这段话出自清代刘师培《扫花游 宿迁道中见杏花》
荒邮古戍，剩数朵孤花，落英如许。
采香人去。
问斜阳一抹，幽情谁诉。
金粉凄迷，付与二分尘土。
无情绪。
伤沦落天涯，飘零似汝。
阅东风几度。
看万点花飞，春光又暮。
芳心自苦。
玉颜憔悴，瑶华无语。
一笑嫣然，肯学夭桃媚妩。
相思处。
忆江南，小楼听雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 00:29:47原文展示
荒邮古戍，剩数朵孤花，落英如许。
采香人去。问斜阳一抹，幽情谁诉。
金粉凄迷，付与二分尘土。无情绪。
伤沦落天涯，飘零似汝。
阅东风几度。看万点花飞，春光又暮。
芳心自苦。玉颜憔悴，瑶华无语。
一笑嫣然，肯学夭桃媚妩。相思处。
忆江南，小楼听雨。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅春天的景象，古老的邮戍孤零零地矗立着，只剩下几朵杏花，落英缤纷。采花的人已经离去，夕阳斜照，我不知向谁倾诉我心中的幽情。繁华的金粉已经凋零，只剩下些许尘土。我情绪低落，感到无奈和伤感，似乎像那飘零的花瓣一样，漂泊在天涯。春风吹过几度，花瓣在空中纷飞，春光又到了尽头。我的芳心苦涩，面容憔悴，华美的容颜无言以对。唯有一笑嫣然，愿意学习那夭桃的妩媚。此时的我，思念着江南的小楼，静静地听雨。
注释
字词注释：
- 荒邮古戍：指的是荒凉的古老邮戍，表示一种沧桑感。
- 采香人：指采花的人，暗示对美好事物的向往与追求。
- 金粉凄迷：形容美丽的花朵凋零，带有一种伤感。
- 玉颜：指美丽的容颜。
- 夭桃：即桃花，象征美丽与青春。
典故解析：
- 江南：常用作表达对故乡的思念，江南地区以水乡美景著称，诗人在此表达了对往昔的怀念。
诗词背景
作者介绍： 刘师培（1882-1943），字仲明，号白云，清代著名的诗人和翻译家，以其精湛的古典诗词和对外文化的传承而闻名。他的诗风遒劲而柔美，常有深刻的情感表达。
创作背景： 本诗写于清末民初，社会动荡，诗人通过杏花的意象，抒发对美好事物的追忆与对现实的感慨，体现了对生命无常的思考。
诗歌鉴赏
《扫花游 宿迁道中见杏花》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了春天的美丽与凋零的无奈。诗人以“荒邮古戍”和“孤花”开篇，便营造出一种孤寂而又凄美的氛围，表达了对往昔繁华的怀念。接着，诗人以“金粉凄迷，付与二分尘土”来表现生命的短暂与无情，犹如盛开的花朵最终必将凋零。
“伤沦落天涯，飘零似汝”一句，将个人的感伤与花瓣的飘零结合，传递出一种无奈的漂泊感。通过“阅东风几度”的反复，描绘了时间的流逝与春天的无情，诗人感受到了时光的无情与生命的脆弱。
在情感表达上，诗人把自己的内心情感寄托于自然之美，透过对杏花的赞美，反映出他对美好事物的渴望与对失去的惋惜。最后以“忆江南，小楼听雨”的意象，展现了对故乡的思念，也暗示了对美好时光的怀念。整首诗在情感上层层递进，既有对自然的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，展现出诗人丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析：
- 荒邮古戍：古老的邮戍显得荒凉，暗示时间的流逝与历史的沧桑。
- 剩数朵孤花：仅剩几朵花，象征着孤独与凋零。
- 落英如许：花瓣纷落，暗示生命的短暂。
- 采香人去：美好事物的追求已然离去，留下一种空虚感。
- 问斜阳一抹：在夕阳的余晖中，诗人感到孤独，无法倾诉。
- 金粉凄迷：绚丽的花朵凋零，带来伤感。
- 无情绪：情感的麻木与无奈。
- 伤沦落天涯：感叹流落在外的无助。
- 芳心自苦：内心的苦楚无人诉说。
- 玉颜憔悴：美貌的消逝，带来时间的无情。
- 一笑嫣然，肯学夭桃媚妩：希望学习桃花的美丽与妩媚。
- 相思处：思念之情愈发浓烈。
- 忆江南，小楼听雨：对故乡的深切思念与怀念。
修辞手法：
- 比喻：将落花比作无情的生命，增强感伤的情感。
- 拟人：花瓣的飘落被赋予情感，增加了诗的意境。
- 对仗：如“芳心自苦，玉颜憔悴”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对杏花的描绘，表达了对美好事物的追寻和对时光流逝的感慨，体现了诗人对生命的思考与对故乡的思念。
意象分析
意象词汇：
- 杏花：象征春天的美丽与生命的短暂，寄托了诗人的情感。
- 古戍：代表历史的沉淀与沧桑，增添了诗的厚重感。
- 斜阳：象征时间的流逝与生命的无常。
- 江南：代表着温暖的故乡情怀，增添了诗的情感深度。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“古戍”主要象征什么？ A. 美好
B. 荒凉与沧桑
C. 春天的希望
D. 诗人的故乡 -
“芳心自苦”中的“芳心”指的是什么？ A. 一种植物
B. 诗人的心情
C. 对花的喜爱
D. 友谊
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，刘师培的这首诗更注重对自然的细腻描写与情感的深刻表达，而李白则更侧重于个人情感的抒发与孤独感的体现。两者都体现了诗人对美好事物的追求，但情感的基调有所不同。
参考资料
- 《清代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与情感》