彷佛浔阳江头夜，湿到青衫透彻。是什么意思

慢撚么弦拨。

似声声、雁啼秋水，鸦啼寒月。

急雨跳珠随断续，此恨不知自发。

叹鬓点、芦花残雪。

对镜当年秋娘妒，奈斜阳、隐树沉沉没。

芳草怨，向谁说。

重提旧事伤情绝。

泪难收、鲛绡频掩，锁愁眉睫。

彷佛浔阳江头夜，湿到青衫透彻。

恍帘底、灯摇明灭。

借问荼蘼花零落，听红鹃、陌上何时歇。

无一语，但幽咽。

原文展示

《金缕曲 次辛稼轩韵，与冯超然听老妓琵琶》

慢撚么弦拨。似声声雁啼秋水，鸦啼寒月。
急雨跳珠随断续，此恨不知自发。叹鬓点芦花残雪。
对镜当年秋娘妒，奈斜阳隐树沉沉没。
芳草怨，向谁说。重提旧事伤情绝。
泪难收鲛绡频掩，锁愁眉睫。
彷佛浔阳江头夜，湿到青衫透彻。
恍帘底灯摇明灭。借问荼蘼花零落，
听红鹃陌上何时歇。无一语，但幽咽。

白话文翻译

这首词的开头，轻轻拨动琴弦，发出的声音就像是雁在秋水边啼叫，乌鸦在寒月下鸣叫。
急促的雨点像珠子一样跳动，似乎这份恨意不知不觉间已经产生。叹息着鬓边的白发如芦花和残雪。
对着镜子回想当年的秋娘因妒忌而感到的苦涩，奈何斜阳将树影遮住，显得沉沉无光。
芳草怨恨，向谁诉说呢？再次提起往事，伤感已经绝望。
泪水难以收住，鲛绡常常掩面，锁住愁眉和眼睫。
仿佛回到了浔阳江头的夜晚，湿透了青衫。
似乎帘下的灯光在摇曳，问荼蘼花何时零落，
听那红鹃在陌上何时会停止啼叫。无言以对，只有幽幽的哀叹。

注释

• 慢撚：缓慢地拨动。
• 声声雁啼：指雁的叫声。
• 寒月：寒冷的月亮，营造出孤独的氛围。
• 急雨跳珠：比喻雨点急促而有节奏地落下。
• 鲛绡：一种轻薄的丝绸，常用来形容泪水。
• 浔阳江：地名，表示作者对往昔的怀念。
• 荼蘼：一种花，象征着春天的结束和别离。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1894-1968），字子华，号湖帆，清代诗人、画家，是近现代著名的文人。他的诗词风格多样，既有豪放之气，又有细腻之情，作品常常流露出对生活的深刻思考和对往事的追忆。

创作背景

《金缕曲》是吴湖帆在与冯超然共赏老妓弹琵琶时创作的，表达了对过往情感的缅怀和对人生无常的感叹。词中所描绘的景象和情感交织，勾勒出一幅伤感而美丽的画面。

诗歌鉴赏

这首《金缕曲》通过细腻的描写和深情的表述，展现了作者对逝去岁月的怀念和对失去爱情的痛苦。词的开头通过轻轻拨弦的动作，营造出一种悠然自得却又满含忧伤的氛围。随着诗句的推进，情感愈发浓烈，尤其是“泪难收鲛绡频掩，锁愁眉睫”一句，展现了作者内心无法释怀的痛楚。

整首词通过对自然景象的描绘，如秋水、寒月、斜阳等，营造出一种孤独和凄凉的气氛，同时又通过对往昔的追忆，展现出对美好时光的无奈和渴望。最后以“无一语，但幽咽”结束，给人以无限的遐想与余韵，表达了那种深藏心底的哀伤和孤独。

诗词解析

逐句解析

1. 慢撚么弦拨：慢慢地拨动琴弦，暗示情绪的细腻与缓慢。
2. 似声声雁啼秋水：比喻声响清晰，带有秋天的凄凉感觉。
3. 急雨跳珠随断续：形容雨点的急促，如同情感的断续。
4. 此恨不知自发：这一份恨意不知何时产生。
5. 叹鬓点芦花残雪：感叹自己鬓边的白发如芦花残雪，暗示岁月的流逝。
6. 对镜当年秋娘妒：回忆当年因爱情而产生的妒忌。
7. 奈斜阳隐树沉沉没：感叹夕阳西下，景色愈发沉重。
8. 芳草怨，向谁说：芳草虽美，却无处诉说心中的怨恨。
9. 重提旧事伤情绝：重提往事，情感已然绝望。
10. 泪难收鲛绡频掩：泪水难以止住，频频用轻纱掩面。
11. 彷佛浔阳江头夜：仿佛回到那湿透青衫的夜晚。
12. 恍帘底灯摇明灭：灯光摇曳，似乎暗示心情的动荡。
13. 借问荼蘼花零落：询问花开花落的时机，象征着感情的失落。
14. 听红鹃陌上何时歇：听那红鹃何时停止啼叫，增添了落寞感。
15. 无一语，但幽咽：最后以无言的幽咽结束，留给读者无尽的思考。

修辞手法

• 比喻：将琴声比作雁啼，营造出一种悲凉的氛围。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如灯光的摇曳。
• 对仗：词中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首词通过对逝去爱情和岁月的追忆，表达了作者对人生无常的感慨，渗透出失落、孤独与无奈的情感。这种情感不仅是个人的，也是普遍人性的体现。

意象分析

意象词汇

• 秋水：象征着凄凉与孤独。
• 寒月：传达出清冷的气氛。
• 鲛绡：比喻泪水，具有轻柔的质感。
• 荼蘼花：象征着春天的结束与别离。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“慢撚么弦拨”中的“慢撚”意思是什么？ A. 快速拨动
   B. 缓慢拨动
   C. 播撒
   D. 撕裂

2. “泪难收鲛绡频掩”中的“鲛绡”指的是什么？ A. 一种美丽的花
   B. 一种轻薄的丝绸
   C. 一种乐器
   D. 一种饮料

3. 本诗的主题是什么？ A. 友谊
   B. 爱情的失落与怀念
   C. 自然风光
   D. 生活的琐碎

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《声声慢》：同样表达对逝去爱情的怀念与感伤。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：探讨对爱情的执念与追求。

诗词对比

与王国维的《人间词话》中的作品相比，两者都探讨了对往日的情感追忆，但吴湖帆的词在细腻的情感描绘和自然景象的结合上更为突出，展现了深刻的内心挣扎与孤独。

参考资料

1. 《清代诗词研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《吴湖帆文集》

通过以上的分析和解读，读者可以更深入地理解《金缕曲》的情感内涵以及吴湖帆的艺术风格。