- 《中国古代诗词鉴赏》：提供古诗词的分析与解读，帮助理解诗歌的深层含义。