这段话出自清代方苞《挽李馀三方伯三首 其一》
盛夏轩车至，精强倍往时。
谁知交手别，永与故人辞。
六郡迟膏雨，三吴满涕洟。
衰残失素友，愁病更难支。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:23:14原文展示:
盛夏轩车至，精强倍往时。
谁知交手别，永与故人辞。
六郡迟膏雨，三吴满涕洟。
衰残失素友，愁病更难支。
白话文翻译：
盛夏时分，车马已经赶到了，比往年来得更加迅速。
谁能料到，这次相聚却是告别，永远要和老朋友说再见。
六个郡的雨水迟迟未至，三吴大地满是泪水。
朋友衰老离去，失去了素交，愁苦和病痛更是难以忍受。
注释:
- 盛夏：指炎热的夏季。
- 轩车：古代的车，通常指华丽的车。
- 精强：强盛、兴旺。
- 交手别：相聚后告别。
- 六郡：指古时的一个地理概念，具体指哪个地方可根据文脉理解。
- 三吴：指江苏、浙江一带，因其地势湿润而著称。
- 涕洟：泪水，形容悲伤。
- 素友：老朋友，指心灵相通的友人。
- 愁病：忧愁和疾病，形容身心俱疲的状态。
典故解析:
- 诗中提到的“六郡”，在历史上可以联系到当时的地理、政治背景，暗示着作者对故乡的思念和对自然的关切。
- “三吴”是著名的水乡地带，诗中提到的“满涕洟”则象征着对友人的离去感到极度悲痛。
诗词背景:
作者介绍：方苞（1665-1729），字希直，号端甫，清代著名文学家，擅长诗文，尤其以古文运动为发起者之一，参与了“桐城派”的形成。他的作品多关注社会现实与个人命运，具有深厚的文化底蕴。
创作背景：此诗作于方苞晚年，反映了他对于友人李馀三的怀念与哀悼，表达了对人生无常的感叹和对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
《挽李馀三方伯三首 其一》是一首充满感伤的挽诗，诗中通过描绘夏日的场景，表现出作者对逝去友人的深切怀念。开头提到“盛夏轩车至”，给人一种急促而热烈的感觉，这种热烈的交通方式与接下来的悲伤形成鲜明的对比，暗示了人世间的无常。接下来“谁知交手别，永与故人辞”，作者用简洁的语言揭示了此次相聚的终结，令人心生感慨。
在描写自然时，诗人提到“六郡迟膏雨，三吴满涕洟”，将自然景象与自身情感相结合，表现出对友人离去的悲痛之情。这里的“迟膏雨”暗示着干旱和缺乏滋润，而“满涕洟”则形象化了悲伤的情绪。这不仅是对李馀三的悼念，更是对友情在岁月流逝中逐渐淡去的无奈。
最后两句“衰残失素友，愁病更难支”，直白地表达了失去朋友的痛苦，生病与忧愁交织在一起，形成了沉重的情感负担。整首诗在情感表达上细腻而深刻，展示了作者对友谊的珍重和对人生逝去的感叹。
诗词解析：
逐句解析：
- 盛夏轩车至：盛夏时节，车马如云，气氛热烈。
- 精强倍往时：比往年更加兴旺，暗示生活的变化。
- 谁知交手别：意外的告别，令人感到惋惜。
- 永与故人辞：永远告别，情感愈加沉重。
- 六郡迟膏雨：所指的地方因干旱而渴望雨水。
- 三吴满涕洟：三吴地区因悲伤而泪流满面。
- 衰残失素友：朋友年华已逝，感叹友情的流逝。
- 愁病更难支：忧愁与疾病相伴，生活更加艰难。
修辞手法：
- 对仗：如“盛夏轩车至，精强倍往时”，形成音韵和谐的对仗。
- 比喻：将自然现象与内心情感结合，增强了情感的表达。
主题思想：整首诗的中心思想在于对友谊的珍视，感叹人生无常，以此表达对已故朋友深切的怀念和哀痛。
意象分析：
意象词汇：
- 盛夏：象征着生命的旺盛与热情。
- 轩车：象征着社交与人际关系的繁华。
- 泪水：象征着悲伤与失去。
- 朋友：象征着人生中的重要关系与情感纽带。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“六郡”具体指的是哪个地方？
- A. 江苏
- B. 浙江
- C. 四川
- D. 以上都不是
-
“愁病更难支”中的“支”字意指什么？
- A. 支撑
- B. 支出
- C. 支配
- D. 支持
-
“盛夏轩车至”中“轩车”指的是什么？
- A. 一种马车
- B. 一种轿子
- C. 一种船
- D. 一种摩托车
答案：
- D. 以上都不是（具体指的是古代地理概念）
- A. 支撑
- A. 一种马车
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《李白的《静夜思》》：同样表达了对故乡与亲人的思念之情。
- 《杜甫的《春望》》：在动乱中对友谊的珍惜与感慨。
诗词对比：
- 方苞与李白的挽歌，虽然都是对友人的怀念，但方苞的情感更加细腻，李白则更加豪放。两者通过不同的艺术手法展现了对逝去的朋友的哀思。
参考资料：
- 《清代诗词选》（相关诗人作品集）
- 《古诗词鉴赏指南》（关于古诗词的术语及鉴赏方法）