相将还绮闱。是什么意思

衔泪出郭门。

抚剑无人逵。

沙风暗塞起。

离心眷乡畿。

夜分就孤枕。

梦想暂言归。

孀妇当户叹。

缫丝复鸣机。

慊款论久别。

相将还绮闱。

历历檐下凉。

胧胧帐里辉。

刈兰争芬芳。

采菊竞葳蕤。

开奁夺香苏。

探袖解缨徽。

寐中长路近。

觉后大江违。

惊起空叹息。

恍惚神魂飞。

白水漫浩浩。

高山壮巍巍。

波澜异往复。

风霜改荣衰。

此土非吾土。

慷慨当告谁。

原文展示

梦归乡诗
作者: 鲍照 〔南北朝〕

衔泪出郭门。
抚剑无人逵。
沙风暗塞起。
离心眷乡畿。
夜分就孤枕。
梦想暂言归。
孀妇当户叹。
缫丝复鸣机。
慊款论久别。
相将还绮闱。
历历檐下凉。
胧胧帐里辉。
刈兰争芬芳。
采菊竞葳蕤。
开奁夺香苏。
探袖解缨徽。
寐中长路近。
觉后大江违。
惊起空叹息。
恍惚神魂飞。
白水漫浩浩。
高山壮巍巍。
波澜异往复。
风霜改荣衰。
此土非吾土。
慷慨当告谁。

白话文翻译

泪水在离开城郭的门口流下，
手握剑柄却无人同行。
沙尘在塞外暗暗吹起，
离别的心情挂念着故乡的田畴。
夜半时分，孤独地枕着空被，
心中梦想着暂时归去的情景。
寡妇在门口叹息，
缫丝机上又响起了鸣声。
长久别离，心中感慨，
互相约定再回到绮丽的闺房。
檐下的凉意历历在目，
帐内的微光朦胧闪烁。
兰花争相吐露芬芳，
菊花竞相生长茂盛。
打开窗户，香气扑面而来，
轻轻探出袖子，解开缨带。
在梦中感觉路途已近，
醒来后却发现大江已远。
惊醒时无奈地叹息，
恍惚中神魂已随风飞去。
白水浩浩荡荡，
高山巍峨壮丽。
波澜起伏，往复不已，
风霜改变了荣华和衰败。
这片土地已不是我的故土，
我慷慨激昂又该向谁倾诉？

注释

字词注释

• 衔泪：含着泪水，表示悲伤。
• 郭门：城郭的门，象征离别的地方。
• 无人逵：无人陪伴的道路，表达孤独感。
• 沙风：指沙尘暴，暗示艰难环境。
• 眷乡：思念故乡。
• 孀妇：指失去丈夫的女人。
• 缫丝：指制作丝绸的过程，象征闲适生活。
• 绮闱：华丽的闺房，通常象征温馨的家庭。
• 慊款：久别的情感。
• 胧胧：模糊不清，形容夜晚的景象。
• 奁：窗户。
• 解缨：解开缨带，象征轻松自在。
• 慷慨：情感激昂，表达内心的强烈情感。

典故解析

• 诗中提到的“孀妇”与“缫丝”可联系到古代女性的角色，体现出对故乡和亲人的眷恋；而“高山壮巍巍”则是对壮丽自然景观的赞美，象征坚韧不拔的精神。

诗词背景

作者介绍
鲍照，字明远，是南北朝时期著名的诗人，以其豪放的个性和独特的文学风格著称。他的诗歌多表现个人情感，尤其是对故乡和离别的思念。

创作背景
《梦归乡诗》创作于鲍照流亡生涯中，反映了他对故乡的深切怀念及离别的痛苦。南北朝时期，社会动荡，许多文人如鲍照一样，面临家国破碎、离家背井的困境，诗中充满了对家乡的眷恋和对时局的无奈。

诗歌鉴赏

《梦归乡诗》是一首充满抒情的作品，通过细腻的描写展现了诗人对故乡的深切思念和对离别的痛苦。开篇的“衔泪出郭门”即设定了悲伤的基调，泪水和离别构成了诗人内心的主要情感。接下来的“抚剑无人逵”不仅表达了孤独感，也暗示了诗人对理想和目标的追求，却又无人陪伴的失落。

在夜晚的孤寂中，诗人对故乡的想象愈发强烈，夜分时分的孤枕和梦想交织，显示出他对归乡的渴望和现实的残酷。接下来的描绘中，寡妇的叹息、缫丝机的鸣声则为诗增添了生活的细节，展现了人间的冷暖与离愁别绪。

诗的后半部分，诗人梦中感受到的亲切与熟悉与醒后发现的遥远形成鲜明对比，进一步加深了对故乡的思念。最后几句，诗人对自然的描写，既表现了壮丽的自然景观，也象征了人生的无常与流转，诗中“此土非吾土”的感慨，表达了对归属感的失落和对家乡的深切怀念。

诗词解析

逐句解析

• “衔泪出郭门”：表达离别时的悲伤情绪。
• “抚剑无人逵”：孤独出行，暗示心中无助。
• “沙风暗塞起”：暗示环境的艰辛和险恶。
• “离心眷乡畿”：思念故乡，心中挂念。
• “夜分就孤枕”：孤独的夜晚，身心俱疲。
• “梦想暂言归”：内心渴望归乡的情感。
• “孀妇当户叹”：反映社会现实，表达离别的普遍感受。
• “缫丝复鸣机”：描绘家庭生活的宁静与美好。
• “慊款论久别”：久别重逢的期待与感慨。
• “相将还绮闱”：希望再回到温暖的家中。
• “历历檐下凉”：故乡的景象历历在目。
• “胧胧帐里辉”：梦中的美好景象。
• “刈兰争芬芳”：自然美好，象征希望。
• “采菊竞葳蕤”：对生活的热爱与向往。
• “开奁夺香苏”：描绘生活的美好与甜蜜。
• “探袖解缨徽”：轻松自在的生活态度。
• “寐中长路近”：梦中归乡的渴望。
• “觉后大江违”：现实的无奈与失落。
• “惊起空叹息”：对美好梦境的失去感到惋惜。
• “恍惚神魂飞”：神志恍惚，感到迷茫。
• “白水漫浩浩”：描绘壮丽的自然景象。
• “高山壮巍巍”：表达对自然的敬畏。
• “波澜异往复”：生活的无常与波折。
• “风霜改荣衰”：人生的变化与无常。
• “此土非吾土”：对故土的失去感到无奈。
• “慷慨当告谁”：对生活的感慨与倾诉的无处可归。

修辞手法

• 比喻：将孤独与离别比作“衔泪”，增强情感表达。
• 拟人：如“沙风暗塞起”，给自然赋予情感。
• 对仗：如“刈兰争芬芳，采菊竞葳蕤”，增强诗歌韵律感。

主题思想
整首诗表达了对故乡的深切怀念，对离别的无奈和对人生无常的感慨。通过细腻的描写，展现了诗人对亲情、乡情的渴望与追求，传达了对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 泪水：悲伤与离愁的象征。
• 剑：象征勇气与追求理想的决心。
• 沙风：艰难环境的隐喻。
• 星夜与帐幕：梦境与现实的交错。
• 兰花、菊花：自然美与生命的象征。
• 白水、高山：壮丽自然的描绘，象征人生的起伏。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“衔泪出郭门”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 平静

2. “此土非吾土”中“土”指的是什么？
   A. 自然环境
   B. 故乡
   C. 生活

3. 诗中提到的“孀妇”象征着什么？
   A. 家庭的温暖
   B. 离别的普遍感受
   C. 战争的悲惨

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《送别》 王之涣

诗词对比
鲍照的《梦归乡诗》与李白的《静夜思》均涉及对故乡的思念，但鲍照的诗更加强调离别的痛苦与孤独，而李白则更多地表现出对故乡的思念和对明月的寄情，二者在情感基调上有所差异。

参考资料

推荐书目

• 《南北朝诗人鲍照研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》
• 《古典诗词解读》