这段话出自清代朱祖谋《瑞鹤仙》
雨怀凄不断。
又西风、飘送离行江雁。
衰镫耿虚馆。
正慵抛书帙，病疏醪盏。
孤悰易倦。
忖相思、春灰宛转。
料沈鳞不寄，芳音怨入，最高楼畔。
须念。
带围宽窄，篝被寒温，镜颦深浅。
无人看管。
谁料理，梦云乱。
怕罗帷烛背，玉钗敲著，不省天涯泪眼。
算青骢、便有来时，岁华渐晚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:29:01原文展示:
瑞鹤仙
作者: 朱祖谋 〔清代〕
雨怀凄不断。又西风飘送离行江雁。
衰镫耿虚馆。正慵抛书帙，病疏醪盏。
孤悰易倦。忖相思春灰宛转。
料沈鳞不寄，芳音怨入，最高楼畔。
须念。带围宽窄，篝被寒温，镜颦深浅。
无人看管。谁料理，梦云乱。
怕罗帷烛背，玉钗敲著，不省天涯泪眼。
算青骢便有来时，岁华渐晚。
白话文翻译：
这首词描绘了雨夜的凄凉情景，西风送走了离去的雁群，屋内孤寂，烛光微弱，正懒散地抛开书卷，酒杯空荡。内心孤独易感疲倦，思念春天的情思犹如烟灰缭绕。想必那沈鳞（指鱼）也不再寄托，音信怨恨涌入那高楼之旁。必须记得那围巾的宽窄、篝火的寒暖、镜子里愁眉的深浅。无人来照顾，梦境也变得混乱。害怕蜡烛背后的帷幕，玉钗轻敲着，浑然不知泪眼已落天涯。算是青骢马还有来时，岁月却渐渐晚了。
注释:
- 瑞鹤仙: 曲牌名，常用于表达思念、孤独等情感。
- 雨怀: 雨中的思念。
- 衰镫: 微弱的灯火。
- 书帙: 书本的封面或书卷。
- 醪盏: 酒杯。
- 沈鳞: 指鱼，象征着寄托。
- 芳音: 美好的声音，通常指女子的歌声。
诗词背景:
作者介绍: 朱祖谋，清代诗人，擅长词作，风格多变，常以个人情感和自然景物为题材。
创作背景: 这首词可能是在雨夜，作者感受到孤独和思念，结合时节变化，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
《瑞鹤仙》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了一个人在孤独夜晚的思绪。词中“雨怀凄不断”开篇就渲染了一个阴郁的氛围，雨水代表着忧伤和思念，西风则象征着离别，带走了往昔的欢愉。接着，诗人通过对居所的描写，表现内心的孤寂。“衰镫耿虚馆”中的“衰镫”突显了孤独的环境，而“懒抛书帙”则反映了对现实的无奈和逃避。
随着情感的推进，诗人对思念的描写愈发细腻，尤其是“忖相思春灰宛转”，让人感受到那份思念如烟雾般缭绕，难以散去。而“料沈鳞不寄”则表达了对爱的渴望和失落感，音信的缺失让人倍感惆怅。最终，诗人对现实的无力感通过“无人看管”、“梦云乱”表现出来，仿佛一切都在无序中进行，内心的孤独与焦虑愈显明显。
整首词充满了细腻的情感与深刻的意象，展现了诗人对人生、爱的思考，以及对时光流逝的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 雨怀凄不断: 雨水洒落，带来无尽的伤感。
- 又西风飘送离行江雁: 西风又把离去的雁群送走，暗示离别。
- 衰镫耿虚馆: 微弱的灯光照耀着空荡的馆舍，增添了孤寂感。
- 正慵抛书帙，病疏醪盏: 正懒散着不想读书，酒杯也空了，表现内心的疲惫。
- 孤悰易倦: 孤独的心情容易感到疲倦。
- 忖相思春灰宛转: 反复思索着春天的思念，如烟灰般缭绕。
- 料沈鳞不寄，芳音怨入，最高楼畔: 想必连鱼也不会寄托音信，怨恨的声音涌入高楼旁。
- 须念: 必须记得。
- 带围宽窄，篝被寒温，镜颦深浅: 需要注意围巾的宽窄、篝火的冷暖，镜子中愁眉的深浅。
- 无人看管: 没有人照顾。
- 谁料理，梦云乱: 谁来处理这混乱的梦境？
- 怕罗帷烛背，玉钗敲著，不省天涯泪眼: 怕蜡烛背后的帷幕，玉钗轻敲，浑然不觉泪眼已落天地。
- 算青骢便有来时，岁华渐晚: 想必青骢马还有来时，但岁月却已渐渐晚去。
修辞手法:
- 比喻: “雨怀”比喻忧伤的情感。
- 拟人: “沈鳞不寄”，将鱼赋予人类的情感。
- 对仗: “带围宽窄，篝被寒温”，对仗工整，增强了韵律感。
主题思想: 诗歌通过描绘孤独的夜晚和对往昔的思念，表达了对生活的无奈与对感情的渴望，情感深刻而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 雨: 代表忧伤和思念。
- 西风: 传达离别的情感。
- 衰镫: 暗示孤独和寂寞。
- 沈鳞: 寄托思念与期待。
- 玉钗: 代表美好与失落。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“衰镫”指的是什么？
a) 明亮的灯光
b) 微弱的灯火
c) 繁盛的花草 -
“青骢”在诗中象征什么？
a) 过去的青春
b) 未来的希望
c) 爱情的寄托
答案:
- b) 微弱的灯火
- a) 过去的青春
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达思念与孤独的情感。
- 苏轼的《水调歌头》：对时光流逝的感慨与思考。
诗词对比:
- 《瑞鹤仙》与《如梦令》: 两者都表达了孤独与思念，但《瑞鹤仙》更侧重于环境的描写，而《如梦令》则更直接地表达情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《朱祖谋诗词集》
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》